高罗佩
高罗佩（，），字笑忘，号芝台、吟月庵主，荷兰汉学家、东方学家、外交官、翻译家、小说家。 生平 1910年，生于荷兰聚特芬（Zutphen）。1915年－1923年，随父母侨居印度尼西亚巴达维亚與泗水。少年高罗佩在印度尼西亚学会汉语、爪哇语和马来语。 1930年高罗佩進入莱頓大学學習漢學，畢業後進入乌特勒支大学，1934年畢業，畢業論文與米芾對硯台的研究有關。。他在日本的時候就常前往北京，並對中國文人的生活產生了興趣。在日本時，他於194…
标签：#20世纪翻译家
共 65 篇文章
瓦列里安·皮德莫吉利尼
瓦列里安·彼得羅維奇·皮德莫吉利尼（，），乌克兰现代主义作家，以写实小说《城市》而闻名。像许多乌克兰作家一样，他在1920年代的乌克兰取得了巨大的成就，但最终受到苏联当局的限制，并最终被逮捕。在桑达莫赫被苏联处决。他是被處決的文藝復興的重要人物之一。 参考资料
杜善牧
卡梅洛·埃洛杜伊（，），中文名杜善牧，是西班牙汉学家、古籍翻译家。 生平 1901年1月25日出生于西班牙北部巴斯克地区比斯开省蒙希亚。19岁时受前辈影响，进入耶稣会修道院就读。在布尔戈斯奥尼亚修道院学习了3年的辩证法及批判法之后，于1926年9月16日抵达中国安徽省芜湖市的耶稣会传教地区，1927年至1929年担任中国神学院教师。不久，他返回西班牙进修。1932年，第二共和国解散耶稣会。他辗转流亡，在比利时被任命为司鐸，并在几年后获得…
多萝西·L·塞耶斯
多萝西·利·塞耶斯（Dorothy Leigh Sayers，）是一位英國文學作家、詩人、文學翻譯家以及神學評論家。 生平 早年生活和教育 塞耶斯於1893年6月13日出生於牛津，她是家裏的獨生女兒。母親海倫·瑪麗·萊（Helen Mary Leigh）出生於一個富裕家庭，父親亨利·塞耶斯（Henry Sayers）是牛津基督教堂的牧師，也是“”的校長。在塞耶斯六歲時，她的父親開始教她拉丁文，那時，她的父親被任命爲亨廷登郡教區的牧師，全…
傅伯寧
傅伯寧（），筆名胡拜年，台灣台北市士林區社子島人，作家、翻譯家，以《單親爸爸手記》等聞名。 生平 傅伯寧為社子島人 }} 外部連結
嚴復
嚴復（），乳名體-{乾}-，初名传初，改名宗光，字又陵，后名復，字几道，晚号瘉壄老人，福建省福州府侯官縣人，祖籍河南固始。中国近代启蒙思想家、翻译家。曾為复旦大学校长，京師大學堂校長，籌安會六君子之一。 嚴復系统地将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，翻译了《天演论》《原富》《群学肄言》《群己权界论》《社会通诠》《法意》《名学浅说》《》等著作。他的译著在当时影响巨大，是中国20世纪最重要启蒙译著。嚴復的翻译考究、…
穆萨·加里尔
{{Infobox writer |name=穆沙·加里爾 Mussa Jalil Musa Çəlil Муса Җәлил Musa Cälil Муса Джалиль |image= |imagesize=260px |caption=穆沙·加里爾與女兒Çulpan |pseudonym= |birth_date= |birth_place=俄羅斯帝國奧倫堡省Mustafino |death_date= |death_place…
戈宝权
