训令式罗马字
训令式罗马字（）是日语罗马字的一种，又稱「文部省式羅馬字」，由日本政府在1937年以内阁第3号公布。1954年进行修订后，以内阁训令第1号重新公布。 训令式罗马字是在日本式罗马字的基础上修改而来。該式羅馬字也是ISO 3602的严式转写法。 訓令轉寫表 嚴式轉寫法 參見 日语罗马字 平文式羅馬字 *日本式羅馬字 参考
标签：#日语罗马字
共 4 篇文章
平文式罗马字
平文式羅馬字（）是日語羅馬字拼寫方案之一，為目前最廣泛使用的日語羅馬字表記法。其由幕末時代至日本行醫的長老教會美國籍牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本所设计，首見於他在1867年所撰著的日英辭典《和英語林集成》，是首套在假名與羅馬拼音之間有嚴格的一對一關係之日語標音系統。 平文式羅馬字又經常譯為赫本式羅馬字或黑本式羅馬字，但由於在初版的《和英語林集成》封面作者欄，赫本是採用「美國平文」這漢字名稱自稱，而成為「平文式」這譯法的典故。日本政府雖曾在1…
日语罗马字
日语罗马字（， 或 ）是使用拉丁字母来拼写日语的文字系統。日语罗马字共有三种：平文式罗马字（又音译为黑本式、黑奔式、赫本式，）、日本式罗马字（）、训令式罗马字（）。平文式罗马字和训令式罗马字为日本主要使用的两种罗马字，日本式罗马字较少使用。 羅馬字的歷史 1591年用古葡萄牙式罗马字出版的《》（）是现存的最古老的罗马字文章。葡萄牙式和荷兰式罗马字并不是与假名一对一的，只在传教士和学者中等有限的范围内使用。 最初和假名一对一對應的日語羅馬…
日本式罗马字
日本式罗马字（）是日语罗马字的一种，由田中舘愛橘在1885年发明。 与平文式罗马字相比，日本式罗马字忽略了发音，却更为系统地对应着五十音。例如：た、ち、つ、て、と，平文式罗马字按照发音转写为ta、chi、tsu、te、to，而日本式罗马字转写为ta、ti、tu、te、to。 训令式罗马字是在日本式罗马字的基础上修改而来。日本式罗马字也是ISO 3602的严式转写法。 转写表 注：红色的假名在现代日语已不再使用，参见：历史的假名遣。 田中…