徽宗语,学名北平式反切语、mai-ka式反切语、mai-ga式反切语、mai-qa式反切语,又名徽钦语、襥语、袱语、麻雀语、瞎子话、塞挖子,讹名徽州语、惠中语、回辉语、明教语,是一种以汉语北方官话为基础的人工语言和语言游戏,主要流传于华北地区。
历史
徽宗语主要在华北地区的盲人、小贩、算命先生等群体内使用,根据北方官话方言内部差异可以表现为多种变体。民间传说称这一语言游戏起源于宋徽宗和宋钦宗等人的秘密通话。另有称其起源于徽商、回辉人、元朝明教举事者或抗日战争期间中共间谍等。
1930年代至1940年代,徽宗语在河东地区的一些学生当中流行。第二次国共内战期间,沈丘县有共军和当地清真寺经堂海里凡学员使用徽宗语交流的记录。1950年代,周家口、林县等地的流动商贩和民间艺人之间存在着将徽宗语作为行话进行运用的现象。1990年代,中原地区的博爱和南阳等地以及淮河流域的蚌埠、凤阳、五河和正阳关等地仍有一些回族掌握徽宗语。2006年4月,林州市成立民间文化遗产抢救工程领导小组办公室对徽宗语进行抢救性发掘。当代山西晋城徽宗语使用人数不足20人。
规则
徽宗语是一种缺乏书面语形式的反切语,规则为将所有非助词汉字拆分为两个音节。
用例
方言数词
评价
语言学家赵元任将徽宗语命名为mai-ka式反切语,属于北平式反切语,另有mei-ka式反切语和man-t'a式反切语两种变体。
语言学家蔡钧均认为徽宗语的规则能够证明汉语音节结构理论“介音归声”。
心理学家海兆亿认为徽宗语是一种拼音语言。
林州市委常委、宣传部部长刘海英认为徽宗语应该被保护下来,留给后人作为一种文化遗产进行研究发掘。
其他
徽宗语一词有时用于泛指春典等黑话。
在中国南方地区还有常州字语、昆山切口语、洞庭切、苏州威分、广州燕子语(燕子公)、东莞盲佬语和福州廋语(仓前廋)等多种反切语。
参见
- 苑塘话
- 香蕉白话
- 猪拉丁
注释和参考文献
评论 (0)