蜑家話
疍家话，又称水上话，是疍家人的语言。鉴于疍家人广泛分布于浙江、福建、广东、广西、海南、香港、澳門的沿海地区和主要内河。并且绝大多数经常和附近的本地人频繁交流。因此“疍家话”在不同的省份所指代的语言系属可以完全不同。比如两广的疍家人讲粤语疍家话。而福州疍家人则主要使用福州话。 两广沿海和西江流域的疍家话是一種粤语方言，與粵語的标准口音廣州話基本上相通。其中香港疍家语音与粤语广州话很近似，但亦有部分區別，如「香」讀作「康」、「兩」讀作「朗」…
标签：#香港語言
共 23 篇文章
香港粵語
香港粵語（），亦稱港式粵語、港式廣東話、香港廣東話、香港話，為香港人的通用語，香港人一般慣稱為「廣東話」或「中文」。香港粵語源於廣州，故與廣州話互通。因為粵語地區各地交流頻密，部份香港粵語詞彙被借用至其他地區，包括回流廣州，互相影響。香港粵語加入了不少英語及其他外來詞，亦有口語、大量俚語、及粗口，以及術語等。 根據2001年到2011年香港人口普查，廣州話為香港的壓倒性通用語言，89.5%人以此為常用語言，次位為英語，佔3.4%，使用者…
圍頭話
圍頭話是深圳原居民及香港新界原居民的语言，属粤语莞宝片，与东莞话、广州话同属于粤语，较接近东莞话，。圍頭人即「本地人」，是由東莞最早來到香港的「主人」。人数约占香港本地人口8成。因此，新界原居民中往往以「本地人」（英語為「」）來特指圍頭人。周潤發曾於喜劇電影《我愛扭紋柴》內扮演一個圍頭人角色，電影內曾多次出現圍頭話對白。 音系 围头话分布地区 香港新界圍頭話語例 与东莞话的关系 参考文献 * [http://hkjo.lib.hku.h…
大鵬話
大鵬話（大鵬話IPA：[tʰaj pʰuŋ wa]）屬粤语莞寶方言。按照倪穗禮的認識，大鵬話包含粵語和部份客家話的語言特徵，為深圳市東部大鵬半島大鵬社區及香港東平洲及大埔汀角之原居民使用。這些原居民據信是明代以來當地遷入駐軍的後代。平洲島民說的平洲話是同大鵬話有很多相同。除深圳大鵬半島和平洲之外，在香港九龍、荷蘭、英國樸次茅夫和美國紐約市有很多華人說大鵬話或者平洲話；在1930至1950年代有很多大鵬人遷移去香港，1930至1970年代…
港式中文
港式中文，又稱香港中文，在香港發展出的漢語書面語，是粵語白話文的分支，以漢字為主要書寫系統，有時夾雜英文。港式中文的口語基礎為香港粵語，但其語法也受到傳統文言文與英文的影響。在1996年，由語言學家邵敬敏提出，根據「可懂性」為區分標準，將香港地區的書面語，區分為標準中文與港式中文二者：一般的中國人都可理解的中文書面語為標準中文，而只有香港人了解的中文書面語，則稱港式中文。香港粵語電影的字幕以及香港漫畫等，一般以使用港式中文為主。 扩充阅…
潮阳话
潮阳话是汉藏语系汉语族闽语支闽南语的一种方言，通行于广东省汕头市潮阳区一带。属闽南语潮汕片，为广义的潮州话之一。 潮阳话是潮阳人的两大母语之一。除了南部的大南山、北部的大北山以及中部平原的部分地区说客家语；关埠、金玉、灶浦语音说揭阳口音之外，其他地区的人口都以潮阳话为母语，占全县人口约90%。另外，海外潮阳移民也有不少继续使用潮阳话的。 潮阳话与普宁话、惠来话大同小异，与潮州话、汕头话则有比较明显的区别，主要表现在连读变调上，但可以互通…
香港語文
香港語文是指在香港常見的語言和文字，目前香港法定語文是中文和英文，雙方享有同等地位，而香港政府所提倡的語文政策是「兩文三語」，兩文指中文和英文；三語指粵語、英語和普通話。 粵語是香港最主要的語言。2011年，香港人口有89.5%以「廣州話」為慣用語言，其次為「其他中國方言」（4%）、英語（3.5%）、普通話（1.4%）。 法定語文 根據《香港基本法》第9條和《法定語文條例》第5章第3條第1節，中文和英文都是香港的法定語文。絕大部分政府公…
