诗琳通公主
玛哈·-{扎克里}-·诗琳通公主殿下（，），泰国扎克里王朝公主。她是普密蓬国王的次女。她的称呼为“公主殿下”。1977年12月5日，封号變更為“玛哈·扎克里公主”，又被称为帕贴（）。 在家中排名第三，次於姐姐乌汶叻公主和哥哥現任泰王拉瑪十世（瑪哈·瓦集拉隆功），並有一妹朱拉蓬公主殿下。 生平 1955年4月2日，诗琳通公主生於泰國曼谷律实宫的安普霍恩薩森皇家別墅，1978年其獲朱拉隆功大学梵語和巴利語碩士，1980年獲金石學（梵文和柬埔…
标签：#女性翻譯家
共 8 篇文章
阿西娅·杰巴尔
法蒂玛-祖赫·伊玛莱恩（Fatima-Zohra Imalayen，），筆名阿西娅·杰巴尔（），是一名阿爾及利亞小說家、翻譯家、電影導演和製片人。她的大部分作品涉及婦女面臨的障礙，並因其女性主義立場而受到關注。「她經常與婦女寫作運動聯繫在一起，她的小說明顯側重於創建阿爾及利亞婦女的譜系，她的政治立場是激烈的反父權主義，就像反殖民主義一樣。」。1979年，她執導的電影《》在第36屆威尼斯國際影展上獲得費比西國際影評人獎。杰巴尔被認為是北非…
齊邦媛
齊邦媛（），臺灣作家、學者，生於遼寧鐵嶺。 齊邦媛畢業於武漢大學外文系，師從朱光潛、吳宓。1947年赴台，受聘為臺灣大學外文系助教。1969年，創辦中興大學外文系並任系主任。1972-1977年，任職國立編譯館，期間推動國民中學的國文教科書改革，剔除政治色彩濃厚的文章，加入楊逵、黃春明、楊喚等台灣作家的作品。1977-1988年，專任臺大外文系教授，退休後獲頒聘為名譽教授。1992-1999年，主編《中華民國筆會季刊》。2009年，出版…
陳育虹
陳育虹（），女，生於台灣高雄，台灣詩人、翻譯家。成長於台南，曾旅居加拿大溫哥華，現定居於台北。 曾獲瑞典蟬獎、聯合報文學大獎、中國文藝協會文藝獎章等。著有詩集《閃神》、《霞光及其他》等八種，翻譯瑪格麗特·愛特伍詩選《吞火》等五種，另有散文《2010陳育虹：365°斜角》。 生平 1972年，陳育虹從文藻女子外國語文專科學校（現今的文藻外語大學）英國語文科畢業。1977年，與嚴長壽結婚。 1996年，陳育虹原先作為「送給父親的禮物」的第一…
隆布·考托
隆布·考托（，），匈牙利翻譯家、語言學習者，也是世界上最早的同步口譯者之一。 生平與語言的學習 她出生於匈牙利的佩奇，匈牙利語是她的母語；中學時她學過一點法語，大學時她學的是物理學與化學，但只因專業的緣故學過拉丁文。博士畢業後由於一九三零年代就業前景不佳，只能硬著頭皮開始學習英語。她的第一種方法是使用原文大量閱讀自己喜歡的讀物。1933年的春天，她在租得一小房間，在破沙發上日夜讀著讀英國小說家高爾斯華綏的作品；她自述，一週之後已能猜測大…
韦罗妮卡·沃尔科夫
韦罗妮卡·沃尔科夫·费尔南德斯（；）是墨西哥的一个诗人、艺术评论家和翻译家。 生平 她生于墨西哥城，是化学家埃斯特班·沃尔科夫和服装设计师帕尔米拉·费尔南德斯的长女。她的父亲埃斯特万·沃尔科夫是季娜伊达·沃尔科娃的儿子和列夫·托洛茨基的外孙。她有3个妹妹：诺拉、娜塔莉亚和帕特里西亚。 她曾为多位艺术家的展览编写图录，并翻译其曾外祖父列夫·托洛茨基、维克托·塞尔日、亨利·米肖、和伊丽莎白·毕晓普的作品。 作品 《库玛的女预言家》（1974…
鄧嘉宛
鄧嘉宛（），台灣翻譯家，英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士，以翻譯J·R·R·托爾金的作品如《魔戒》、《精靈寶鑽》、《胡林的子女》、《貝倫與露西恩》、《剛多林的陷落》而聞名，此外也譯有《納尼亞傳奇》、《飢餓遊戲三部曲》等多部文學、神學書籍。 生平 鄧嘉宛於1962年出生於台灣高雄。 1998年，鄧嘉宛在英國讀書時首次接觸托爾金的名著《魔戒》。回台之後，她與聯經出版公司合作，陸續翻譯了《精靈寶鑽》、《胡林的子女》及漫畫版《哈比人》等書。 20…
陳寧寧 (學者)
陳寧寧（），臺灣臺南市人，韓國文學研究者、教授，原任中國文化大學韓國語文學系教授，現已退休。 生平 她留學韓國多年，曾在首爾梨花女子大學讀韓國語文學系大學部（1966年－1969年）和碩士、首爾建國大學博士（韓國文學專業）。 1998年10月9日得時任韓國總理金鍾泌頒授寶冠文化勳章。 著作 著有《韓國研究導論》（2001年）、《韓客記》（2007年）等書。 译作 她是臺灣譯介黃皙暎的第一人，從原文譯了中短篇集《黃皙暎》（收錄〈客地〉、〈…