汉语地区用词差异列表
本列表收錄各大漢語使用地區常見的差異用詞。 大中華地區因地理、政治與生活環境的區隔，而在慣用词语上存在差異。新加坡及馬來西亞兩國擁有大量閩南、廣府、客家、潮州、海南、福州族群人口，華語的使用仍很普遍，也形成了很多獨有的用词。这些区别主要存在于对外来语（包括但不限于外来的专有名词）的音译和日常非官方用语。 漢語各方言間存在的用詞差異不在本列表收錄範圍。中國大陸以普通話用詞为主，港澳以当地粵語用词为主，台湾以中華民國國語用詞为主，新马两国以…
标签：#语言对比
共 15 篇文章
漢字詞
漢字詞，或稱為漢源詞，是指位于漢字文化圈（東亞文化圈）内的越南、琉球、日本、韓國／朝鮮、等國語言中存在的、從古漢語中派生出的詞彙。 在越南被稱爲漢越詞（／） 在朝鮮／韓國被稱爲漢字語（） 在琉球和日本被稱爲漢語（） 與當地固有詞的用法相反的是，漢字詞都可以用漢字直接表記，而固有詞只能用本民族文字（韓國／朝鮮：諺文；越南：喃字、國語字；日本：片假名、平假名）表記（日文的漢字訓讀音除外）。 在近代以前的朝鮮、越南、琉球以及现在的日本，這些詞…
漢字簡化爭論
漢字簡化爭論是一個討論漢字正式字體的議題。 「漢字簡化运动」主要指中國大陸推行、新加坡及马来西亚跟进采用的簡化字。中華民國國民政府于1936年公布《第一批簡體字表》，是漢字簡化運動的首次官方嘗試。但次年因時任考試院院長的戴季陶反對而作罷。中華人民共和國建國後，中央人民政府成立中國文字改革委員會，重新嘗試推行簡化字。中國共產黨推行簡化字當時也曾招致多方批評，於「大鳴大放」時更有過激烈的辯論，在隨後的反右運動中，批評者则遭到了清算。 中華人…
英語國際音標列表
此列表展示國際音標應用在英語的一般情況。 英語使用之國際音標，詳情請看英語國際音標。 關於不同辭典使用的語音學標音，請看英語發音重拼法。 AuE = 澳大利亚英语 CaE = 加拿大英语 GA = 美国通用英语 InE = 印度英语 IrE = 爱尔兰英语 NZE = 新西兰英语 RP = 公认发音（英国标准） ScE = 苏格兰英语 SAE = 南非英语 SSE = 新加坡标准英语 WaE = 威尔士英语 |} 參見 英語音系學 英語…
語言中的藍綠區分
」概念為波長約520到570奈米的光，但許多其他語言則可能有不同範圍。]] 在許多語言中，「藍色」和「綠色」的顏色是共同詞，會使用混成詞（例如「青色」）來總稱兩者。1969年和發表的《》文中指出，當語言只有在區分了綠色和藍色之後，才會出現表示棕色、紫色、粉紅色、橘色和灰色的獨立詞彙。在發展顏色詞彙過程中，最先出現的是表示白色和黑色（或淺色和深色）、紅色及藍色、綠色與黃色的詞彙。 相關條目 黑褐墨綠深藍及紫色 綠藍悖論 * 藍綠 參考資料…
第二語言習得
第二语言习得（，又译「第二语言获得」、「二语习得」），指人们学习第二语言的过程。第二语言获得（常缩写为SLA）同时亦指研究这一过程的科学学科。第二语言是指一个人除了第一语言之外，另外学习掌握的第二种语言；虽然这个概念名为第二语言获得，也可以包括第三、第四或以后的语言学习。 背景 第二语言习得是应用语言学下的一个子学科，研究范围广泛而且相对年轻。和语言学其他的分支一样，第二语言习得和心理学、认知心理学及教育学关系密切。 第二语言习得是一个…
主禱文
|208x208像素]] 《主禱文》或稱《天主經》（；；），是基督宗教最為人所知的禱詞，亦最為信徒熟悉的經文。它是耶稣所教导的祈祷的方式。 主祷文有两个版本，其一是記載於《聖經》新約的，是山上宝训的一部分，共七個祈祷。另一个更简短的版本記載於，則仅有五個祈祷。教會禮儀傳統上採用馬太福音所記載的版本。 比较两个版本的主祷文，有些人认为两个版本都是原创的，《马太福音》中的主祷文是耶稣早期于加利利说的，而《路加福音》的版本则是一年后在犹地亚所…
危機 (詞語)
