廈門音个字典
《廈門音个字典》（），是由打馬字牧師依據《唐話番字初學》撰寫的延伸作品。該書參考了杜嘉德牧師（Rev. Carstairs Douglas）於1873年出版的《廈英大辭典》，進一步以白話字加以註記並編排，成為一部以廈門話為主的字典。該字典於1894年打馬字牧師去世兩年後，由大美國歸正教在廈門的公會出資，於廈門鼓浪嶼的萃經堂出版，初版書脊原有漢字「羅馬字廈門音字典」字樣。2026年，厦门外图凌零图书策划联手鹭江出版社首次影印再版了1894…
标签：#閩南語著作
共 8 篇文章
漳州話詞彙
漳州話詞彙（；）是一本在17世紀的北台灣及菲律賓等地西班牙人傳教士所編寫的漳州語詞彙爲主的專書，作者不詳。 內容主旨 書内所記載的語言是以拉丁字母拼寫的漳州話詞條爲主，用西班牙語註寫、並加註有相關的漢字；另外約有三分之一的詞彙，也兼及註記當時的滿清官話拉丁字母拼音。本書收藏於菲律賓聖多瑪斯大學；而成書時間約在西班牙人殖民北臺灣時期1626年至1642年之間。比起1711年開始編的康熙字典，本書的編寫比之還要早近百年。 註釋 參閲 常來人…
內外科看護學
《內外科看護學》（白話字：、台羅：；英文：*'），由英籍醫師戴仁壽（G. Gushue-Taylor）與台籍陳大鑼合編。於1917年10月5日在日本橫濱印刷，同年10月8日在台灣發行。部份章節有拉丁字母、華文、英文對照，以台語白話字編寫。全書分40章、657頁、503張圖。內文主要在講解西醫之解剖學、生理學、護理學等之人體功能與機制的醫學專書。 本書主旨 本書‘第1章’開頭內文即點出其主旨： （第1章 “身軀（身體）普通的構造”：解剖學…
筆算个初學
《筆算个初學》（）是第一部以閩南語白話字寫成的數學教科書，作者為倪為霖。本作品分兩冊，分別在1897年及1900年於中國廈門先後出版，共計150頁。 内容主旨 筆算个初學目錄 第一本 （数字） （计数方法） （加法） （减法） （乘法） （除法） （小数） （小数的加法、减法） （小数乘法） （小数除法） （循环小数） （换算方法） （进位制加法） （进位制减法） （进位制乘法） （进位制除法） （土地测量） （仓储测量） （求平均数）…
十項管見
十項管見（白話字: Cha̍p-hāng Koán-kiàn; ），為蔡培火（Chhòa Pôe-hóe）於1925年9月以白話字書寫自費出版的社會評論、及社會教育性質的書籍。發行所亦是蔡培火先生的住所，即臺南市港町一丁目十九番地；台南新樓冊房經銷此書。其時台南府城教會報第486卷1925年9月號第4頁亦刊登十項管見新書販售廣告、當時價錢每本6角銀。 台南府城教會報廣告 於台南府城教會報第486卷1925年9月號第4頁亦刊登十項管見新書…
漳州話語法
《漳州話語法》（原標題：）是由駐菲律賓的道明會傳教士以西班牙語撰寫的閩南語語法書，方便與生理人溝通。現存4大版本，最早屬1620年手抄本。抄本後來藏於道明會在巴塞隆納的修道院Convent de Santa Caterina，修道院的Fray Raymundo Feijoo在抄本著上其名字，由於他死時職級低微，估計他年輕早逝，還沒來得及去亞洲。Andreas Cleyer在1660~1680年代在荷屬東印度公司巴達維亞任軍醫，他拿到的手…
唐話番字初學
《唐話番字初學》（；台羅：）為清朝咸豐2年（1852年）由打馬字牧師在廈門刊行，以拉丁字母聯缀切音的廈門音白話字初學指南書籍。是一本早期的白話字教科書，也是閩南語拉丁字母的正寫法學習教材。全書15頁，最初主要目的為輔助閱讀白話字聖經。書名「唐話」指廈門音閩南語，而「番字」指所用的拉丁字母。「唐話番字」意即以拉丁字母所編寫的廈門音白話字。 延伸著作 另有在1894年打馬字牧師死後二年才出版的《廈門音-{个}-字典》（），是一本打馬字牧師依…
中国切音新字
中國切音新字（台羅: Tiong-kok tshiat-im sin-jī）是清末拼音字方案中最早的一种。卢戆章创制，他用“两字合即成音”的方法，仿拉丁字母笔形制定字母55个，于1892年出版《一目了然初阶》，次年出版《新字初阶》（两书都是屬於中国切音新字地厦门腔），在厦门一带推行10多年。1906年后，字母改用汉字简单笔画，韵母居中粗写，声母按四声细写在韵母的4角，增订为官话、福州、泉州、厦门、广东六种。至1915年又有修订。他的新字…