鲍培氏转写
鲍培氏转写一般指鲍培氏回鹘式蒙古文转写。 鲍培氏回鹘式蒙古文转写 弗拉基米尔佐夫氏－鲍培氏－田清波－克利夫斯氏转写（ВПMC转写）是用来将回鹘式蒙古文转写为拉丁式字母的一套转写方案。该方案由、尼古拉·尼·鲍培、田清波和弗朗西斯·伍·克利夫斯逐步完成，但由于鲍培氏贡献最大，通称鲍培氏转写。 鲍培氏转写将同一个蒙文辅音字母按阴、阳不同转写为了不同字母，体现了古阿尔泰语的特征。 鲍培氏转写的拉丁字母文本中含有一个希腊字母（注意不是），因此并非…
标签：#羅馬化
共 13 篇文章
白俄罗斯语罗马化
白俄罗斯语罗马化是将书面白俄罗斯语从西里尔字母转写为拉丁字母的任何系统。 白俄罗斯语罗马化标准系统 白俄罗斯语罗马化的标准系统包括： ，1979（美国地名委员会和英国官用地名常设委员会），这是美国和英国地理信息罗马化的现行系统 英国标准2979 : 1958 或语言学用途的国际学术体系 ，1997（美国图书馆协会和国会图书馆） ISO 9 :1995，也是白俄罗斯非地理信息国家标准 GOST 7.79–2000 *'，这是白俄罗斯地理信…
皇家泰語轉寫通用系統
站牌，以泰文字母和拉丁字母書寫。]] 皇家泰語轉寫通用系統（，英語：Royal Thai General System of Transcription，簡稱：RTGS），泰國政府官方將泰文音譯為歐洲語言的系統，由制訂。系統常用於交通路標、政府出版物。 通則 本轉寫系統的特點包括： 去掉了一些歐洲語言母語使用者無法區分的泰語音韻差別： # 無法區分送氣音與不送氣音。 # 音調信息丟失。 去掉了一些不易使用26個英文字母表達的泰語音韻差別…
日语罗马字
日语罗马字（， 或 ）是使用拉丁字母来拼写日语的文字系統。日语罗马字共有三种：平文式罗马字（又音译为黑本式、黑奔式、赫本式，）、日本式罗马字（）、训令式罗马字（）。平文式罗马字和训令式罗马字为日本主要使用的两种罗马字，日本式罗马字较少使用。 羅馬字的歷史 1591年用古葡萄牙式罗马字出版的《》（）是现存的最古老的罗马字文章。葡萄牙式和荷兰式罗马字并不是与假名一对一的，只在传教士和学者中等有限的范围内使用。 最初和假名一对一對應的日語羅馬…
藏文转写系统
藏文转写系统是指将藏文字母转换成拉丁字母，从而使藏语罗马化的一套文字转写系统。现在通用的是威利（Wylie）转写方案。除此之外还有美国国会图书馆（United States Library of Congress）的USLC藏文转写，日本東北大學《德格版西藏大藏經總目錄》所使用的轉寫系統，以及弗吉尼亚大学西藏喜马拉雅图书馆（The Tibetan & Himalayan Library）的EWTS、THL。 转写比較 威利转写方案是藏学…
满文转写方案
常见的满文拉丁字母转写方案有穆麟德转写、BabelPad转写、《新满汉大词典》转写和《五體清文鑑譯解》转写。这些方案也可以用于锡伯文。 新满汉大词典转写中，如果s和h相连与sh相混，要用隔音符号「 ' 」隔开写成s'h。 註釋 外部連結 * [https://web.archive.org/web/20150925220908/http://abkai.net/core/zh/online-keyboard/online-keyboar…
蒙古语拉丁字母