{{Infobox Chinese |title = ︁危機 |collapse = yes |pic=Chinese word for crisis.svg |piccap = 「危機」一詞的繁體與簡體寫法 |pictooltip = 「-{危機}-」與「-{危机}-」 |s= |t= |p= |bpmf= |gr= |w= |showflag=p }} 中文的危機一詞由「危」與「機」兩個字構成，通常有「潛藏的危險」或「生死成敗的緊要…
通字方案
通字方案（）是由趙元任所設計的一套書寫白話文與文言文的漢字與拼音方案。 通字是以官話、吳語、粵語、閩語為基礎，從常用漢字中選取的2085字，用以書寫白話文、文言文。其中多屬正字，然亦不乏同音替代。通字還分為通字漢字和與之相配套的通字羅馬字。 通字羅馬字的拼法反映的方言特徵有：吳語的聲母，官話的元音、粵語的韻尾，吳、粵、閩、官的四聲，以及閩語古舌上音知徹澄三母讀塞音的特點。 通字漢字 通字漢字是通字的兩種寫法之一，簡稱GCC（即Gener…
马来西亚语与印度尼西亚语的差别
马来西亚语与印度尼西亚语是马来语主要的两个标准化方言，分别在马来西亚和印度尼西亚作为母语。若无特别说明，以下“马来语”均特指马来西亚语，「印尼语」均指印度尼西亚语。 说马来语的人与说印尼语的人之间交流时彼此都能够听懂，但是在拼写、语法、注音和词库来看则差异显著，尤其是外来词汇。这些差异的存在逐渐让两语种变得彼此不同，这与其他同语系语言间的关系截然相反。马来语的方言化和多样化也导致了文化之间的冲突，这在高等教育方面一展无遗。 认知 对于非…
語言相對論
語言相對論（），有時也被稱為沙皮爾-沃夫假說（）認為語言結構影響其使用者的世界觀或認知，因此人類的感知與思考模式與其所使用的語言相關。 該理論首先由語言學家兼人類學家愛德華·沙皮爾（Edward Sapir）及其學生本杰明·李·沃夫所提出，是一門關於人類語言的心理學、語言學假說。這項學說認為，人類的思考模式受到其使用語言的影響，因而對同一事物時可能會有不同的看法，不過這項學說引起了一些爭議，也招致了一些批評。基於以上爭議，後來產生不同的…
北風與太陽
北風與太陽是伊索寓言之一，故事內容是北風與太陽舉行一場比賽決定誰的力量比較強，能讓路過的旅人脫下斗篷。北風越是用力吹，旅人就把自己包得越緊。然而，當太陽溫暖地照耀時，旅人因為悶熱而不得不脫下斗篷。 該故事寓指，與其全力控制對方，不如放手使對方心悅誠服。 用於語音記錄的示範 這則寓言也因為用於示範多種語言的語音記錄而知名。在《國際語音學會手冊》（Handbook of the International Phonetic Associat…
词汇相似度
词汇相似度是指两种语言的詞彙的相似程度的标准。词汇相似度为 1（或 100%）意味着兩種語言之間的词汇完全重叠，而0则表示雙方沒有一個詞彙是一樣的。英语与德语的词汇相似度为60％，英语与法语的词汇相似度为27％。 词汇相似度可用来评估两种语言之间的關係。如果兩種語言的词汇相似度高于85%，通常這两种语言很可能是某一種語言的方言或者這兩種語言當中的某一個語言是另一個語言的方言。 词汇相似性只是两种语言相互理解性的一个指标，其他指標與兩種語…
罗塞塔项目
罗塞塔项目（Rosetta Project），是一个由语言专家和母语使用者协作创建一个现代版本的罗塞塔石碑的全球性项目，于2000年启动。该石碑计划从公元2000年持续存在至公元12,000年。该项目由恒今基金会发起，它的最终目标是调查并创建一个拥有1500种语言的永久性存档。这其中有一些语言只有数千使用者了，其他有一些语言则因为全球化和英语和其他主要语言的广泛使用而逐渐灭绝。该项目意在建立一个独特的比较语言学研究和教育平台以及在未来有…
语言类型学
语言类型学（linguistic typology），语言学的分支学科，研究不同语言的特征并通过这些特征而对其进行分类的一個科學。其理念是相信只有经过跨语言的比较研究才能了解人类语言的本质，并不相信通过对于单一语言的深入研究能达到这一目的。 还有学者将其看作是语言学的一个学派，或功能语言学的一部分。与历史比较语言学相比，语言类型学并不关注各种语言的历史渊源及相互间的亲源关系，而只关注于不同语言间的共性特征。 参考 參考文獻 Bisang…