施氏食獅史
《施氏食獅史》是一篇由中國數學博士胡明复所寫的同音文章，每字之普通话拼音都為shi（注音符號為ㄕ），只是聲调相異。而後胡明复的同事語言學家趙元任也據此改編，也成為當今的通行版本。 作者专门在现代汉语普通话读音中挑选同音字写了这篇文言文，因为要迁就同音字，因而文章内容显得很不合逻辑，现实中没有人要吃十只狮子后来又在吃时发觉狮子是石狮子的荒谬事，因此湊巧帶出如何解釋，以上全文都是用同一個音調，趙版全文共92字（連標題97字）。此文要看懂，要…
标签：#同音文
共 5 篇文章
Ghoti
*'是一个人为创造的单词，用以表现英语语音与拼写不一致。大部分英语使用者见到该词会按照拼写对应的常见读音读作“”（），而实际的发音则读作“”（，“鱼”）。因此该词常用于说明英语语音和拼写规则复杂，读音和拼写不一致。支持英语拼写改革者也以这个词作为支持改革的论据。但事实上，萧伯纳甚至不曾在作品中提到“”。 此外还有一些以类似方法创造的表现英语拼写特点的词语，但“”最为著名。 “”与“”（）中的“”相同； “”与“”（）中的“”相同； “”…
子子子子子子子子子子子子
“”是日本的文字游戏。句子和“”（猫的孩子是小猫，狮子的孩子是小狮子）读音相同。 在日文當中，「子」這個漢字可以發「ね」（ne，訓讀，用於十二地支）、「こ」（ko，訓讀）、「し」（shi，音讀）、「じ」（ji，音讀，し的變音）四種不同的讀音。 此句文字出自《宇治拾遺物語》，嵯峨天皇於內裏（御所）立著一面書寫著「無惡善」的牌子，並問小野篁如何讀出此句文字，而小野篁回答「如果沒有惡的話就很好（なくてよからん）」，言中的「悪」正好又與「嵯峨（…
同音文章
同音文章常指的是在现代汉语普通话中使用同一或相近读音的汉字所寫成的文章。因为现代汉语普通话中有很多的同音字，所以只能用现代汉语普通话文言文才能写作。 英语中也有相似的文章，如Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo。但英语是同音词，而现代汉语普通话是同音字。 但是通过对时下流行的几篇同音文的中古拟音查询，发现其中的文字在古代的时候并非同音。所以有两种可…
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
N = 名詞 V = 动词 NP = RC = 关系从句 VP = 动词短语 S = 句子 ]] 「'」是英语中一句语法完全正确的句子，用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。1972年，纽约州立大学水牛城分校助理教授威廉·拉帕波特（William J. Rapaport）最早使用了这句句子。1992年，拉帕波特将其发表在《LINGUIST List》上。1994年，史迪芬·平克在其著作《语言本能》（'）中也提到了这一句子。 句子…