澳式葡文
澳式葡文或稱澳門葡萄牙語（）是指以歐洲葡語為基礎，加入了澳門自身特色的葡萄牙語詞彙。澳式葡文與土生葡語不同，澳式葡文不是從多種語言的詞語混合而形成的新語言，而是一種在澳門特有使用葡語詞彙的方法。澳式葡文在發音、文法方面與歐洲葡語基本上一樣，但是由於澳門某些地區的葡語名字是從粵語發音拉丁化以來的，而葡語中並無此發音，因此會出現獨特的「葡語拼法，英語讀法」。 發音 澳式葡文在字詞發音上與歐洲葡語一樣，但是某些從粵語發音拉丁化以來的葡萄牙語地…
标签：#葡萄牙语方言
共 6 篇文章
猶太葡萄牙語
猶太葡萄牙語（Judeu-Português，又稱盧西塔尼亞語，Lusitanic）是一種大體而言已經邁向絕種的猶太語言。 在十六世記之前，猶太-葡萄牙語是葡萄牙猶太人日常生活使用的語言，後來與流離的塞法迪猶太人通婚之後，猶太-葡萄牙語也影響了猶太西班牙語。由於與標準的葡萄牙語相當接近，因此在葡萄牙境內漸漸無人使用，而一直到十九世紀初期，移居海外的葡萄牙猶太人仍在日常生活中使用猶太-葡萄牙語。 特點 猶太-西班牙語對猶太葡萄牙語的影響 …
澳門土生葡語
澳門土生葡語（），通稱土生土語，亦有「澳門甜蜜語」（）和「甜美語」(）之稱，是一種以15至16世紀的葡萄牙語為基礎，马来语、粤语及僧伽罗语为底层的克里奧爾語，是葡属澳门的澳門土生葡人使用的一種獨特方言，在澳門已有三百多年的歷史。现在只有澳门部分家庭和流散的土生葡人讲这种语言，截至2017年，能夠流利地操土生葡語的人剩下不到五十人，土生葡語亦被聯合國教科文組織列為瀕危語言。 联合国教科文组织世界濒危语言地图集将澳门土生土语列为“极度濒危”…
安哥拉葡萄牙语
安哥拉葡萄牙语（Português de Angola）是在安哥拉使用的一组葡萄牙语方言和口音。2005年，该国60%的人口使用该语言，其中20%将其作为第一语言。2016年中情局的《世界概况》报告称，有1230万人（占人口的47%）以葡萄牙语为第一语言。 许多父母在养育子女时只教他们说葡萄牙语。2014年的人口普查发现，71%的人在家说葡萄牙语，其中许多人在说葡萄牙语的同时也说一种班图语；具体而言，城市地区这一比例为85%，农村地区为…
巴西葡萄牙语
巴西葡萄牙语（，通稱：）是葡萄牙语在巴西的变体，使用人口达1.9亿，遍及巴西全境以及美国、加拿大、巴拉圭、日本、葡萄牙、阿根廷等巴西裔移民社区。 巴西葡萄牙语与歐洲葡萄牙語主要区别在于语音及部分用词。 由於巴西有眾多的使用人口，巴西葡萄牙語較廣泛使用。如葡語學習者需到訪葡萄牙，才會學習歐洲葡語。 歷史 葡萄牙人在1500年首次到達巴西，此時沿海地區有許多原住民部落，當地最主要的語言是圖皮語系 (Tupi)。殖民統治初期在耶穌會教士們的努…
歐洲葡萄牙語
歐洲葡萄牙語（）是葡萄牙語之葡萄牙方言，也是一種起源於葡萄牙盧西塔尼亞地方的語言，故稱琉息太尼亞葡萄牙語（）。此外，歐洲葡萄牙語在巴西或其他地區被稱為葡萄牙葡萄牙語或葡萄牙葡語（），意思是在葡萄牙境內使用葡萄牙語，以區別於巴西葡萄牙語。一般所說的標準葡萄牙語發音是以歐洲葡萄牙語為準，使用歐洲葡萄牙語的地區還包括澳門、東帝汶和非洲葡萄牙語諸國。之所以叫「歐洲葡萄牙語」，原因是為了避免使用「葡萄牙葡萄牙語」（）這種拗口的名稱。 葡萄牙語是一…