汉语地区用词差异列表

本列表收錄各大漢語使用地區常見的差異用詞。

大中華地區因地理、政治與生活環境的區隔，而在慣用词语上存在差異。新加坡及馬來西亞兩國擁有大量閩南、廣府、客家、潮州、海南、福州族群人口，華語的使用仍很普遍，也形成了很多獨有的用词。这些区别主要存在于对外来语（包括但不限于外来的专有名词）的音译和日常非官方用语。

漢語各方言間存在的用詞差異不在本列表收錄範圍。中國大陸以普通話用詞为主，港澳以当地粵語用词为主，台湾以中華民國國語用詞为主，新马两国以新马华语用詞为主。

必要时会使用括号和引用作补充说明。

服装
-{zh-hans;zh-hant;|

美妝
-{zh-hans;zh-hant;|

飲食
-{zh-hans;zh-hant;|

留宿
-{zh-hans;zh-hant;|

交通
-{zh-hans;zh-hant;|

娛樂
-{zh-hans;zh-hant;|

国家、城市
-{zh-hans;zh-hant;|

職業
-{zh-hans;zh-hant;|

商業
-{zh-hans;zh-hant;|

科技
馬來西亞和新加坡兩地的電腦作業系統語言及商業語言以英語為主，在日常交流時鮮少使用中文來指稱相關術語。若在报章媒体网站中输入关键字搜寻，中国大陆用语或台湾用语都有结果。

-{zh-hans;zh-hant;|

语言学
-{zh-hans;zh-hant;|

網路語言
网路语言是由網友;}-创造、於网路交流中使用的一种媒体语言。它广泛地出现在聊天、網絡論壇（BBS）等各种互联网应用场合，代表了一定的互联网文化，并渗透到现实生活中，对人们的生活产生了一定影响。

网路语言来源广泛，多取材于方言俗语、各门外语、缩略语、谐音、誤植、甚至以符號合併以達至象形效果等等，属于混合语言，通常使用注音文、拼音首字母或火星文。而且由于语言及文化的不同，而形成了各种不同的、具有地方特色的互联网语言。由於字形怪異，對於不甚了解的人來說，被稱之為火星文。

有關各地區網路語言的使用差異，請參考網路語言列表、中國大陸網路語言列表、香港地區網路語言及台灣網路語言列表等條目。

其他
-{zh-hans;zh-hant;|

附注
參見

參考文獻
外部連結
*[http://chinese-linguipedia.org/ 中華語文知識庫（臺灣版）]
*[http://zhonghuayuwenzhishiku.org/ 中华语文知识库（大陆版）]