闽南语
閩南語（，），也稱閩南話、福建話，是汉藏语系汉语族閩語支的一種語言。形成於中國東南沿海的閩南地區（福建南部），主要分布於福建南部、廣東東部、臺灣，以及菲律賓、新加坡、马来西亚、越南、泰國、印尼等東南亞華人之間。泉漳片作为使用人數最多的闽南语分支，是闽南语中影响力最为巨大且最具有代表性的方言。闽南语分支之下，除泉漳片外，还有潮汕片、浙南片、大田片、龍巖片、中山片等方言。在其原乡福建，泉漳片是现代标准汉语外最优势的語言。海南省通行的海南话以…
粵語白話文
粵語白話文（簡稱粵白或粵文）是一種符合粵語語法、詞彙、句式，混用傳統漢字和粵語漢字行文的粵語書寫系統，屬中文書寫系統之一。 这种白话文常在香港被称为“口语”，用于非正式书写（民间、社交媒体）；而正式书写（法律、学校作文、告示牌、严肃新闻报道）用的官话白话文被称为“书面语”，尽管这种称呼不太符合一般对“口语”（spoken language）和“书面语”（written language）的定义，但在教育界等领域被广泛使用。 概述 191…
粤语
粵語，在廣東及廣西通稱白話，在港澳及東南亞常稱廣東話，海外廣東人多稱之為唐話，是漢藏語系内漢語族下的一種聲調語言。在日常口語中，「粵語」或「廣東話」常常狹義地指代廣州話，但語言學所指的「粵語」之下可以劃分出多種方言（見粵語方言），廣州話爲其中的代表方言。全球以粵語為母語者有8490萬人，主要分佈於廣東、廣西、海南、香港和澳門等地。在廣東省一億人口中，粵語使用人數超過6700萬，是廣東最主要的本土语言。在中國境內，以粵語為母語的群體是繼官…
港語學
港語學（、）是2013年成立的香港非政府组织，旨在「捍衞香港人學習及使用粵語、正體字的權利，以及傳承粵語所承載的香港文化」，關注以普通話教授中文科政策對香港粵語使用情況的影響，進行調查及相關行動，以及舉辦「廣東話徵文比賽」。 歷史 「港語學」在2013年成立，申請社團註冊時，以「捍衛香港人的語言權利」為目的註冊，獲香港警務處批准為合法組織。「港語學」在香港舉辦過多個母語文化盛事，又設計「全港中小學中文教學語言資料庫」，讓家長可以查閱不同…
現代標準漢語
現代標準漢語，亦稱新國音、國語、標準官話、標準漢語、華語、普通話，是一種漢語標準語與通用語，以北京官话为基础音、官話白話文著作为语法规范與書面文體，廣泛通行於華人地區。 現代標準漢語在各地有不同標準、稱呼與地位，依通行地區分為多套標準：於中国大陆為“普通话”，為法定共通語言；於臺灣為「國語」，扮演著實際官方语言角色；在新加坡和马来西亚等東南亞地區為“華語”；在香港和澳門常稱為「國語」或「普通话」，但常用度遠不及粵語。 1923年，中華民…
港式英語
香港英語或称港式英語（）是指帶有香港口音的英語，也可指帶有粵語廣府話（即港式粵語）口音、文法及語言元素的英語口語。因為受港式粵語、英式英語、獨特詞語和香港文化影響，以及在珠三角地區為主要語言，所以港式英語不僅僅在香港存在，在母語為粵語地區也普遍存在，例如廣州。港式英語與正式英語的文法和發音存在巨大差異，其主要受到英國英語影響，但最近日益受到美國英語的影響。當中缺乏英語的變調，大多數英語特有而在廣東話中不存在的音調被簡化，以其腔調取代之。…
法定語文條例
