罗马尼亚语的再拉丁化
罗马尼亚语的再拉丁化（又称“再罗曼化”）是指18世纪和19世纪期间加强罗马尼亚语罗曼语特征的过程。罗马尼亚语采用了以拉丁字母为基础的书写系统，取代了原先的西里尔字母，同时大量借用了法语、拉丁语和意大利语中的词汇，以获得语言现代化所需的词汇工具。这一有意识的过程创造了许多用于新出现事物或概念的词汇，为部分来自斯拉夫语及其他来源的外来词增添了拉丁化的同义词，并强化了一些罗曼语的句法特征。一些语言学研究者指出，“再拉丁化”这一术语的使用并不恰…
标签：#罗马化
共 6 篇文章
韓語羅馬字表記法
韓語羅馬字表記法（），指用於書寫韓語的多種羅馬化方案，目前有兩套比較流行。馬科恩-賴肖爾表記法是1937年由美國人喬治·M·馬科恩與埃德溫·賴肖爾合作創制的，這套撰寫系統是影響力最大並在歐美廣為使用的韓文羅馬字轉寫系統。2000年韓國公佈的羅馬字表記法修正方案也是建立在這套系統之上的。 馬科恩-賴肖爾轉寫系統 馬科恩-賴肖爾轉寫系統根據韓文字母的實際發音選擇相對應的羅馬字母作為轉寫字母。在母音字母方面，對於羅馬字母中沒有的「」「」兩個單…
罗马化
羅馬化（，），又稱拉丁化（，），是語言學中將不是拉丁字母（又稱羅馬字母）形式的文字系统，轉換成拉丁字母的过程。主要是将被转换系统裡的非拉丁文字，按照转写系统的规则和转写表，忠实地将字符（也包括字符的附加符号及单音素双字符）对号入座地转写成转换系统裡的拉丁字符。被转换系统与转换系统的字符也可以逆向转写。 羅馬化的方案有很多，包括用以表達書面語的音譯、和用以表達口語的轉錄。後者可以再被分為兩類：音位轉錄，用以記錄音素或者一段說話裡的語義數量…
汉语拼音字母
汉语拼音字母是中国大陆用于转写中国语言发音的官方标准，包含AOEIUÜYWBPMFVDTNLGKHJQXZCSR等单字母和为少数民族语言添加的额外带附标字母。 其转写少数民族语言地名的总针由前国家测绘总局（国家测绘地理信息局）、中国地名委员会和前中国文字改革委员会（今国家语言文字工作委员会）于1985年共同制定，称作少数民族语言汉语拼音字母音译转写法，具体方案由测绘部门发布行业标准；其转写汉语及少数民族语言人名的总针称作国务院批转《关于…
ISO 843
國際標準化組織的 ISO 843 是一个把希腊语罗马化的系统，即把希腊字母转写为拉丁字母。 1997年版本 例外 双元音转写为而非； 双元音转写为而非； 双元音转写为而非。 参考文献 外部链接 [http://transliteration.eki.ee/ Transliteration of Non-Roman Scripts] - A collection of writing systems and transliteration…
国际标准化组织拉丁化方案列表
国际标准化组织（ISO）拉丁化方案列表： ISO 9：西里尔字母 ISO 233：阿拉伯字母 ISO 259：希伯来字母 ISO 843：希腊字母 ISO 3602（训令式罗马字）：日文（部分属于音译，非转写） ISO 7098（汉语拼音）：中文（属于音译，非转写） ISO 9984：格鲁吉亚字母 ISO 9985：亚美尼亚字母 ISO 11940：泰文 ISO 11941：朝鲜文 *ISO 15919：天城文和相关印度系文字