雙向圖
雙向圖（，或叫、）不只是把字語對換的形式，而是從不同方向也可以閱讀、圖形式的文字。雙向圖可以是一些字組成的，方向不同、字相同型式的雙向圖比較多，不過也有方向不同、字也不同型式的雙向圖。美國學者侯世達（Douglas Richard Hofstadter）也把雙向圖描述為「把兩種不同讀法字擠進同一個曲線的的筆記體設計」。 歷史 據美國設計家约翰·兰登的說法，雙向圖是蘭登與美籍韓裔設計家史考特·金（Scott Kim）在1970年代時，兩人…
标签：#语言游戏
共 18 篇文章
豬拉丁
豬拉丁（，或譯儿童暗语）是一種英語語言遊戲，形式是在英語上加上一點規則使發音改變。據說是由在德國的英國戰俘發明來瞞混德軍守衛的。於1950年代和1960年代在英國利物浦達到顛峰，各種年紀和職業的人都有使用。多半被兒童用來瞞着大人秘密溝通，有時則只是說着好玩。雖然是起源於英語的遊戲，但是規則適用很多其他語言。 語法規則 規則如下： 以子音開頭的字，將子音移到字尾，再加上"ay"： : beast → east-bay : dough → …
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
“”這個英文句子是用來說明用词歧義和标点符号的重要性；標點符號的作用就是代替口語中的語調、重音和停頓。在探討人類如何處理資訊的研究中，常用這句話来說明讀者會借助標點符號來理解句子的意思，尤其在掃讀多行文字時更是如此。 句子的背景和意思 故事起自有兩個學生，James（詹姆斯）和John（約翰）。他們曾經需要在一個英語考試上描述一個曾經着涼的人。約翰寫的句子是“The man had a cold”，這句在文法上不正確；而詹姆斯寫的句子在…
音节倒置词
]] 音节倒置词（，）是法语中的一种黑话，由单词音节倒置（有时伴有語音省略）而成。其源于法语中通过倒置单词音节来创造俚语的悠久传统。“verlan”一词本身就是一个音节倒置词，其由“(à) l'envers”（，意为“颠倒地”）音节倒置而来。 法语中最古老的音位变换形式可追溯到中世纪（彼时还不叫“verlan”），自16世纪起便已有使用。而音节倒置词的发展则是在第二次世界大战之后，其最初是巴黎及其市郊的平民与特定圈层使用的一种隐语，后迅…
歇後語
歇後語，換言之，就是「歇」去「後」半段之「語」，這就是說要把真正想表達的意旨藏起來，不直接明說，改以幽默的方式來呈現一段話語的前半段，然後，再讓聽者或讀者就意義的關聯性，或是語音相近似者，去揣測其真正的意思。此用法在修辭學中稱為藏詞。在台語將歇後語稱為孽仔話（台羅：gia̍t-á-uē）或孽譎仔話（台羅：gia̍t-khiat-á-uē）是将一句话分成两部分来表达某个含义。 类型 歇后语一般可以分成类型和互相混雜如下： 逻辑推理 一种是…
諧音
諧音，是指利用類似的音，用他字來代替本字，產生不同的意義。諧音多用作意頭事物或暗喻事物，也廣泛用於謎語之中。不過，諧音也易引起聽講者之間的誤會。由諧音衍生的文字游戏非常多種，例如日本的、、。 同音字替換 年年有餘（魚） 步步高升（年糕） 發財好市（髮菜蠔豉） 橫財就手（豬腳） 浩劫灣（灝景灣） 姦情軒（牽晴間） 近音字替換 過年吃桔（吉） 包粽（中） 迁徙（天玺） 文數字替換 通常只能以普通話讀音為準。 88（ByeBye、拜拜） 13…
传话游戏
传话游戏（），又稱以訛傳訛，是一个古老的多人游戏，为从队伍首端通过耳语或肢体语言传达一句话至队尾，通常游戏结束时最初的那句话已变得面目全非。游戏过程中的注意事项是，两人在进行传话时，不能有第三方听见。这个游戏旨在说明谣言或者是传说在扩散中因传播者误听或添油加醋所产生的效果。
我愛你、不要臉
我愛你、不要臉是一個多人進行（至少三人以上）的團體遊戲，由一群人坐著進行，而名稱中的「我愛你」和「不要臉」也是遊戲中會說的二句話，需依照規則說這二句話，不依照規則或是說其他話若干次的算輸。 我愛你、不要臉常用在台灣的青少年活動或是一群男女生互相認識的聯誼活動中，在活動中有時會特意設計讓男生和女生間隔著坐，增加遊戲的趣味性。 玩法 我愛你、不要臉的遊戲方式是一群人圍圈坐下，先規定規則，例如只能向左邊的人說「我愛你」，向右邊的人說「不要臉」…
語言遊戲
语言游戏是一种操纵口头语言，从而使未经训练者无法经由听觉理解之的系统。语言游戏的主要使用者为试图向他人隐藏对话内容的群体。语言游戏的常见典例是猪拉丁、在美国和瑞典流行的家族以及在法国使用的。 语言游戏一般都经由口头传递；因此它们虽然可以被书面转译，但这种转译往往并不完美，并且可能会造成极大的拼写差异。这是语言游戏的常见困难之一。一派人认为这些口语单词应该按照发音书写，而另一派人则坚称，为了保持语言的纯度，这些单词在被转译至纸上时应当保持…
妙語
