東南亞福建話拼音
東南亞福建話拼音泛指流通於東南亞（包含新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓等）閩南裔華人所使用的閩南語拉丁化書寫，廣泛作為文字並用於書面文中。這類拼音不僅侷限在福建話族群使用，更有許多詞彙藉著拼音化融入當地語言中。這類拼音書寫方式深受殖民母國語言的影響，如新加坡和馬來西亞深受英語正寫法的影響，而印尼則受荷蘭語正寫法影響。這類拼音缺乏統一原則，系統性與規則性較如白話字等拼音方式薄弱，彼此之間也存在差異，但仍有一定規則性。這類拼音多見於地名、人名…
标签：#漢字拉丁化
共 13 篇文章
东干语
东{{zy|-{干}-|gān||}}语（；小兒經：；漢字：回族語言）是东干族使用的语言，為中國西北地區的汉语中原官話在中国境外的特殊变体。其词汇和语音的来源可細分為甘肅方言和陝西方言變體，此外又融匯了俄语、阿拉伯语、波斯语和突厥语等语言的词汇；近来由于和现代标准汉语的交流增加，也吸收了不少普通话词汇。其書面語以甘肅方言為基礎；在20世紀初，出現了大批東干語文學作品，成為其語言的語法規範。 東干語與当代汉语，尤其是关中话等方言仍具有一定…
施氏食獅史
《施氏食獅史》是一篇由中國數學博士胡明复所寫的同音文章，每字之普通话拼音都為shi（注音符號為ㄕ），只是聲调相異。而後胡明复的同事語言學家趙元任也據此改編，也成為當今的通行版本。 作者专门在现代汉语普通话读音中挑选同音字写了这篇文言文，因为要迁就同音字，因而文章内容显得很不合逻辑，现实中没有人要吃十只狮子后来又在吃时发觉狮子是石狮子的荒谬事，因此湊巧帶出如何解釋，以上全文都是用同一個音調，趙版全文共92字（連標題97字）。此文要看懂，要…
閩南語拉丁化歷史
閩南語拉丁化，用於書寫閩南語泉漳片的拉丁化方案有許多種，目前以白話字及臺羅拼音較為流行。白話字是歷史最為悠久的拉丁化方案，因此廣泛流通於全球各地的閩南語流通地區。至於臺羅則是為中華民國教育部採用為官方辭典用拼音，並主要流通於台灣。兩者的相容性良好，臺羅可被視為白話字的增補或發展上的分支。此外，廈門大學所編的辭典則採用相容於漢語拼音的閩南方言拼音方案，與上述兩者歧異較大，並不相容。 關於漢語整體的拼音史，見漢語拼音史。 歷史 閩南語拉丁化…
粵語聲調
粵語聲調指粵語裏可以分析出的聲調。用不同定義計出來的聲調數目未必一樣。以標準粵語（即粵海片廣州話）而言，一般有「九聲六調」之說。 粵語方言 粵語以珠江三角洲爲中心，流行於廣東、廣西、香港、澳門、越南東北部（山由族聚居地）及海外華人社區，依據不同地域的語音和用詞，可分多個方言片，例如粵海片（廣府片）、莞寶片、羅廣片、四邑片、高陽片、邕潯片、勾漏片、欽廉片、吳化片，不同學者間的分片多寡或略有差異。而每個方言片下，皆有三數種至十多、廿多種方言…
耶魯拼音
耶鲁拼音（）是由耶鲁大学开发用以将四种东亚语言（中文;}-、粤语、韓語以及日语）拼音化的文字系统。汉语耶鲁拼音是在二战期间为方便在当地作战的美军士兵而开发的。 漢語耶鲁拼音 漢語耶魯拼音是金守拙（George Kennedy）在1943年開發的拼音系統，最初用於培訓赴中國對日作戰的美軍。 聲母 dz （ㄗ）、ts （ㄘ）、s （ㄙ）與空韻（ㄭ（））拼寫成音節時寫作dz 、tsz 、sz j （ㄓ）、ch （ㄔ）、sh （ㄕ）、r （ㄖ）…
粵語的拼音歷史
