标签：#汉字音

漢字詞

漢字詞，或稱為漢源詞，是指位于漢字文化圈（東亞文化圈）内的越南、琉球、日本、韓國／朝鮮、等國語言中存在的、從古漢語中派生出的詞彙。 在越南被稱爲漢越詞（／） 在朝鮮／韓國被稱爲漢字語（） 在琉球和日本被稱爲漢語（） 與當地固有詞的用法相反的是，漢字詞都可以用漢字直接表記，而固有詞只能用本民族文字（韓國／朝鮮：諺文；越南：喃字、國語字；日本：片假名、平假名）表記（日文的漢字訓讀音除外）。 在近代以前的朝鮮、越南、琉球以及现在的日本，這些詞…