蒙古语
蒙古语，華語地區亦簡稱蒙語，指的是蒙古国及蒙古民族所用的主要溝通语言，為蒙古國的唯一官方语言，亦為中國内蒙古自治區的官方语言之一。蒙古語是蒙古语系中使用最多、影响最广的语言，各种方言的使用人口加在一起可達700多万-800万，绝大部分母語人士是蒙古国公民和中国的蒙古族。 蒙古语的標準語和方言差異較小，蒙古國採用當地人口最多的喀尔喀蒙古语為標準語，中国的内蒙古自治区則採用清朝時期的察哈尔蒙古语为标准語，兩者能互通無礙，目前的國際上的蒙古語…
标签：#蒙古语
共 12 篇文章
鲍培氏转写
鲍培氏转写一般指鲍培氏回鹘式蒙古文转写。 鲍培氏回鹘式蒙古文转写 弗拉基米尔佐夫氏－鲍培氏－田清波－克利夫斯氏转写（ВПMC转写）是用来将回鹘式蒙古文转写为拉丁式字母的一套转写方案。该方案由、尼古拉·尼·鲍培、田清波和弗朗西斯·伍·克利夫斯逐步完成，但由于鲍培氏贡献最大，通称鲍培氏转写。 鲍培氏转写将同一个蒙文辅音字母按阴、阳不同转写为了不同字母，体现了古阿尔泰语的特征。 鲍培氏转写的拉丁字母文本中含有一个希腊字母（注意不是），因此并非…
2020年內蒙古雙語教育新政策爭議
（2010年7月－2014年4月在任）在接受央視採訪時，強調內蒙目前的民族語言教育是成功的，並委婉地指因為不利民族團結，故不應修改現有雙語教育，相關視頻已被刪除。 9月初，當局下令更改區內中學生蒙古語教材內容，將熱愛蒙古故鄉、文化等內容刪減，並增加歌頌中共中央總書記習近平的內容。當局又要求所有公務員的子女在9月3日中午前到學校報到，否則開除。另一方面，科左後旗警方再通緝9名示威者。 就內蒙古自治區現有雙語教學體係是否改變，以及是否取消蒙…
硬譯公牘文體
硬譯公牘文體（），又稱蒙文直譯體、蒙古直譯體、蒙元硬譯體，是元代的一種由蒙古文直譯為漢文的公文文體。元朝以蒙古語為官方語言，朝廷的公文多以蒙古文記錄，向全國發佈時再譯為漢文。為保證漢文譯文內容與蒙古文原文所表達的意思完全一致，這種最正式的公文便要逐字逐句的精準翻譯，蒙文直譯體由此產生。蒙文直譯體由正式的蒙古文公文採用固定的格式極為正式地翻譯為漢文，不顧漢文與蒙古文的語法差異，生搬硬套蒙古文的語法，使其內容在今天看來非常古奧難懂。 這種文…
御製滿洲蒙古漢字三合切音清文鑑
《御製滿洲蒙古漢字三合切音清文鑑》 (滿文：, 穆麟德轉寫：han -i araha manju monggo nikan hergen ilan hacin -i mudan acaha buleku bithe)，亦作《御製滿珠蒙古漢字三合切音清文鑑》，是乾隆年間編修的滿蒙漢三語詞典，以《御製增訂清文鑑》為藍本編成，大約收錄13870條詞語，分為36部288类。 參考資料 外部链接 ; 互联网档案馆 [https://archive…
蒙古语西里尔字母
蒙古语西里尔字母（蒙古语：），漢語稱新蒙文，指的是一種以喀尔喀蒙古语為发音標準的文字，屬於源自保加利亚的西里尔字母的一個分支。目前，蒙古西里爾字母是蒙古国官方的兩大文字之一，另一大官方文字是傳統蒙古文。 20世紀中葉，因為當時的蒙古人民共和國在外交、政治、經濟、文化等方面皆受到蘇聯的影響，蒙古人為了解決横向排版、掃除文盲的需要，借鑑蘇聯文化而進行了文字改革，開始使用西里爾字母拼寫蒙古語。由於蒙古语和俄罗斯语的语音差异，两种语言的正字法不…