蒙古语拉丁字母可以有以下三层意思： 蒙古语拉丁字母 (1931) 蒙古语拉丁字母（蒙古语：）指的是用来记载或转写蒙古语的拉丁字母，用这套字母书写出来的蒙古文即「拉丁蒙文」。蒙古人民共和国于1931年曾经将蒙古语的书写系统由传统蒙古文字改为拉丁字母，并且曾经成功地出版了一些书籍和报纸。但在1941年由于苏联的影响，蒙古废除了这个拉丁字母的草案，改为西里尔字母书写蒙古语并沿用至今。 官方规定的蒙古语拉丁字母草案中，使用「y」作为阴性的「u」…
缅甸语委转写系统
缅甸语言委员会转写系统（，縮寫：），簡稱拼音、語委拼音，是用拉丁字母转写缅甸语的一种，在缅甸语委1993年出版的《缅英词典》里使用。本方案基于缅甸文的拼写，常常和缅甸语的发音相差较远。 本方案的不寻常之处有： 用标点符号（.和:）表示声调 清声母的送气用前加h表示：hk、hc、ht、hp 字母 1r在标准缅甸语里的发音是，和y相同；在一些方言（如若开话）里读。 介音 1r在标准缅甸语里的发音是，和y相同；在一些方言（如若开话）里读。 参…
喬治亞字母羅馬化
和第比利斯兩個地名的羅馬化]] 喬治亞字母羅馬化是指將喬治亞語和部分南高加索語言所使用的喬治亞字母轉寫為拉丁字母的過程。 轉寫系統 喬治亞國家羅馬化系統 此系統於2002年2月由喬治亞國家大地測量和製圖部和語言學研究所以及下的語言學研究所採用。此系統於1998年的駕駛執照上便已經開始使用，也在2009年開始被美國地名委員會（BGN）和英國官用地名永久委員會（PCGN）採用。2011年2月24日，該系統得到了喬治亞總統米哈伊·薩卡希維利的…
ISO 11940
ISO 11940 是國際標準化組織制訂的一套泰文羅馬化轉寫標準，於1998發布，於2003年9月更新，並於2008年確立。 而由此標準延伸的是以此版本為底進而簡化的版本。 輔音 輔音轉寫由泰文字母在音節首的發音轉換而來。無附加符號的h用來表示送氣，高輔音加上長音符號以此與低輔音區別，其餘仍須區別的字母。再進一步以字母頻率為依據，最常用的字母不標，次常用的以下標點標記，第三常用的以觸角標記，第四則以下劃線標記。 值得注意的，下標點的使用…
加爾各答國家圖書館羅馬化
加爾各答國家圖書館羅馬化（National Library at Kolkata romanization）是在印度-雅利安語詞典和文法中最廣泛使用的轉寫方案。這種轉寫方案也叫做“Library of Congress”，並且近乎等同於 ISO 15919 的可能變體之一。下表基本上使用天城文，但包括了來自卡納達文, 泰米爾文, 馬拉雅拉姆文和孟加拉文的字母來展示非天城文字符的轉寫。本方案是用來轉寫梵語的 IAST 方案的擴展。 : :…
伊努克提圖特語拉丁化
以下列出伊努克提圖特語的拉丁化系統。 轉寫表 其轉寫主要有二種：因紐特Tapiriit Kanatami式羅馬化（／Inuit Tapiriit Kanatami Rumanisiit），及Vagiiqtuq式羅馬化（／Rumanisiit Vagiiqtuq）。 釋例 ;音節文字: ᓴᖑᐃᐱᓗᒃᑐᖅ ;TK式: Sa-ngu-i-pi-luk-tuq ;R式: Sa-ŋu-i-pi-luk'-t'uc ;國際音標: 註釋
高棉语罗马化
高棉语罗马化是用拉丁字母转写高棉语文字的方案，用于在非高棉语人名、地名集中转写高棉语。 罗马化方案 目前高棉语有如下几种罗马化方案： UNGEGN：由制定，常见于近几年的柬埔寨地图册中。 ALA-LC罗马化表：由美国图书馆协会和国会图书馆制定。 Service Géographique Khmer BGN/PCGN Applied IPA 高棉语罗马化表 The consonant ' has no subscript form, bu…