《法定語文條例》（）是香港一則旨在訂定香港的法定語文並訂定這些語文的地位與應用的條例。條例宣布，在政府或公職人員與公眾人士之間的事務往來上以及在法院程序上，香港的法定語文為中文和英文，兩者享有同等地位。條例又規定所有條例均須以兩種法定語文制定及頒布，並容許法官、裁判官或其他司法人員選擇採用其中一種語言進行司法程序，視乎他認為何者適當而定。 歷史 香港自成為英國殖民地之後，大部分政府文書都以英文為主。 香港教育界及大專學生從1970年起開…
中英夾雜
中英夾雜，又稱中英混雜、中英相雜、英汉夹杂、中英文夹杂，是一種语码混用現象，指在汉语口語或中文書面語中，夹杂英语单词、短语或个别短句的现象。 各地情况 在香港，中英夾雜是常見現象，文詞較佳者甚至被稱為新三及第文體。作為對比，很多外語也有相雜的現象，在特定的環境或政治狀況下，更會形成皮欽語。 這種現象在曾經同樣受英國殖民統治的馬來西亞及新加坡亦有出現，當地華語亦有來自馬來語及印度語言等的詞彙。 评论 张艳玲《说“中英夹杂”》一文认为，中英…
香港手語
香港手語（，缩写HKSL）是香港聋人手语。它是中国手语的南方方言的一支。 簡史 香港手语的起源可以追溯到1949年左右。当时，一群约20名聋人从上海和南京来到香港，开始教导当地的聋人社区，以促进社会凝聚力和规范他们的手语。 中国手语是最初的教学媒介，导致中国手语在当地聋人群体中流通，聋人通过在生活中遇到的新观念、新概念或新事物中发展自己的手语来适应语言。这进一步发展了香港手语的词汇和复杂之处，使其独立于中国手语之外。 多年来，香港手语在…
香港本土語言
香港本土語言可包含以下的語言： 屬粵語： 圍頭話，又名本地話，屬粵語莞寶片的寶安話，與廣州話有一定差異。香港新界圍頭原居民的母語，屬香港本土語言之一。 蜑家話，又名水上話，屬粵語粵海片，與廣州話相通，只是口音上的差異。香港蜑家原居民的母語，屬香港本土語言之一。 屬客語： 客家話，屬客家語的粵台新惠小片，與惠州及深圳的客家話相通。香港新界客家原居民的主要母語，屬香港本土語言之一。 平婆話，屬客家語的另一分支語，與新惠小片的客家話有較大差異…
香港本土語言保育協會
香港本土語言保育協會（Association for Conservation of Hong Kong Indigenous Languages）成立於2008年，由多位熱心於保育及關注香港本土語言的社會人士設立，包括主力研究客家話的語言學者劉鎮發教授，現任會長是張國雄博士。該組織致力保育客家話和圍頭話在內的香港本土語言，同時促進其他消失中的語言的保育。該會亦在該網設立網上發音字典 ，供公衆檢索各漢字之圍頭話及香港客家話讀音。 香港語…
兩文三語
兩文三語（）為香港特別行政區政府1997年成立後推廣的語文政策。兩文為中文和英文，三語為粵語（廣東話）、英語和普通話。 政策內容 香港特別行政區政府在1997年成立後實行「兩文三語」的語文政策：中文、英文書寫，粵語、英語和普通話口語。第一語言是粵語、或族群母語，第二語言是英語和普通話。 歷史 香港在1841年開始逐步成為英國的殖民地，以自由港的身份，成為大英帝國的轉口港。來自英國的政府官員與商人都說英文。英國政府在香港繼續使用英語作為官…
反對逃犯條例修訂草案運動術語列表
本列表列出了反對逃犯條例修訂草案運動中相關術語。該運動作為一個快速增長的社會事件，當中大量而快速地衍生出不同用語。 特定群體 黃絲 泛指反共市民，反對逃犯條例修訂，該名是師承於雨傘運動陣營。黃絲主張運動中的五大訴求，主張政府應按議事規則撤回修例草案，要求追究警方的濫權行為，甚或有要求香港獨立的傾向。其政治光譜較寛，既有只要求追究警暴就足夠，亦有要求解散政府或要求香港獨立。因此難而以單一政治主張概括黃絲此一政治群體。該群組在示威的方式十分…