相濫摻話
相濫摻話（；；），閩南語文意為「混合語」，別名菲律賓混合福建話（），主要是福建閩南話、他加祿語（菲律賓語）和英語等三種語言接觸所形成的口頭語言，也受到其他語言如粵語和西班牙語等少量的影響。使用族群為菲律賓華人。相濫摻話在包括企業、學術機構、餐館、宗教機構、電話通信和房仲等許多領域都有一定的使用度。 用法 相濫摻話通常在一些菲律宾华人或华裔菲律宾人中使用，他们通常也能流利使用塔格利语（Taglish），并能一定程度地流利菲律宾闽南语，相濫…
标签：#东南亚福建话
共 12 篇文章
槟城福建话
槟城福建话（POJ：Pin-siâⁿ Hok-kiàn-ōa），又稱庇能福建话（POJ：Pī-né͘ng Hok-kiàn-ōa），是闽南语在馬來西亞槟城的变体。 檳城福建話源自漳州府海澄縣三都（今廈門市海滄區三都），受馬來語、英語、潮州話、廣府話以及少量泰語的影响形成，語音上類似中國福建省漳浦、雲霄發音，及來自潮州府普寧縣的潮州音。此外，槟城福建话也保留了一些已失传的闽南语词汇。檳城附近的州屬如吉打、霹靂和玻璃市以及對岸的印尼棉蘭跟北…
新加坡福建話
新加坡福建话（白話字：Sin-ka-pho Hok-kiàn-ōe，台羅：Sin-ka-pho Hok-kiàn-uē），是通行于新加坡一带的闽语分支，属于闽南语中的泉漳片（主要為泉州和漳州音混合）。语言系属与闽南的泉州话、漳州话和厦门话以及臺湾话为同一个分片，并且具有高度相似性。一般而言，新加坡的福建話主要是厦门话(包括金門話)，相对臺湾话更偏向同安腔，早期曾是新加坡非正式的「商用通用語」。 「福建话」（）是东南亚华人对闽南语的称呼，…
北马福建话
北马福建话，为通行于马来西亚半岛北部的一種闽南语泉漳片方言。语言系属与闽南本土之廈門話、臺灣之臺灣話、新加坡之福建話为同一分片，并且具有高度相似性。相較南馬福建話較偏泉音，北馬福建話則偏漳腔。北馬福建話主要分佈在馬來西亞半島北部，以槟城福建話為代表，也包括北馬鄰近的泰國普吉島福建話以及位於檳城對岸的印尼棉蘭福建話等。 語音 大致上与槟城福建话相同，但北马福建话的泉漳成分比例不同，也受其他语言如潮州话、粤语、马来语之间的影响而产生一些差异…
棉蘭福建話
棉蘭福建話，又稱棉兰闽南语，是一种在印尼棉兰使用的福建话域外变体。這種語言是由早期福建漳州移民到棉蘭帶到這裡的，為棉蘭以及北蘇門答臘省週邊城市的通用語。雅加達等地的一些棉蘭華人移民社群也講這種語言。棉蘭福建話是漳州腔的一個方言，以海澄三都一帶的方言為基礎，有大量借用了潮州話、廣府話、馬來語以及印尼語的用詞。 它主要是口語方言：包括棉蘭福建話在內的福建話傳統上是口頭傳承的，很少以福建話白話文轉錄。此外，印尼新秩序時期也實施戒嚴，壓制和禁止…
南馬福建話
南马福建话，为通行于马来西亚半岛南部的闽南语，属闽南语泉漳片，语言系属与闽南、臺湾之閩南語为同一分片，并且具有高度相似性。相較北馬福建話較偏漳，南馬福建話則偏泉混潮；主要分佈有南馬福建話、新加坡福建話、廖內群島福建話，以及位於南馬對面的印尼峇眼亞比福建話等。 與北馬福建話的差異 音韻體系 南马福建话保存浓厚的闽南语同安話腔調。 聲調 南馬福建話有7個單字調。 連讀音變 参閲 同安话 泉州话 漳州话 厦门话 新加坡福建話 槟城福建话 * …
東南亞福建話拼音
東南亞福建話拼音泛指流通於東南亞（包含新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓等）閩南裔華人所使用的閩南語拉丁化書寫，廣泛作為文字並用於書面文中。這類拼音不僅侷限在福建話族群使用，更有許多詞彙藉著拼音化融入當地語言中。這類拼音書寫方式深受殖民母國語言的影響，如新加坡和馬來西亞深受英語正寫法的影響，而印尼則受荷蘭語正寫法影響。這類拼音缺乏統一原則，系統性與規則性較如白話字等拼音方式薄弱，彼此之間也存在差異，但仍有一定規則性。這類拼音多見於地名、人名…
砂拉越福建話
砂拉越福建话是在馬來西亞東馬砂拉越地區通行的閩南語分支，受華語、馬來語、英語、潮州話、客家話、福州話以及少量婆羅洲原住民的語言影响演變而成。南砂優勢腔為漳州腔（詔安），北砂（林夢省）則流行與汶萊福建話類似的泉州腔。福建人（閩南人）佔該地區華人總人口的14.5%，人數約8萬1千（2010年），是砂拉越福建話的主要使用人群。當地福建人的主要祖籍地有廈門、金門、詔安等。砂拉越福建話在砂拉越各大城市都有一定規模的使用人數，在古晉市區更是一門通用…
吉兰丹福建话
{{Infobox language |name=吉兰丹土生福建話 |altname=吉兰丹福建話、吉兰丹本地福建話、吉兰丹混合福建話 |states=馬來西亞 |region=吉兰丹州一帶 |ethnicity=福建暹人 |speakers= 20,000 |date=2021 |ref= 參考資料
东南亚福建话
东南亚福建話，當地人多稱福建話（菲律賓稱咱人話），是閩南語泉漳片的一种域外分支。这种閩南語是在15世紀到20世纪初叶由泉州、漳州等地移民因过番到南洋（东南亚的旧称）而傳入過去的语言。广义上东南亚福建話一词也包括若干个潮汕片在东南亚的域外变体。 语言特点 这种閩南語的域外变体有以下两个特点： 東南亞福建話是由早期福建省南部的移民带到南洋的，因此保留了许多比较古雅的词汇和用法，有些用詞在中国闽南本土已经消失。 东南亚福建話在发展过程中因政治…
菲律賓咱人話
菲律宾咱人話是閩南語泉漳片在菲律賓的變體。源自晋江話，保留了濃厚的泉州腔。菲律宾华人中有高達98.7%（约60万）以咱人话作为母语。菲律賓咱人话中有很多来自菲律賓語（他加禄语）和粤语的-{借}-词，也有大量的口语词汇。 學術上也稱菲律賓閩南話、菲律賓閩南語、菲律賓福建話。 自称咱人話或咱儂話（）。「咱人」是菲律賓華人的自稱，比如菜餚叫做「咱人菜」。 语音 有一套基于白话字的书写系统。 字母 白話字使用17個基本拉丁字母（A, B, C,…
講福建話運動
講福建話運動（；）是一個專注於振興檳城福建話（泉漳片）的語言復興社會運動，由一群居住在馬來西亞檳城的福建話使用者發起，庇能福建話協會主持，成立於2014年。該運動致力於維護及拓展福建話的使用空間，鼓勵父母用福建話跟下一代溝通，也鼓勵大眾在社區及工作場合主動配合講福建話。本運動致力重新營造講福建話的環境，在它原本的通行區內拓展其用途，恢復其社會地位，以減輕父母放棄母語的壓力。 背景 受打壓歷史 1937年，大日本帝國統治下的台灣，因當局實…