《廈門音个字典》（），是由打馬字牧師依據《唐話番字初學》撰寫的延伸作品。該書參考了杜嘉德牧師（Rev. Carstairs Douglas）於1873年出版的《廈英大辭典》，進一步以白話字加以註記並編排，成為一部以廈門話為主的字典。該字典於1894年打馬字牧師去世兩年後，由大美國歸正教在廈門的公會出資，於廈門鼓浪嶼的萃經堂出版，初版書脊原有漢字「羅馬字廈門音字典」字樣。2026年，厦门外图凌零图书策划联手鹭江出版社首次影印再版了1894年的初版字典，并取名为《罗马字厦门音字典》。
內容編排
《廈門音个字典》初版全部有469頁，字典部分佔有385頁，照ABC字母編排。有字部（部首，387-392）、目錄（393-461）、改錯、補遺字部分（465-469）。目錄將所收的以字部字畫排列，整本字典收有6,378個字。
註釋
參考文獻
*
參閲
*唐話番字初學
*廈英大辭典
*萃經堂（chūi-keng-tông/原名 瑞記書店，白瑞安/白登弼 父子 先後經營）
*閩南聖教書局（莊逸清/莊迺昌 父子先後經營，1908-1949前後）
外部連結
*[https://taigi.fhl.net/loa/loa5.html 廈門音ê字典]
*[http://taigi.fhl.net/loa/old.html 賴永詳講書]
*[http://mbook.kongfz.com/165933/728588172/ 大清光緒16年1890年鼓浪嶼萃經堂印羅馬字廈門方言《KUI LO TOAN.Emng》]
评论 (0)