德米特羅·帕夫利奇科
德米特羅·瓦西廖維奇·帕夫利奇科（；），烏克蘭詩人、翻譯家、编剧、文化學者、政治家。 小傳 1929年9月28日，德米特羅·瓦西廖維奇·帕夫利奇科生於斯托普恰季夫村的伐木工家庭。該村莊位於喀尔巴阡山脉附近，約略在今天的伊万诺-弗兰科夫斯克州科西夫区的亞布盧尼夫镇附近。 帕夫利奇科小學就讀於亞布盧尼夫的波蘭語學校，之後在繼續深造，最後進入亞布盧尼夫中學。16岁時，帕夫利奇科加入了烏克蘭反抗軍，旋即在1945年於蘇聯的监狱，服了12個月的刑…
标签：#21世纪翻译家
共 22 篇文章
傅伯寧
傅伯寧（），筆名胡拜年，台灣台北市士林區社子島人，作家、翻譯家，以《單親爸爸手記》等聞名。 生平 傅伯寧為社子島人 }} 外部連結
谢尔盖·扎丹
谢尔盖·维克托罗维奇·扎丹（；），乌克兰诗人、小说家、音乐家、翻译家、社会活动家，被誉为“彻底改变了乌克兰诗歌”的关键人物 ，出生于乌克兰东部卢甘斯克州舊比利斯克，现居哈尔科夫 。 生平 2014年3月1日，扎丹在乌克兰东部城市哈尔科夫遭到亲俄集会者的殴打，头部受伤后入院。当天晚间，他通过Facebook对友人阐述他的伤势：“头上两处伤口，前额开裂，脑震荡，怀疑鼻梁断了。”，但他并没有生命危险。 参考资料
齊邦媛
齊邦媛（），臺灣作家、學者，生於遼寧鐵嶺。 齊邦媛畢業於武漢大學外文系，師從朱光潛、吳宓。1947年赴台，受聘為臺灣大學外文系助教。1969年，創辦中興大學外文系並任系主任。1972-1977年，任職國立編譯館，期間推動國民中學的國文教科書改革，剔除政治色彩濃厚的文章，加入楊逵、黃春明、楊喚等台灣作家的作品。1977-1988年，專任臺大外文系教授，退休後獲頒聘為名譽教授。1992-1999年，主編《中華民國筆會季刊》。2009年，出版…
法哈德·法特库林
法哈德·法特库林（，，），俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国社会活动家，鞑靼人，著名事迹是向俄罗斯非俄语人士推广维基媒体运动。正因如此，他获得2018年年度维基人。 日常生活中，他是职业同声传译员，曾为前明季梅尔·沙里波维奇·沙伊米耶夫服务。 参考资料 外部链接 [http://frhd.narod.ru/index-en.htm 个人网站英文版] [http://sikzn.ru/ 个人网站俄文版]
陳育虹
陳育虹（），女，生於台灣高雄，台灣詩人、翻譯家。成長於台南，曾旅居加拿大溫哥華，現定居於台北。 曾獲瑞典蟬獎、聯合報文學大獎、中國文藝協會文藝獎章等。著有詩集《閃神》、《霞光及其他》等八種，翻譯瑪格麗特·愛特伍詩選《吞火》等五種，另有散文《2010陳育虹：365°斜角》。 生平 1972年，陳育虹從文藻女子外國語文專科學校（現今的文藻外語大學）英國語文科畢業。1977年，與嚴長壽結婚。 1996年，陳育虹原先作為「送給父親的禮物」的第一…
鄭清茂
{{Infobox person | name = 鄭清茂 | image = Cheng Ching-Mao.jpg | image_size = 200px | sex = 男 | birth_date = | birth_place = 臺南州嘉義郡-{民雄庄}- | death_date = | death_place = | nationality = （1933年－1945年） （1945年－2025年） | spouse …
安妮·卡森
安妮·卡森（，）是一名加拿大詩人、作家、古典學家、古典文獻翻譯家，曾任教於麥基爾大學、密西根大學、普林斯頓大學和巴德學院。卡森曾獲得過的主要獎項包括古根海姆獎（1998）、麥克阿瑟獎（2000）與阿斯圖里亞斯親王獎（2020）。 生平 卡森畢業於多倫多大學（學士、碩士、博士），又在聖安德魯大學專攻古希臘韻律研究與文本批判，其後以古典學教授的身份開始寫作詩歌與散文。其曾翻譯的古代文學作品包括艾斯奇勒斯的《阿伽門農》、索福克勒斯的《厄勒克特…
利文祺
利文祺，出生於屏東，臺灣詩人、學者。愛丁堡大學比較文學與漢學碩士，蘇黎世大學漢學博士。現為英國牛津大學訪問學者。 文學生涯 利文祺著有詩集、翻譯若干，2016年開始在每天為你讀一首詩開設「楊牧專欄」，以視訊直播的方式討論作品，讓大眾讀者對「經典」有更多認識。 2018年，利文祺以楊牧的詩作翻譯獲得英國比較文學學會約翰·德萊頓翻譯首獎。 2018年5月，詩人陳克華在Facebook發表侮辱女性的言論引發眾怒。預計收錄其詩作的《同在一個屋簷…
薛范
外部链接 [http://xuefan.net/ 薛范网站]与[http://xuefan.net/dsj.htm 薛范翻译生涯大事记] “薛范音乐工作室”在[http://i.youku.com/i/UMTc2MDQ0ODAyNA== 优酷] 、[https://www.youtube.com/user/xuefanstudio YouTube] 和[https://space.bilibili.com/1329027788/ 哔哩哔…
柳鸣九
