古音 (日本漢字音)
日本漢字音的「古音」一般認為是早於吳音傳入日本的漢字讀音。從日本方面的資料而言，「古音」並未直接作為「漢字音」的一種獨立記錄下來，僅僅是在萬葉假名及某些特定的辭彙中留下的若干痕跡。萬葉假名中無法根據吳音或漢音的體系說明的例子，被認為屬於「古音」。現代日語的常用辭彙中極少出現古音讀法，除了若干被認為與古音有關的訓讀詞。 特徵 首先對古音作研究的，是大矢透的《假名源流考》（），其中提出《推古遺文》中的「」（）、「」（）、「」（）、「」（）、…
标签：#日語
共 16 篇文章
中世日語
中世日本語（），是位於中古日語和近世日語之間時的日語，為日語的一個發展階段。在這個時期，從古代日語帶來的特徵大多數都已丟失，更接近現在的日語。若再詳細去分辨的話，中世日語還可以依時期，把這從12世紀到16世紀之間的500年分為前期及後期。前期中世日語大約相當於平安時代末的院政期到鎌倉時代所通行的日語，而後期中世日本語大約相當於室町時代的日語。 背景 12世纪末是平安时代贵族社会向武士封建社会过渡的时期。政治中心随着社会形态的变化向关东的…
日語學校
日語學校（）是日本為了教授外國籍學生日語而設置的各種語言學校之統稱。不同於一般正規教育系統的學校，日語學校通常不會授予學位，因此學生就讀這些學校，主要的目的都是作為進入日本專門學校、大學或大學院（研究所）的先修教育課程，或其他如求職等用途。在各種統籌管理日語學校的單位中，日語教育振興協會是最重要的一個。 外籍人士若欲在日語學校就讀，需申請可以長期居留日本的學生簽證。一般來說學生簽證的有效期為六個月至一年，但可持在學證明額外申請效期延長，…
漢文訓讀
漢文訓讀（），是因為漢語跟日語文法不同，故當時的日本人以古典日語的方式標注解讀漢語文言文（）的一系列方法。 概要 古代的時候日本假名的書寫方法還沒流行，當時手中的資料都是全部先用漢字的方式進行記錄或引進的文言文文獻，因此之後日文母語者就需要進行翻譯解讀，如果用訓讀符號標記的方法，就被統稱為「乎古止點」，現代則是以雁點和返點，文體上還可做訓讀體，將文言文調整成日語語序，並添加助字或對漢字進行再讀，使之符合古典日語的規範，這種文件就便於理解…
候文
候文（），是日本語在中世至近代期間使用的一種文語體（文言文），屬。因其在句末使用丁寧助動詞，故而得名。 历史 一詞本意是服侍貴人，平安時代成為的謙讓語，後來又轉為表示丁寧的助動詞。鐮倉時代日本開始普遍在官方文書中使用文語體（文言文）。到了江戶時代，候文成為日本最常用的文語體。 明治維新後，候文的地位開始被官方漢文訓讀體、民間口語體取代。二戰結束之後，日本官方文書一律採口語體，徹底廢除了候文及漢文訓讀體。 特征 候文的所用文字，包括汉字的…
國名漢字表記列表
以下表格列明了世界各國國名在漢語和日語中的漢字表記及其對照表。其中日語漢字表記大部分已不用，而改用片假名，僅有少數仍沿用至今，主要為漢字文化圈內的國家地區以及世界上有影響力的國家，如「」（中國）、「」（美國）、「」（英國）等等。另外有些舊譯僅用簡稱，比如日本與意大利之間的關係被稱作「」，其中「」是日本對「意大利」的漢字稱呼「」（伊太利亞）的縮寫，而「」如今已棄用，而以片假名「」表示；類似的包括「」（「」指「」，即荷蘭）、「」（「」指「」…
國語運動
國語運動是推广国家颁布的标准字音、语音、语法的语文改革运动。19世纪始于德国。國語運動有助國家民族融和，但是會打壓少數民族地區的方言使用，甚至導致方言消失。近年為免方言消失，各國政府都採取方言保護措施。 中國大陸 清雍正六年（1728年）雍正帝因為來自福建、廣東兩省的官員多用「鄉音」，要求相關部門加強教導「官話」。 中國的國語運動始于清末民初，兴盛于1920年前后，并持续到20世纪30年代，时间长达半个世纪之久的中国语文变革运动。鸦片战…
慣用音
慣用音是指音讀（日本漢字音）中不屬於與中國讀音有對應關係的吳音、漢音、唐音的任一類的讀音。來源一般是誤讀的約定俗成或者為發音方便而作的改讀。古代並無此說法，大正時代語言學研究進展後方有此概念。 讀白字 部分錯誤讀法（白字）約定俗成之後成為正式讀法，特別是按聲旁「讀半邊」。例如誤讀為，如，相當於在中文中把「輸」讀為「俞（ㄩˊ，yú）」，「輸入」讀為「俞入」。又如等字也發生誤讀：（“先條”）、（“固渴”）、（“覺拌”）、（“消毛”）、（澀滯…
