唐話
唐話，歷史上是海外唐人街通語，概念類同於唐山、唐人。由於1860年代美國中央太平洋鐵路僱的美國華工多為大清廣東台山縣人氏，美國唐人街長期通行的漢語通語為粵語（尤台山話）。。浦薛凤（常熟人）又記載1922年在美國明尼蘇達州聖保羅的洗衣店「店铺伙计见到同胞，用粤语搭腔，吾俩不甚明了，而吾俩所说国语，他们更不懂。其中一位乃大笑，说了我们听得明白的一句：‘哈！唐人呒讲唐话。’」被斥責「唐人呒讲唐话」是歐美留學生常遇之事。不少留學生感嘆廣東話在美…
标签：#漢語
共 6 篇文章
御製滿洲蒙古漢字三合切音清文鑑
《御製滿洲蒙古漢字三合切音清文鑑》 (滿文：, 穆麟德轉寫：han -i araha manju monggo nikan hergen ilan hacin -i mudan acaha buleku bithe)，亦作《御製滿珠蒙古漢字三合切音清文鑑》，是乾隆年間編修的滿蒙漢三語詞典，以《御製增訂清文鑑》為藍本編成，大約收錄13870條詞語，分為36部288类。 參考資料 外部链接 ; 互联网档案馆 [https://archive…
國名漢字表記列表
以下表格列明了世界各國國名在漢語和日語中的漢字表記及其對照表。其中日語漢字表記大部分已不用，而改用片假名，僅有少數仍沿用至今，主要為漢字文化圈內的國家地區以及世界上有影響力的國家，如「」（中國）、「」（美國）、「」（英國）等等。另外有些舊譯僅用簡稱，比如日本與意大利之間的關係被稱作「」，其中「」是日本對「意大利」的漢字稱呼「」（伊太利亞）的縮寫，而「」如今已棄用，而以片假名「」表示；類似的包括「」（「」指「」，即荷蘭）、「」（「」指「」…
分詞書寫
中文分詞書寫（Chinese word-segmented writing），也稱分詞連寫或詞式書寫，是指像英文等拼音文字一樣，按詞書寫，在詞與詞之間留出空格。例如以下的句子在詞和詞之間加上空格，就是中文分詞書寫的句子。 :乒乓 球拍 賣完了。 分詞書寫可提高漢語閱讀和信息處理的效率。例如：傳統寫法“乒乓球拍賣完了。”有歧義，用分詞書寫可根據需要明確表達爲“乒乓 球拍 賣完了。”或“乒乓球 拍賣 完了。” 歷史 中文和英文都曾經沒有標點…
華語
「華語」指華人使用的語言，在20世紀後期是對漢語的別稱，在一些地區如新加坡、馬來西亞等地常特指有“華人共同語言”地位的現代標準漢語，但同時也可包含漢語族的各種語言或方言，尤其在影視音樂文化學術界上，或者港澳等另一些地區的使用。臺灣則兩種用法皆存在。由於「華語」一詞具體指涉內容，在不同領域與對不同政見者會有不同含義。因此「華語」概念的多樣化界定，也成為了學界的研究課題爭議。 歷史 歷史上，「華語」一詞大致在隋唐代开始出现，指漢語，也用于区…
御製增訂清文鑑
《御製增訂清文鑑》（滿語: , han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe）是乾隆年間編修的漢滿詞典，是在《御製清文鑑》的基礎上增訂而成。詞條名以滿漢雙語書寫，滿語詞條名左側有漢字切音注音，漢語詞條名右側有滿文注音，釋義則為滿語。 參考資料 外部链接 ; 互联网档案馆 [https://archive.org/details/06079666.cn 御製增訂清文…