戈宝权（），江苏东台人，中国国际文化活动家，文学翻译家。20世纪30年代初开始从事翻译和外国文学研究，历任中苏友好协会总会副秘书长、社科院文学研究所研究员、中国作协理事、中国译协理事等职。 生平 早年与教育 1913年2月15日生于江苏东台。5岁入学，4年初小，3年高小，1925年考进张謇创办的东台母里师范读书。1928年考入上海大夏大学本科法学院经济系。学习英、法、日语，自学世界语，后又学习俄语，阅读了大量的中外文学作品，特别是普希金…
齊邦媛
齊邦媛（），臺灣作家、學者，生於遼寧鐵嶺。 齊邦媛畢業於武漢大學外文系，師從朱光潛、吳宓。1947年赴台，受聘為臺灣大學外文系助教。1969年，創辦中興大學外文系並任系主任。1972-1977年，任職國立編譯館，期間推動國民中學的國文教科書改革，剔除政治色彩濃厚的文章，加入楊逵、黃春明、楊喚等台灣作家的作品。1977-1988年，專任臺大外文系教授，退休後獲頒聘為名譽教授。1992-1999年，主編《中華民國筆會季刊》。2009年，出版…
黄生聪
黄生聪（，）美国越南裔学者和翻译家。 生平 其母亲为碾米工，父亲为是一位的小学教师。全家迁入西贡后，他进入著名的学习法国文学，尤其专攻莫里哀和让·德·拉封丹的作品。 1945年，他加入越南獨立同盟會，反对战后法国在越南重建殖民统治。次年，他在美国领事馆担任清洁工时被法国人逮捕，并被关押在西贡郊外的集中营。在美国的外交压力下，他最终获释，随后以政治难民的身份逃往美国，并于1948年抵达俄亥俄州阿森斯。 他于1951年毕业于俄亥俄大学经济学…
雅各·拉岡
雅各-馬里-埃米爾·拉岡（，，），法國精神分析學家和精神病学家。被誉为“自弗洛伊德以来最具争议的精神分析学家” 拉康自1953年至1981年以来每年都在巴黎举办研讨会，并发表论文，这些论文后来被收录在《文集》一书中。1954年至1976年举办的研讨会的记录也有出版。 他的作品对后结构主义、批判理论、女性主义理论和电影理论等领域的欧陆哲学和文化理论，以及精神分析实践本身产生了重大影响。 拉康采用并讨论了弗洛伊德的全部概念，强调弗洛伊德思想…
陳育虹
陳育虹（），女，生於台灣高雄，台灣詩人、翻譯家。成長於台南，曾旅居加拿大溫哥華，現定居於台北。 曾獲瑞典蟬獎、聯合報文學大獎、中國文藝協會文藝獎章等。著有詩集《閃神》、《霞光及其他》等八種，翻譯瑪格麗特·愛特伍詩選《吞火》等五種，另有散文《2010陳育虹：365°斜角》。 生平 1972年，陳育虹從文藻女子外國語文專科學校（現今的文藻外語大學）英國語文科畢業。1977年，與嚴長壽結婚。 1996年，陳育虹原先作為「送給父親的禮物」的第一…
林长民
林长民（），幼名则泽，字宗孟，号苣苳子、桂林一枝室主等，福建省福州府閩縣人。清末民初政治人物、外交官、教育家、书法家。研究系领导人之一。 生平 《落日憶山中》（北京故宮博物院藏）]] 清末的活動 林长民生于一个官宦家庭。父林孝恂，光绪进士，历任浙江一些州县的知县。据《福建省地方志》记载，清光绪二年七月十六日(1876年9月3日)，林长民生于杭州，而《造化元钥评注》则记为“光绪二年六月十四日(1876年8月3日)出生。 1897年（光緒2…
哈米德·阿利姆江
哈米德·阿利姆江（，），苏联时期的乌兹别克诗人、剧作家、学者和文学翻译家，被认为是20世纪最杰出的乌兹别克诗人之一。1942年加入联共（布）。《乌兹别克苏联百科全书》称他为“乌兹别克苏联文学的奠基人之一”。除了创作自己的诗歌外，他还将许多外国著名作家的作品翻译成乌兹别克语，例如亚历山大·普希金、列夫·托尔斯泰、马克西姆·高尔基、弗拉基米尔·马雅可夫斯基、塔拉斯·舍甫琴科和米哈伊尔·莱蒙托夫。 参考来源
