喇叭话
喇叭話是湘语下属的一种方言。為在貴州西部晴隆普安兩縣交界一些鄉鎮的被新漢族移民稱為喇叭苗的族群使用。據喇叭苗人族譜及口傳記載，他們的祖上大多是明洪武十三年（1381年）來自湖廣行省寶慶府城步縣（今湖南邵陽市城步縣）的，因此喇叭話實際上是一種“軍話”。近年來，在西南官話的強勢和普通話的推廣下，越來越多喇叭苗人轉用“明話”（帶喇叭話口音的西南官話），喇叭話有了被同化及消失的危險。 方言音系 以下的音系以喇叭苗居住最集中的晴隆縣長流鄉老派方言…
标签：#中国混合语言
共 43 篇文章
北江本地話
北江本地話，又稱蛇話，民間通稱本地話，是廣東省北江流域中上游地區一系列內部頗为一致的方言點的统称，主要分布於广州市和清远市，處於客家話和广府话]的包圍之中。北江本地話与东江本地话存在明显的关联，在語言分類歸屬上存在一定爭議，一般將其歸為粤语的次方言。 分佈 本地話得名於其使用者的自稱“本地人”，這些北江流域谷的居民大多都以“本地人”自居。 北江本地话包含以下方言： 龙门话（土白话，底层东江话，也叫蛇话，惠州市龙门县龙城街道及周围的三个乡…
富馬話
付馬話，又稱富馬話、附馬話，是一種不確定隸屬關係的漢語變體，主要分布于中國海南省東方市四更鎮付馬村一带。 付馬話是一種以贛語、客家話成分為主體並摻有不少村話（仡隆語）、粵語、閩語的漢語變體，使用人口約1000多人。《昌化縣志》稱“附馬村”，據称村子原來養過許多馬，所以叫“富馬”或“附馬”。據1985年在東方市的調查，附馬村人數最多的文姓人之祖先是文天祥家鄉的部眾，因抗元失敗由江西遷徙至海南，定居于昌化江出海處附近，全村人口約一千多人。 …
東江本地話
東江本地話，又稱水源話或蛇話，民間通稱本地話，是廣東省東江流域中上游地區一系列內部頗为一致的方言點的统称，主要分布於惠州市和河源市，少數分佈於韶關市的新豐縣，處於客家話的包圍之中。東江本地話在語言分類歸屬上一直存在爭議，現在學術界一般將其歸為客家話的一種次方言。 歸屬 東江本地話的歸屬一直存在爭議，學界主要分為歸客和歸粵兩個派別，其中前者的支持者較多。在粵東自稱本地話的幾種方言，都屬於客家話-粵語或客家話-閩南語混合，區別僅僅在於客的成…
蛮话
蛮话，是一种主要分布于浙江省温州市苍南县（包括后来划出的龙港市）东部沿海平原的汉语方言。蛮话兼具闽语和吴语特点，与泰顺县的闽东语蛮讲最为亲近，多数语言学家将其归类为闽东语下的蛮话片/蛮讲片。 分布与使用人口 蛮话的分布区域主要在苍南县（包括后来划出的龙港市）的东部沿海平原，包括钱库、芦浦、望里、巴曹、炎亭、大渔、金乡、龙港等地，1990年代初《苍南方言志》调查人口约在27万，如果根据2013年分乡镇统计人口估计在30万；此外，1958年…
站话
站话是黑龙江省西部的一些方言岛的汉语方言。由北方官话与云南话糅合形成。 历史与现状 清代康熙二十四年，为抗击沙俄哥萨克入侵黑龙江干流一带，清政府在今黑龙江省西部设立一系列驿站，站丁及其家人是吴三桂手下云贵籍和部分北方籍士卒。因此形成的方言岛被成为“站话”。 肇源县六个古驿站，其中茂兴站话已被肇源县非物质文化遗产保护中心立项保护。 参考文献
优念话
优念话或称红瑶平话，是自称“优念”（）的红瑶所说的一种汉语方言，主要使用于中华人民共和国广西壮族自治区龙胜各族自治县一些乡镇和村落。至1997年，该语言有约一万使用者，因而其具体归属仍然存在争议。大部分学者认为是一种系属于桂北平话的汉语方言，也有少数学者认为优念话为苗语支的一种特殊语言或是汉-苗混合语言。 使用人群 自称“优念”的红瑶一般被称为平话红瑶。平话红瑶居住于广西壮族自治区龙胜各族自治县龙脊、泗水、马堤、江底等乡镇，共有约1万人…