一幅關於妙語的作品 (1797年)]] 妙語（）是幽默的一種形式，乃書寫或述說機智且通常有趣內容的能力。一個妙語者（）是一位善於製造機智且趣味之辭的人。妙語之形式包含諷刺（）與機敏的應答（）。 表現形式 一如多蘿西·帕克在中的妙語，它們可以犀利（如在許多警句中的例子）且巧妙地方式呈現，而不僅止於有趣。 打趣（）是一種包含某些妙語的意見或語句，但有可能成為挖苦或論點的簡短敘述。 機敏的應答（）則是一種以快速回答與封頂評論為形式的妙語（例如…
绕口令
绕口令（又稱「拗口令」、「-{急口令}-」），是一種語言遊戲，是將聲調、韻母或聲母容易混淆的文字編成句子，唸起來有些拗口，而說快了容易發生錯誤。绕口令也是训练口才的一种方法，对有口吃的人特别有效，而在曲藝、戲曲界則是訓練咬字、矯正口音、練習各種聲調的基本功。 官話绕口令 妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。 巴登等登凳 《施氏食狮史》。 紅鯉魚與綠鯉魚與驢。 鋼-{}-彈盪單槓，盪斷單槓，單槓不給鋼-{}-彈盪。 浣熊玩網球 和尚端湯上塔堂，塔滑…
Strč prst skrz krk
Strč prst skrz krk（）是捷克语及斯洛伐克语中的一句绕口令，意思是“把指头插过喉咙”。 这句话的特点是没有任何元音。捷克语及斯洛伐克语本身辅音群就较多，完全不包含元音的单词也为数不少。在这种情况下，r及l等响音就起到了音节辅音的作用，在音节中作为音节核。此种现象在斯拉夫语中较为常见。如克罗地亚的克尔克岛，克罗地亚语中就是，又如的里雅斯特，克罗地亚语及斯洛文尼亚语中是，均不包含元音。 捷克语及斯洛伐克语中，类似的绕口令还有…
下雨天留客天留我不留
“下雨天留客天留我不留”是無標點符號的中文句子。句子因沒有標點，有多種断句方式，产生兩種意思相反的意思，常用作例证標點符號的重要。此句源自清人趙恬養的《增訂解人頤新集》，流傳已久，而後人在研究句子時，发现七種拆解方式。 背后故事 明朝才子徐文長一次外出訪友，正是黃梅季節，陰雨連綿，他只好住在朋友家裡。幾天過后，友人看徐文長毫無回家之意，想逐客又難以启齿，於是就在客廳寫了一張字條：「下雨天留客天留我不留」，希望徐文長看了字条后自觉不好意思…
徽宗语
徽宗语，学名北平式反切语、mai-ka式反切语、mai-ga式反切语、mai-qa式反切语，又名徽钦语、襥语、袱语、麻雀语、瞎子话、塞挖子，讹名徽州语、惠中语、回辉语、明教语，是一种以汉语北方官话为基础的人工语言和语言游戏，主要流传于华北地区。 历史 徽宗语主要在华北地区的盲人、小贩、算命先生等群体内使用，根据北方官话方言内部差异可以表现为多种变体。民间传说称这一语言游戏起源于宋徽宗和宋钦宗等人的秘密通话。另有称其起源于徽商、回辉人、元…
互联网黑话
互联网“黑话”，又称互联网大厂黑话，是中国大陆互联网行业流行的行話，主要在阿里巴巴、字节跳动等大型企业（大厂）中流行。互联网黑话的特点是将简单的事情用高深晦涩的语言过度包装，令普通人难以看懂描述的事情，简而言之就是“不说人话”。对于互联网黑话的起源和性质，媒体有着各种解读：光明网认为作为人们认知中的高端行业，互联网行业的从业者利用黑话提高行业门槛和自身地位；封面新闻则认为一方面互联网的中间层借黑话排斥基层、向上邀功，另一方面随着互联网行…
順口溜
順口溜是一種民間流傳的類似詩詞語句。由於欠缺文字記錄，順口溜在甚麼時代出現難以考證。但相信不會是近代才出現的白話文文體。由於要配合聲韻，不同方言的順口溜並不互通。順口溜沒有特定的句體。但由於順口溜大都反映當代社會的人民生活體驗和哲理，又或者是對社會時弊的發洩和幽默。所以一般都十分容易上口和易記。一般順口溜都是佚名創作，但流傳廣泛。由於夾雜語流行，近代部分的順口溜甚至配有合韻的外國語言。 粤语職場順口溜例句： :愛上老細，九成乞米。 【愛…
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
N = 名詞 V = 动词 NP = RC = 关系从句 VP = 动词短语 S = 句子 ]] 「'」是英语中一句语法完全正确的句子，用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。1972年，纽约州立大学水牛城分校助理教授威廉·拉帕波特（William J. Rapaport）最早使用了这句句子。1992年，拉帕波特将其发表在《LINGUIST List》上。1994年，史迪芬·平克在其著作《语言本能》（'）中也提到了这一句子。 句子…
That that is is that that is not is not is that it it is
"That that is is that that is not is not is that it it is"是一個表達歧義性以及標點符號的重要性的英文短語。 這句「句子」可以通過增加標點符號來分拆成四個句子： 還有一個分拆方法： 這是一個巴門尼德式的哲學諺語「that all that is, is, and that anything that does not exist does not.(存在的就是存在的，其他所有不存在…