廈門音个字典
《廈門音个字典》（），是由打馬字牧師依據《唐話番字初學》撰寫的延伸作品。該書參考了杜嘉德牧師（Rev. Carstairs Douglas）於1873年出版的《廈英大辭典》，進一步以白話字加以註記並編排，成為一部以廈門話為主的字典。該字典於1894年打馬字牧師去世兩年後，由大美國歸正教在廈門的公會出資，於廈門鼓浪嶼的萃經堂出版，初版書脊原有漢字「羅馬字廈門音字典」字樣。2026年，厦门外图凌零图书策划联手鹭江出版社首次影印再版了1894…
标签：#白話字著作
共 9 篇文章
巴克礼译本
巴克禮譯本（，也稱作白話字聖經）是目前台灣基督長老教會最通用的台語聖經。 緣起 政府查禁 1975年，台灣省警備總司令部以阻礙國語之推行為名闖入聖經公會沒收2200本白話字聖經，聖經公會表示會以逐漸淘汰方式不再使用。 轉寫漢字 相關條目 現代台語譯本 全民台語聖經 參考資料 外部連結 [https://ctb.fhl.net/ 全民台語聖經網站]
廈英大辭典
《廈英大辭典》（；）為一部清末1873年发行的大型全面權威性之閩南語－英語對譯詞典，由蘇格蘭長老會傳教士杜嘉德編撰。 内容沿革 該書為第一部大型閩南語詞條、英語解釋的詞典。出版於1873年，全書用羅馬字標音，本無漢字，爾後有臺灣林燕臣牧師補充漢字。1923年出版了巴克禮的《厦英大辞典增补》，增加了新詞和條目漢字。 該辭典全面記載了廈門話、泉州話、漳州話、同安話。 参考资料 外部連結 [https://archive.org/detail…
身體理
{{Infobox book |name = |chinese_name = 身體理 |image = |image_caption = |author = 不詳 |title_orig = 身體理-{个}-總論 |translator = |illustrator = |cover_artist = |country = 福建省廈門鼓浪嶼 |language = 閩南語廈門方言 |series = |subject = |genre …
內外科看護學
《內外科看護學》（白話字：、台羅：；英文：*'），由英籍醫師戴仁壽（G. Gushue-Taylor）與台籍陳大鑼合編。於1917年10月5日在日本橫濱印刷，同年10月8日在台灣發行。部份章節有拉丁字母、華文、英文對照，以台語白話字編寫。全書分40章、657頁、503張圖。內文主要在講解西醫之解剖學、生理學、護理學等之人體功能與機制的醫學專書。 本書主旨 本書‘第1章’開頭內文即點出其主旨： （第1章 “身軀（身體）普通的構造”：解剖學…
廈門音新字典
《廈門音新字典》（），原英文標題為A Dictionary of Amoy Vernacular Spoken throughout the Prefectures of Chin-chiu, Chiang-chiu and Formosa（中文直譯：通行於泉州府、漳州府和臺灣府的廈門白話詞典），內頁白話字原題為Ē-mn̂g-im ê Jī-tián（）。本書於1913年首次出版，由蘇格蘭長老教會宣教士甘為霖編寫，是一部以廈門音為主體音…
筆算个初學
《筆算个初學》（）是第一部以閩南語白話字寫成的數學教科書，作者為倪為霖。本作品分兩冊，分別在1897年及1900年於中國廈門先後出版，共計150頁。 内容主旨 筆算个初學目錄 第一本 （数字） （计数方法） （加法） （减法） （乘法） （除法） （小数） （小数的加法、减法） （小数乘法） （小数除法） （循环小数） （换算方法） （进位制加法） （进位制减法） （进位制乘法） （进位制除法） （土地测量） （仓储测量） （求平均数）…
十項管見
十項管見（白話字: Cha̍p-hāng Koán-kiàn; ），為蔡培火（Chhòa Pôe-hóe）於1925年9月以白話字書寫自費出版的社會評論、及社會教育性質的書籍。發行所亦是蔡培火先生的住所，即臺南市港町一丁目十九番地；台南新樓冊房經銷此書。其時台南府城教會報第486卷1925年9月號第4頁亦刊登十項管見新書販售廣告、當時價錢每本6角銀。 台南府城教會報廣告 於台南府城教會報第486卷1925年9月號第4頁亦刊登十項管見新書…
出死線
出死線（白話字: Chhut Sí Sòaⁿ; ），為鄭溪泮（Tēⁿ Khe-phòan）牧師於1926年在自己所創辦的醒世社、所出版的敘述家族史用白話字書寫的自傳體長篇小說；不過在自傳中也夾敘一些自身所意外經歷的生活點滴、及歷史事件等等。此本小書也是第一部白話字(POJ，Pe̍h-ōe-jī)寫成的小說。 本自傳為鄭牧師在1950年55歲失明以前所撰寫，分爲上下兩冊、本書為上冊。下冊在太平洋戰爭時於屏東郊外的防空壕遭空襲所毀壞。下冊内…