托茂语
托茂语，使用者自称托茂、托茂家，汉、回等族称其为托茂鞑子，汉文史籍称骆毛鞑子、骆毛人、托茂人，均为托茂的异写。有的学者认为托茂是藏语托日木的转音，意为流散人员。托茂语是一种混合阿拉伯语和波斯语词汇的蒙古语的混合语言。使用者是中国蒙古族地区的部分穆斯林，居住在青海省海北藏族自治州海晏县、祁连县。原系青海蒙古和硕特部南右翼后旗（原在今海晏县）的属民，因有这部分属民，故该旗俗称为“托茂公”。托茂语中的阿拉伯波斯宗教词汇跟回民的差别较大，阿拉善…
六甲話
六甲话，通行于广西壮族自治区柳州市三江侗族自治县古宜镇、程村乡、斗江镇、周坪乡、老堡乡、丹洲镇一带的一种汉语方言。六甲人自称客人讲客话。在清朝后期，官府实行保甲制行政区划，客人划分为曹荣甲(泗里口一带)、程村甲、黄土甲(今大树一带)、古宜甲、寨准甲、文村甲六个甲，人们称这六个甲的人为六甲人，讲六甲话。 六甲话保留着唐宋时期的古音，有24个声母无浊音，79个韵母包括9个元音音素，10个声调，其中入声分四等。词汇和语法也很独特。通过与平话、…
占米话
占米话，又称尖米话、粘米话、祖公话，是一种混合型漢語方言，是古惠州府归善、海丰、博罗一带居民对母语的自称。主要分布在广东省汕尾市西南部（海丰县、陆丰市）和深圳市东部。这种方言融合了白话、客家话、福佬话的特点，形成了一种特殊的语言形式；占米话中保留了大量古语词，是一种濒危语言。 占米話使用人口大约有20多万，主要分布于深圳市深汕合作区与惠州部分乡镇的村落，该区域各镇的占米话人口有1万至2万人不等，深圳坪山新区的个别村落中也有这种方言，但当…
迈话
邁話是一種不確定隸屬關係的漢語變體，主要分佈於海南崖县（今三亞市）。《中国语言地图集》中被划入粤语，但实际上并不能确定其亲缘关系。约有1.5万使用者。 分类 江荻等学者认为迈话是粤语、客家话-赣语和海南闽语的混合语言。 分布 迈话分布在下列地区。 三亚市西北部凤凰镇羊栏村（5千） 妙林乡林家村和妙山村（6千） 崖城镇水南村、拱北村等地（约1千） 回辉话就分布在迈话的西边。西南方是说儋州话的海波村。 参考 [http://www.docz…
东干语
东{{zy|-{干}-|gān||}}语（；小兒經：；漢字：回族語言）是东干族使用的语言，為中國西北地區的汉语中原官話在中国境外的特殊变体。其词汇和语音的来源可細分為甘肅方言和陝西方言變體，此外又融匯了俄语、阿拉伯语、波斯语和突厥语等语言的词汇；近来由于和现代标准汉语的交流增加，也吸收了不少普通话词汇。其書面語以甘肅方言為基礎；在20世紀初，出現了大批東干語文學作品，成為其語言的語法規範。 東干語與当代汉语，尤其是关中话等方言仍具有一定…
军家话
军家话，或称军话、军声，是散布于中國南方的廣東、海南、廣西、福建以及臺灣桃園市等地具有方言岛性质的官話方言，现在大约有几十万人使用。一般认为是南方漢語言区包围下的方言岛。他们与明代卫所裡的军户关系密切而得名。军话是濒危的漢語變體。 特徵 军话多源于明清两朝的移民，移民有军事、政治、经济等种种缘由，多由军事移民形成。明朝的卫所军事制度具有屯垦、世袭的性质。双方言或多方言在讲军话的族群里是普遍现象，即对内说军话，对外说其他方言。军事移民的另…
瓦乡话
