协和语
协和语是曾经使用于日本影响下的中国东北地区的一种日语和汉语混杂的皮钦语（混杂语言），其主要存在时期自清末日俄战争后至1945年满洲国灭亡。 指代“通行于满洲地区的日中混杂语”这一概念的名称很多，例如日满混淆语、沿线官话等。现在较常使用的“协和语”一名的可考用法最早出现在1948年的中文报纸，在满洲国存在的时代并未发现中文或日文材料如此称呼。 协和语的产生与日本人在满洲地区的日语使用、中文报纸广播等媒体中的日语借词有关，然而协和语本身并未…
标签：#中国混合语言
共 43 篇文章
塔兹语
塔兹语（俄罗斯语：Тазский язык）是一种使用于俄罗斯远东地区的语言，可能已灭绝。其使用者塔兹人是一个由汉族、满族、赫哲族、乌德盖人混合而形成的民族。塔兹语以汉语官话为主（东北官话或山东方言），也受到赫哲语、乌德盖语等通古斯语言的影响。 概况 塔兹语滥觞于汉族移民与西伯利亚土著民族的通婚。19世纪中前期，来自中国东北内部的一些汉族人进入当时仍被清朝统治的乌苏里江流域一带活动，并从事采参、渔猎等职业。这些人主要为男性，因而他们此后…
河州片
河州片，或称河湟话是甘肃、青海两省的河湟地区的汉语长期与阿尔泰诸语以及藏语接触形成的一种特征明显的混合语。河湟话的特征是汉语借用 SOV 型语言的语法成分的结果。广泛分布于甘肃、青海两省的河湟地区，从甘肃的临夏回族自治州及其周边地区到青海的黄南、海南、海东、西宁等地。河湟话等同于中原官话河州片，由于特殊的语言特征也称为“甘肃-青海语言联盟”。 特征 河州片保持着北方汉语的语音、词汇系统，但在语法结构方面产生了一些与阿尔泰诸语言和藏语有许…
山客话
山客话，俗称山哈話，又称畲話，是中国少数民族畲族（山客人）中绝大多数人口所使用的一種漢語變體，其使用者分布于福建、浙江、江西、安徽等省以及广东省凤凰山区的潮州、丰顺等地的畲族族群中，使用人数占畲族总人口的99%。中华人民共和国政府并未在官方层面对汉语山客话与语言学上的非汉语的畲语进行准确命名，在其国家民族事务委员会对畲族的官方介绍中，汉语山客话反而被直接称为“畲语”，而非“山客话”或“畲话”，而语言学上的非汉语的畲语则未给出任何名称，仅…
嘉米话
嘉米话（，“汉语”），又称甲米话，是四川省青藏高原山脚的汉族使用的语言，在1874年由布赖恩·霍顿·霍奇森记录。 霍奇森认为嘉米话来自于一种特殊的军话，汉族认为嘉米人说羌语、不属于汉族且不使用汉字。梅维恒注意到嘉米话与当地语言的相似性，但仍属于官话。 参考
爷贺尼话
爷贺尼话是平地瑶的使用的汉语方言之一。 平地瑶是瑶族的支系，约有30万人，主要分布在中国湖南省的江永县、江华瑶族自治县和广西壮族自治区的富川瑶族自治县、恭城瑶族自治县。毛宗武等认为爷贺尼话是汉语，但是和当地的汉语有一定差别。爷贺尼话保留了少量勉语底层词汇，可被称为汉语土话。 词汇 词汇： 相关条目 湘南土话 參考 《富川瑶族自治县志》第五篇[http://www.gxdqw.com/bin/mse.exe?seachword=&K=c&…
猫家话
猫家话（"Maojiahua"或"Au-ka"）是中国苗族的一种語言。它被中国湖南省西部的邵陽地區和懷化地區，以及广西壮族自治区北部部分地區的青衣苗族使用。使用人口大多集中於湖南的城步苗族自治縣、綏寧縣、武岡縣、新寧縣等地，以及廣西龍勝各族自治縣、資源縣等地，因湖南城步的苗族人自稱“貓家”（Au-ka），故稱之“貓家話”。现被约有20万人左右使用（1991年），大部分苗语使用者没特别学习之前，听不懂猫家话。 貓家話吸收了大量漢語詞彙，被…
伶话
伶话是被稱作伶人的一群苗族人所使用的一種語言，是一種漢、苗混合語言，使用者主要分布在广西龙胜，使用人口約兩萬人（1991），伶人一般在村內使用伶話，外出則使用桂北官話。 何丹鵬(2009)调查了广西龙胜平等乡太平村的伶话方言。 語言架構 伶話的聲母有28個，韻母29個，聲調有陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調。中古漢語的同一聲母或韻母在伶話中常有兩個讀法，除了固有讀法之外，還有受桂北官話影響產生的新讀法。在固有讀法中有連讀變調的情形，新讀法…