华夷译语
洪武二十二年（1389年）刊发的《华夷译语》抄本，这是朝廷官方使用的一部蒙古文汉文对译的辞书。]] 《华夷译语》狭义指明朝洪武十五年（1382年）火原洁、马沙亦黑等奉命编纂的《華夷譯語》，是一本蒙汉对译的辞书；广义则是对明、清朝廷官方编纂的各种《译语》、《杂字》、《来文》的统称。这些《华夷译语》是中国近代早期的外文译汉文的官方辞书，附有外语原文原字以及词义，并以汉字拟音的方式为外文词汇注音。是研究近代外国文、民族文、汉文语言的重要的参考…
察哈尔土语
察哈尔土语（，），是蒙古语內蒙古方言的一种土语，主要分布在內蒙古中部地区，由錫林郭勒盟和烏蘭察布市的蒙古族使用，是中國境內内蒙古流傳最廣的一種蒙古语標準音，与蒙古国的標準语——喀尔喀蒙古语相近。 发音 正蓝旗标准察哈尔土语中的元音分有长短两套，拥有区别语义的作用。短元音有 a、ə、ɛ、i、ɪ、o、ɔ、œ、ɞ、u、ʏ 共11个。其中 ɛ、ɪ、œ、ɞ、u、ʏ 仅在多音节词非第一音节的后续音节中出现。a、ə、i、o、ɔ 5个短元音在多音节词后…
御製五體清文鑑
《御製五體清文鑑》是清朝中期乾隆末年（一说1794年）编成的民族语言辞书。该书收词包括满、藏、蒙、回、汉五种语言，是在《御製四體清文鑑》基础上增加维吾尔语而成。原书六函，36卷，2563页，分为正编（32卷）、补编（4卷）。按词义类别分为部（如“天部”）、类（如“天文类”），类下分则，共56部、318类、616则，共收词约18671条。每个词条有八栏，从上至下分别是满文、藏文、藏文的满文切音（转写）、藏语的满语对音（音译）、蒙古文、维吾…
蒙文指要
蒙文指要（，）是清代蒙古族学者赛尚阿纂集的一套关于近代蒙古文规范的工具书，现存刊行于道光二十八年（1848年）的家刻本，共四卷。，另外还附有“补遗”、“分别相似”、“续编讹字”、“三合便览讹字更定”等内容。其中“蒙文析义”和“蒙文法程”为赛尚阿之父翻译举人景煇在嘉庆年间以《三合便览》体例为蓝本编成，赛尚阿在修订并增加“蒙文析义”汉文部分之后与自己所编的“便览补遗”、“便览正讹”等汇编成了《蒙文指要》一书。全书共收2593条词语，在蒙古文…
阿拉善卫拉特语
阿拉善卫拉特语（，，部分蒙古语方言将阿拉善称为），或阿拉善－额济纳土语（）是一种蒙古语支方言，兼有卫拉特语和蒙古语内蒙古方言特征。历史上曾属于卫拉特语范围，但随后受标准蒙古语影响强烈。分布于内蒙古最西部，阿拉善盟有4万余使用者，分两种方言，“标准阿拉善方言”和额济纳方言。 音系 “小”对比“群”，因此是音位；中，塞擦音和在i前以外的任何位置都发生去腭化。比较“推开”与“来”，因此是音位。[音节]]结构是CVCC，如“中和”的动副词形式。…
夢紅樓夢
《梦紅樓梦》，又题《三妙传》，仅存蒙文抄本兩回，作者佚名。據考作者为蒙古族文学家尹湛納希（1837-1892）所著。本書為紅樓夢的衍生作品，在這兩回的內容中，作者描寫賈寶玉和林黛玉二人發生性關係的經過，彌補在紅樓夢中二人不得結合的遺憾。