瓦乡话，又称乡话（国际音标： //）或乡辞（国际音标：），是一种主要分布在湖南省西部山区沅陵、泸溪等县的汉语方言，与古汉语以及老派湘语等有一定关联性。瓦乡话是瓦乡人的主要语言。 系属分类 正如沙加尔(2011)等人指出的，瓦乡话似乎与贵州西部的蔡家话共享部分词汇。沙加尔（2011）认为蔡家话是瓦乡话的姊妹语言。目前，瓦乡话被分为汉语族语言。 瞿建慧、唐家新(2017)发现，瓦乡话和湘西苗语间有较低的互通度。 分布 瓦乡话主要分布在湖南西…
澳門土生葡語
澳門土生葡語（），通稱土生土語，亦有「澳門甜蜜語」（）和「甜美語」(）之稱，是一種以15至16世紀的葡萄牙語為基礎，马来语、粤语及僧伽罗语为底层的克里奧爾語，是葡属澳门的澳門土生葡人使用的一種獨特方言，在澳門已有三百多年的歷史。现在只有澳门部分家庭和流散的土生葡人讲这种语言，截至2017年，能夠流利地操土生葡語的人剩下不到五十人，土生葡語亦被聯合國教科文組織列為瀕危語言。 联合国教科文组织世界濒危语言地图集将澳门土生土语列为“极度濒危”…
孔夫话
孔夫话是一种闽南-客家过渡/混合方言，通行于福建省龙岩市永定区培丰镇孔夫村及其周边的新罗区东肖街道隘头村、红坊镇悠远村的村头、永定区坎市镇田地村部分地区，以及半岭、长流、三圣隔、胡洋角、乌坑等村落，使用人口约12000人。 目前学术界对于孔夫话的研究成果还十分少。郭启熹（1996）提到过关于孔夫话的几个值得注意的问题，如有些底层词反映了孔夫话与北方官话的渊源。郭启熹还认为孔夫话的形成是以独立的孔夫话为基础，混入龙岩话、永定话的不少特色，…
硬譯公牘文體
硬譯公牘文體（），又稱蒙文直譯體、蒙古直譯體、蒙元硬譯體，是元代的一種由蒙古文直譯為漢文的公文文體。元朝以蒙古語為官方語言，朝廷的公文多以蒙古文記錄，向全國發佈時再譯為漢文。為保證漢文譯文內容與蒙古文原文所表達的意思完全一致，這種最正式的公文便要逐字逐句的精準翻譯，蒙文直譯體由此產生。蒙文直譯體由正式的蒙古文公文採用固定的格式極為正式地翻譯為漢文，不顧漢文與蒙古文的語法差異，生搬硬套蒙古文的語法，使其內容在今天看來非常古奧難懂。 這種文…
中英夾雜
中英夾雜，又稱中英混雜、中英相雜、英汉夹杂、中英文夹杂，是一種语码混用現象，指在汉语口語或中文書面語中，夹杂英语单词、短语或个别短句的现象。 各地情况 在香港，中英夾雜是常見現象，文詞較佳者甚至被稱為新三及第文體。作為對比，很多外語也有相雜的現象，在特定的環境或政治狀況下，更會形成皮欽語。 這種現象在曾經同樣受英國殖民統治的馬來西亞及新加坡亦有出現，當地華語亦有來自馬來語及印度語言等的詞彙。 评论 张艳玲《说“中英夹杂”》一文认为，中英…
廓克蒙查克语
廓克蒙查克语 （Qoqmončaq）是一种由哈萨克语、蒙古语和索伦语混合而成的混合语言。该语言使用于中华人民共和国的新疆维吾尔自治区。至1995年，仅有约200名使用者。 参考文献
洋泾浜英语
洋泾浜英语（），是皮欽語的一種。因發音與（白鴿）相同，所以被不諳英語者誤譯為白鴿英語（）。另外由於中文諧音，偶會看到洋涇幫、洋經幫、洋徑濱等等寫法。洋涇浜英語是19世纪中外商人使用的混杂语言，只有口头形式，没有统一的书面形式，变体很多。它是英语与上海话结合的产物，并且在一定程度上受宁波话与粤语的影响。其语法不符合英语习惯，语音受汉语影响。该语言流行于当时的上海洋泾浜周边地区，故由此得名。 洋涇浜英语是各種「中式英語」中較為知名的一個，具…