《漳州話語法》（原標題：）是由駐菲律賓的道明會傳教士以西班牙語撰寫的閩南語語法書，方便與生理人溝通。現存4大版本，最早屬1620年手抄本。抄本後來藏於道明會在巴塞隆納的修道院Convent de Santa Caterina，修道院的Fray Raymundo Feijoo在抄本著上其名字，由於他死時職級低微，估計他年輕早逝，還沒來得及去亞洲。Andreas Cleyer在1660~1680年代在荷屬東印度公司巴達維亞任軍醫，他拿到的手抄本可能是由馬尼拉傳到巴達維亞的。此抄本現藏於蘇格蘭格拉斯哥大學Hunter圖書館，均為18世紀蘇格蘭醫生William Hunter的收藏。另外，道明會在16~17世紀菲律賓寫成至少14部已失傳的閩南語語法書，以及十多本已失傳的官話語法書，現今只知其書名。其中高母羨於1590年前後撰的《Arte de la china》就比《漳州話語法》更早，但《Arte de la china》也可能只是辭典。關於文言語法、官話語法、吳語語法、粵語語語法等的研究史綜述，參見漢語語法研究史。
學術研究
2009年Henning Klöter註釋了《漳州話語法》。
《漳州話語法》與《漳州話詞彙》（）都是學者研究17世紀菲律賓的漳州籍常來人(生意人)移民語言的重要文獻。
註釋
參閱
- 常來人
- 閩南語語法
- 漢語語法研究史
外部連結
*[https://thup.site.nthu.edu.tw/var/file/210/1210/img/1088/380665250.pdf Arte de la lang lengua chio-chiu]
评论 (0)