中俄混合語
中俄混合語（）是一種以俄語為主体，混雜了華語元素的一種混合語。中俄混合語在19世紀到20世紀期間，曾一度通行於阿穆爾邊疆區（大約相等於今日的阿穆爾州），但現時已不再通行，變成了一種死語。 演進歷史 恰克图语得名于恰克图镇，该城镇位于清朝外蒙古边境，今属布里亞特共和國，自1728年建立以来一百多年，该城镇一直是中俄间最重要之边境贸易点。 一些复辅音则可能出现脱落。塞音[d]和[t]以及塞擦音[ts]在腭音化时常变为擦音[z]。 词汇 恰克…
五屯話
五屯话是五屯人的语言，分布于青海省东部黄南藏族自治州同仁市隆务镇五屯下庄、五屯上庄和江查麻一帶。五屯人的服饰和附近土族接近，所以被归为土族。但五屯人自认为是藏族。 五屯话是汉语、藏语和蒙语的一种混合语。 词汇 汉语词占绝大优势（但聲調完全丟失），安多藏语词约占20%。个别词和蒙古语、保安语谐音。另有10%的词汇来源尚不完全确定。 语法 形容词置于名词后，状语置于谓语前，名词有变格。文法上，五屯話屬於蒙古语族，且和保安語尤其相近，但也有受…
誒話
{{Infobox language |name=誒話 |altname=五色話 |pronunciation= |region=中华人民共和国广西壮族自治区融水苗族自治县 |speakers=7000 |date=2017 |ref=一说约5000人（1988年）。他们自称为“诶人”（）或“讲诶的”（），在中华人民共和国官方的民族分类中定為壮族。意味著該語言仍然用於各世代的面對面交流，但其使用者正在減少。 周边的其他族群称诶人为“诶佬…
甘沟话
{{Infobox language | name = 甘沟话 | nativename = | pronunciation = | states = | region = 青海省民和县甘沟乡 | speakers = 未知；在甘沟乡有12380人 | date = 1990 | ref = 。 音韵细节与普通话有许多差异，不过并不清楚这些特点受少数民族语言多大影响。例如，零声母的齐齿呼和合口呼（y-和w-）分别发作和，“一”读作，“五…
峒话
峒话是一种未分类的汉语方言，主要由中国湖南省新宁县瑶族使用。使用者自称为平话、人话。该语言无法与当地汉语方言（湘语新宁县话，当地称客话）交流，但语言面貌属汉语，保留少量土著语的遗存在黄金乡东部的麻林瑶族乡也有应用。 新宁县瑶族聚居的山区，旧称八峒、八峒瑶山。今麻林、黄金两个瑶族乡大体由八峒中的六峒演变而来。八峒瑶民多是从贵州迁居而来。另有作者提及，黄金瑶族乡中心学校教师受县民宗局委托编撰《八峒瑶语》，这一学习性教材“主要使用汉语拼音来拼…
倒话
倒话又叫河口语，是一种分布在四川省雅江县的汉–藏混合语或克里奥尔语。词序和藏语一样是主宾动语序（意西微萨・阿错 2004:6），词汇来自汉语和藏语。其语音结构上和汉语高度对应，但在语音要素格局上却与藏语基本一致，基本词汇中来自汉语的词汇占绝对的优势地位，在语法结构上则与藏语有着平行同构关系，但也并不是一概排斥汉语语法。汉藏两种语言的词汇、语法、语音在河口语中并不是借代关系，藏汉两种语言经过深入接触后形成的一种混合型语言。 分布 据意西微…
唐汪话
唐汪话是受东乡语强烈影响的官话变体，分布在甘肃省东乡族自治县唐汪镇及周边的十几个村。 使用者 据Lee-Smith （1996），唐汪话由东乡族自治县东北的唐汪镇约2万人使用。他们自认为是东乡族或回族。唐汪话使用者不说东乡语。据Lee-Smith，出现这样的语言混合是因为丝绸之路。 另见 五屯话 参考 更多 *徐丹. 2014. 唐汪话研究. Beijing: 民族大学出版社.
