缅甸语言委员会转写系统(,縮寫:),簡稱拼音、語委拼音,是用拉丁字母转写缅甸语的一种,在缅甸语委1993年出版的《缅英词典》里使用。本方案基于缅甸文的拼写,常常和缅甸语的发音相差较远。
本方案的不寻常之处有:
*用标点符号(.和:)表示声调
*清声母的送气用前加h表示:hk、hc、ht、hp
字母
1r在标准缅甸语里的发音是,和y相同;在一些方言(如若开话)里读。
介音
1r在标准缅甸语里的发音是,和y相同;在一些方言(如若开话)里读。
参考文献
- [http://www.sil.org/~hopplep/dissertation/Appendix/Transcription_into_Roman.pdf Paulette Ho1pple博士论文中关于本方案的附录]
外部連結
- [http://www.sil.org/~hopplep/dissertation/Appendix/Transcription_into_Roman.pdf Appendix on MLCTS from Paulette Hopple's Doctoral Thesis]
- [https://web.archive.org/web/20081118014559/http://www.tuninst.net/Linguistics/Romabama/indx-rbm.HTM Romabama transcription system by U Kyaw Tun]
- [http://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/burmese.pdf Library of Congress ALA-LC romanization tables]
评论 (0)