和語
和語（），日語中又稱大和言葉（），是日語辭彙來源的一類，指相對於漢語和外來語的日本原本使用的固有辭彙。「」又可寫為「」或「」。一個漢字的訓讀即是與此漢字的意義相對應的和語詞。 音韻 和語的音韻有如下特徵： 詞首原則上不出現濁音、半濁音，等擬聲語、擬態語除外。「」（玫瑰）等出現濁音詞頭的情況，是古語的詞頭脫落的結果。「」的古語是「」/「」。 詞首不出現音。此特點與阿爾泰語系諸語和韓語相同。 形成合成詞時，前一詞的元音有時發生變化，後一詞可…
日英辭典
日英辭典（）泛指所有以英語撰寫介紹日語詞彙的辭典。 歷史 最初的日英辭典 日英辭典的歷史，最早可以回溯至1867年（慶應3年）時，由赴日行醫的美國長老會牧師詹姆斯·柯蒂斯·赫本（James Curtis Hepburn，1813年-1911年）在橫濱以「美國平文」的漢字自稱所編纂發行的《和英語林集成》。該書所收錄的20,722則日英詞條與10,030英日詞條，全部是以赫本自己發明的羅馬拼音排列，並列出詞條的片假名及漢字、詞類、英語的解釋…
露助
露助（）是日本人對俄羅斯人的蔑稱。起源自明治時代。 概要 「Русский」的日本漢字記載。最初該詞並沒有貶義，但在日俄戰爭、八月風暴行動以後，這詞變成了具有歧視性的民族差別用詞。露助的「露」是日語中「露西亞（ロシア）」的開頭文字，為對俄羅斯的漢字表記。露助的「助」是添加來以人名化。 現在露助一詞被公認為歧視性的差別用語，為正式場合禁止使用的詞語。 關連項目 毛唐 不夠本 外人 (日本) 支那人
上代東國方言
上代東国方言（/）广义上指奈良時代分布在東国地区的上古日语方言。 目前研究分辨出上代遠江-駿河日語（Töpo-Suruga Old Japanese）、上代中部日語（Central Old Japanese）、真上代東国語（true Eastern Old Japanese）3种语言和多种未明方言。 可缩写为東国方言。 子分支 八丈语中保存了上代东国方言中的部分语法和发音，可能是上代东国方言的直系后代。 概览 目前可确认的所有语言均为主…
日語量詞
日語量詞是在日语裡所用的量詞。和汉语一樣連結著數詞和名詞的語素。日語的量詞最常使用的為： 傳統量詞表 其他量詞表 外部連結 [http://www.benricho.org/kazu/ -{みんなの知識 ちょっと便利帳 ものの数え方・助数詞〔目次〕}-] [http://www.bl.mmtr.or.jp/~idu230/his/kyouzai/kabetu/josusi.htm -{助数詞単位読み方区分表}-] * [http://h…
悉曇學
悉曇學指中國和日本等由對梵文的研究而發展的音韻學。 悉曇是梵語siddham的音譯。狹義上指元音字母，但也可以稱包括輔音字母在內的所有梵文字母。又稱Siddhamatrika，發源於六世紀的笈多文。 一般認為悉曇學起源於對《大般涅槃經》文字品的注釋，早期著作有唐代智廣的《悉曇字記》等。 日本平安時代的安然和尚的《悉曇蔵》（880年）集成了早期的悉曇學說。悉曇蔵是關於梵文和中國音韻學研究的重要資料。天台宗明覺的《悉曇要訣》（1101年左右…
原始琉球语
原始琉球语（）是琉球语各方言的祖语。作为日本-琉球语系祖语的原始日语分化为上古日语和原始琉球语，后者接着再分化为琉球语各方言。 年代 多数学者认为原始琉球语在奈良時代以前就从原始日语中分化出来。 托马·佩拉尔认为琉球语和日语的不同点不算多，从原始琉球语保存下来的音素来看，分化的年代可能约在3世紀的弥生時代末期至4~7世紀的古墳時代。目前学界一般认为，原始琉球语与日语在7~8世纪之前分离，9~11世纪在九州与日语接触并受到强烈影响，在约1…
ナ行活用
ナ行活用（），日語舊假名文法之一。只有「」、「（）」兩字。現在日文中，「」被歸在五段動詞裡，而「」只留在方言裡。此外，助動詞「」的活用也是這樣變化。 舉例 在此以「」為例: 未然型： 連用型： 終止型： 連體型： 已然型： 命令型： 連結 四段活用 上一段活用 上二段活用 下一段活用 下二段活用 ラ行活用 カ行活用 サ行活用