鄭清茂
{{Infobox person | name = 鄭清茂 | image = Cheng Ching-Mao.jpg | image_size = 200px | sex = 男 | birth_date = | birth_place = 臺南州嘉義郡-{民雄庄}- | death_date = | death_place = | nationality = （1933年－1945年） （1945年－2025年） | spouse …
安妮·卡森
安妮·卡森（，）是一名加拿大詩人、作家、古典學家、古典文獻翻譯家，曾任教於麥基爾大學、密西根大學、普林斯頓大學和巴德學院。卡森曾獲得過的主要獎項包括古根海姆獎（1998）、麥克阿瑟獎（2000）與阿斯圖里亞斯親王獎（2020）。 生平 卡森畢業於多倫多大學（學士、碩士、博士），又在聖安德魯大學專攻古希臘韻律研究與文本批判，其後以古典學教授的身份開始寫作詩歌與散文。其曾翻譯的古代文學作品包括艾斯奇勒斯的《阿伽門農》、索福克勒斯的《厄勒克特…
阿布·阿拉·毛杜迪
阿布·阿拉·毛杜迪（，），是伊斯兰学者、伊斯兰主义理论家、伊斯蘭哲學家、法学家、历史学家、记者、活动家，是英属印度时期及分治后巴基斯坦的重要人物。 生平 毛杜迪于1903年9月25日出生在印度海德拉巴的德坎地区，其家族可追溯至伊斯兰苏菲派学者。11岁时父亲去世，他接受了非传统的家庭教育，主要学习阿拉伯语、波斯语和伊斯兰经典。这种早期教育塑造了他对传统伊斯兰教育的批判态度，他后来主张宗教知识应与现代科学结合。17岁进入新闻业，先后在《穆斯…
弗吉尼亚·伍尔夫
維吉尼亞·伍尔夫（；），英国作家，被认为是二十世紀现实主义文学、意识流文学與女性主义文学的先鋒。在二十世纪初，她是伦敦文学界的核心人物，同時也是布盧姆茨伯里派的成員。最知名的小說包括《達洛維夫人》、《到燈塔去》、《奥兰多》、《海浪》，散文《自己的房间》等。 生平 家庭出身 弗吉尼亚·伍尔夫于1882年1月25日出生于伦敦南肯辛顿的海德公园门22号，取名叫阿德琳·弗吉尼亚·斯蒂芬（Adeline Virginia Stephen）。 她的…
马丁·布伯
马丁·布伯（，），奥地利-以色列-犹太人哲学家、翻译家、教育家，他的研究工作集中于宗教有神论、人际关系和团体。马丁·布伯的著作，具有富于感染力的、有时如同诗歌般的写作风格，以及鲜明的主题：重述哈西德派传说、《圣经》注释和形而上学对话。马丁·布伯是一位文化锡安主义者，他活跃于德国和以色列的犹太人团体和教育团体。他还是一位坚定的在巴勒斯坦实施一国解决方案（与两国解决方案相对）的支持者，赞同在犹太人国家以色列建国后，建立一个以色列和阿拉伯国家…
切斯瓦夫·米沃什
1999年的米沃什 {{各地中文名 | t = 1 | 名词 = Czesław Miłosz | 图像 = | 说明 = | 大陆 = 切斯瓦夫·米沃什 | 台湾 = | 香港 = | 澳门 = |新加坡= | 大马 = | 何地 = 其他 | 其他 = 米-{}-悟虚 | 何地2 = | 其他2 = | 何地3 = | 其他3 = | navbar= | 注释 = }} 切斯瓦夫·米沃什（，），波蘭裔美國人，生於今立陶宛，是波兰著名…