河州话
河州话是甘肃省一种克里奥尔化混合语言。它曾在几个世纪内是临夏回族自治州临夏市的通用语。它基于古突厥语和撒拉语，词汇上经过中原官話的重组，因此几乎所有词根都是汉语来源，但语法上仍维持突厥语格局，有6个格、黏着语形态和SOV语序。语法后缀既有突厥来源也有汉语来源；后者时与原来的功能分离并在语义上和汉语几乎没有联系。音系大体类似汉语，有3个声调，河州话变调模式从汉语视角看很罕见。 河州话曾被认为是受突厥语巨大影响的声调正在消失的汉语方言；现在…
臨夏話
臨夏話是临夏市周边地区（不含康樂縣、積石山與東鄉族自治縣）的汉语共同语。临夏市为古河州治所，临夏话也称河州话。不过一般认为河州话分布范围更广，除了包括临夏回族自治州以外，也分布在周边的甘南藏族自治州及青海的循化撒拉族自治县、黄南藏族自治州的部分地区。河湟话就是大河州话，临夏话是河湟话的代表。 临夏话采用汉语的语音、词汇系统，语法以 SOV 语序为主，但兼有 SVO 语序，有格标记、复数标记、副动词标记等。 参考资料
松潘话
松潘话，是一种混合语，由于所处的地理环境，松潘人讲的是陕甘语，四川调，夹杂着藏语、羌语、古波斯语、阿拉伯语词汇，这是元代以来，因为经商赶脚，大量陕甘移民到松潘形成的特殊方言。松潘地处川西北高原、属青藏高原的东部边缘，历代以来是川、甘、青三省毗邻的交通要道，也是三省边境的政治、军事重镇和汉、藏、羌、回各民族的商贸中心。 參見 *倒话 参考
周屯话
周屯话是使用于青海省海南藏族自治州贵德县常牧镇镇政府所在地的周屯话的一种汉语方言，河湟话的一种地方土语，受安多藏语的影响很大。。 贵德周屯话的语法因接触而发生了多种变化，语音上保持早期的汉语特点，但语法呈现接触特征。从接触后发生的变化程度来看，表层的语音特点相较深层的语法特点变化少。周屯话同样是汉语的语音、词汇系统，而在语法方面具有SOV型语言的一系列特征，如格标记、复数标记、引语标记、后置状语从句标记等。 参考资料
莒江话
莒江话，是温州市泰顺县的一种吴语方言，兼具吴语瓯江片和处衢片的特点。莒江话在1981年的方言调查中归并于吴语处衢片罗阳话，《泰顺县志》（1998年）认为属于瓯江片，秋谷裕幸（2002年）属于独立于瓯江片和处衢片的方言。莒江话通行范围包括泰顺县东北部的莒江、新浦、包垟、连云、翁山、百丈、峰门、筱村（部分）、洪口（部分）和横坑（部分）等乡镇，使用人口大约5万。根据秋谷裕幸的调查，莒江话具有28个声母和62个韵母，韵母数量异常丰富，虽然保留了…