粵語羅馬化方案是把用拉丁字母表示粵語發音的轉換系統，下列為歷來制定的各種方案。 清代 清代考據廣東「俗字」的辭書，流行的記音法承襲古代兩種方法：同音相注的直音法、以上字之聲切下字之韻的反切法；此外亦有等韻圖的音表。 現代 1888年傳教士湛約翰設計了粵語第一套拼音方案「粵語標準羅馬拼音」。1993年推出的粵拼，於2010年代開始普及。 比较有影响的方案主要有： 香港語言學學會粵語拼音方案（1993年）：簡稱粵拼。 教育學院拼音方案：常用…
通字方案
通字方案（）是由趙元任所設計的一套書寫白話文與文言文的漢字與拼音方案。 通字是以官話、吳語、粵語、閩語為基礎，從常用漢字中選取的2085字，用以書寫白話文、文言文。其中多屬正字，然亦不乏同音替代。通字還分為通字漢字和與之相配套的通字羅馬字。 通字羅馬字的拼法反映的方言特徵有：吳語的聲母，官話的元音、粵語的韻尾，吳、粵、閩、官的四聲，以及閩語古舌上音知徹澄三母讀塞音的特點。 通字漢字 通字漢字是通字的兩種寫法之一，簡稱GCC（即Gener…
漢語拉丁化方案
漢語拉丁化方案（）即以拉丁字來為漢語口語注音的方案。由於漢語所使用的漢字是表意文字，很多時候都無法直接表達其讀音，因此在中國古代就已出現如反切等來為漢字注音的方法。 背景 漢字作為表意文字本身並不具備反映其讀音和聲調的功能，因此非母語人士學習漢語無疑是難上加難。在中國古代就已經出現了廣韻反切這種注音方案。惟漢語讀音會根據時代日新月異，因此反切所反映的讀音或許如今已不太適用，且漢語音韻在各地也各自發展成了大相徑庭的口語，也就是方言，導致了…
汉字拉丁化运动
漢字拉丁化運動是中國自由派和共產黨知識分子掀起的思潮，該思潮提倡以拉丁字母取代漢字（全拼音文字，即外蒙古斯拉夫模式），屬於漢字文化圈裡各國漢字改革，尤其各國廢除漢字論中的組成部份。在當時的語境，「漢字拉丁化」意為「行文不用漢字，全文用字母寫出」，這要區別於兩個概念：一，汉语拼音运动，指以拉丁字母作為輔助標音的手段，而不視標音本身是「文字」；二，並不以取代漢字為目的全拼音文字，例如來華傳教士翻譯的「白話」聖經。 歷史 思潮高峰在1900年…
汉语拼音字母
汉语拼音字母是中国大陆用于转写中国语言发音的官方标准，包含AOEIUÜYWBPMFVDTNLGKHJQXZCSR等单字母和为少数民族语言添加的额外带附标字母。 其转写少数民族语言地名的总针由前国家测绘总局（国家测绘地理信息局）、中国地名委员会和前中国文字改革委员会（今国家语言文字工作委员会）于1985年共同制定，称作少数民族语言汉语拼音字母音译转写法，具体方案由测绘部门发布行业标准；其转写汉语及少数民族语言人名的总针称作国务院批转《关于…
中国切音新字
中國切音新字（台羅: Tiong-kok tshiat-im sin-jī）是清末拼音字方案中最早的一种。卢戆章创制，他用“两字合即成音”的方法，仿拉丁字母笔形制定字母55个，于1892年出版《一目了然初阶》，次年出版《新字初阶》（两书都是屬於中国切音新字地厦门腔），在厦门一带推行10多年。1906年后，字母改用汉字简单笔画，韵母居中粗写，声母按四声细写在韵母的4角，增订为官话、福州、泉州、厦门、广东六种。至1915年又有修订。他的新字…
官話拼音歷史
官話拼音史講述各種官話方言被拼成拉丁字母的歷史，當中又以南京官話和北京官話的拼音方案最為繁多。關於漢語整體的拼音史，見漢語拼音史。 古代記音法 古代最流行的記音法有兩種：同音相注的直音法、以上字之聲切下字之韻的反切法，然而都不能充分拼寫出實際發音。此外，亦有等韻圖的音表。 南京官話 明清西方传教士为了学习汉字和传教的需要，开始系统地用拉丁字母给明清音系的早期官话汉字注音。 1605年，耶穌会士、意大利人利玛窦的《西字奇迹》具有开创性的系…