柳鸣九（），男，湖南长沙人，中国法语翻译家，中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国研究法国文学的权威、“萨特研究第一人”。 1953年毕业于湖南省立一中。1957年毕业于北京大学西方语言文学系。2006年当选为中国社会科学院荣誉学部委员。 参考资料 外部链接 * [http://wenming.cn/wmzh_pd/rw/rwdt/201703/t20170329_4147186.shtml 柳鸣九先生的学术求索之路 学术“破冰”需要…
盧夫斯·塞維爾
盧夫斯·塞維爾（，，），英國男演員，曾出演過多部電影和電視劇，其電影作品包括《》、《》、《威尼斯之女》、《極光追殺令》、《騎士風雲錄》、《》、《》、《奇異恩典》、《戀愛沒有假期》、《巴黎我愛你》、《朱迪》與《困在时间里的父亲》等，電視劇作品包括《米德尔马契》、《一戰往事》、《維多利亞》、《高堡奇人》與《漫才梅索太太》等，另外還有若干戲劇作品，曾在《》飾演Jan一角而獲2008年托尼獎最佳演員提名。 獲獎 參考資料 外部連結 [https…
尚·拉普朗虛
让·拉普朗什（Jean Laplanche，），是一位法国作家、精神分析学家及酿酒师。拉普朗什以其对精神性欲发展以及弗洛伊德诱惑理论的研究而闻名，并且还写了十余本精神分析著作。《激进哲学》杂志将拉普朗什描述为“他那个时代最具原创性以及最通晓哲学的精神分析学家”。自1988年直到去世，他都在法国大学出版社同安德烈·布吉尼翁、皮埃尔·库特、弗朗索瓦·洛贝一起指导将《弗洛伊德全集》从德文翻译为法文。 早年 让·拉普朗什于1924年6月21日出…
菲奧娜·施·羅琳
菲奥娜·施·罗琳（菲奥娜·施·洛兰，；），法国作家、诗人、文学翻译家、编辑、音乐家。毕业于美国哥伦比亚大学（学士）、纽约大学（硕士）、巴黎第四大学索邦大学（博士）。能运用三种语言──英文、法文、中文进行文学艺术创作和翻译。 著有小说：《Dear Chrysanthemums》(2023)；诗集：《浇月亮》（2010）、《我的葬礼贡多拉》（2013）、《无形之眼》（2015）、《毁灭的优雅》（2016）、《Rain in Plural》(…
克拉丽贝尔·阿莱格里亚
克拉拉·伊莎贝尔·阿莱格里亚·维兹（Clara Isabel Alegría Vides，），笔名为克拉丽贝尔·阿莱格里亚（Claribel Alegría），是一位尼加拉瓜 - 萨尔瓦多诗人，散文家，小说家和记者，是当代中美洲文学的主要代表人物。在2006年获得纽斯塔特国际文学奖。 生平 阿莱格里亚出生于尼加拉瓜的埃斯特利，父亲是尼加拉瓜人，母亲为萨尔瓦多人。当她九个月大的时候，父亲因为抗议美国占领尼加拉瓜期间发生的侵犯人权行为而被流…
谢尔盖·奥萨丘克
谢尔盖·德米特里耶维奇·奥萨丘克（；）是乌克兰历史学家和政治人物，曾于2019年至2022年担任切尔诺夫策州州长。 参考资料
扬·卡普林斯基
扬·卡普林斯基（，）是爱沙尼亚诗人、散文家、翻译家、文化评论家和哲学家。他关注全球问题，支持左翼自由主义思想。他还深受东方哲学（道教和佛教）的影响。 卡普林斯基最初以写诗成名，后来转向散文创作，所著诗集包括《来自尘埃和色彩》、《沃鲁玛上的白线》、《长出的新石头》、《夜晚带回万物》、《几度春夏》和《沉默变成了色彩》等等。 卡普林斯基是塔尔图市荣誉市民，曾获三级、四级国徽勋章。他还获得了爱沙尼亚国家文化基金会的终身成就奖，并多次被提名诺贝尔…
杜钟瀛
杜钟瀛（），中华人民共和国前外交官，“资深翻译家”。 生平 1932年出生于浙江宁波。1950年报名参加军事干部学校。1951年初入北京外国语学校学习。1952年后在驻芬兰公使馆工作，又曾在外文部、国家旅游局以及中国驻芬兰、吉里巴斯、瓦努阿图等国大使馆和驻日内瓦联合国代表团工作，历任一秘、处长、参赞、大使和特命全权大使等职，三次任职于驻芬兰使馆，前后约15年。曾任毛泽东、周恩来、邓小平等国家领导人的芬兰语翻译。 1991年5月13日至1…
荣如德
荣如德（），男，祖籍江苏无锡，中国翻译家，他翻译了大量俄语和英语的文学作品，俄语有费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》和索尔仁尼琴的《癌病房》，英语翻译作品则有查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》和威廉·梅克比斯·萨克雷的《花花世界》等。 生平 荣如德祖籍无锡，家境尚可，自幼就对戏曲和唱片感兴趣。1945年进入私立光华大学附中就读，受教于徐燕谋和徐家烈两兄弟。徐氏昆仲对英语和古文的讲解大大影响了荣如德。一年后因私立学校价格太贵…
黃寶生
黃寶生（），男，上海人，中国社会科学院外国文学研究所研究员，中國社會科學院學部委員，中国共产党党员。 生平 北京大學東方語言文學系梵語巴利語專業畢業，師承金克木、季羨林。 任中國社會科學院外國文學研究所助理研究員（中級職稱）3年，副研究員（副高級職稱）5年，1988年獲評研究員（正高級職稱）。 1993年到1998年間任中國社會科學院外國文學研究所副所長。 1998年到2004年間任中國社會科學院外國文學研究所黨組成員、所長。2006年…