朱學恒
朱學恒（），臺灣作家、翻譯家、主持人、政治名嘴、成衣商人及網路直播主。他是奇幻文化藝術基金會的創辦人兼董事長以及開放式課程網頁正體及簡體中文版翻譯計畫主持人。 2025年1月24日因強制猥褻臺北市議員鍾沛君入獄服刑，於12月1日出獄。 生平 朱學恒出生於臺北市，籍貫江蘇省贛榆縣，其祖父朱秉蓮為抗日烈士之一。畢業於師大附中和國立中央大學電機工程學系。高中時期曾任語言藝術研究社社長。 2000年代初前後，他專注於從事桌上角色扮演遊戲及奇幻文…
标签：#台灣翻譯家
共 89 篇文章
陳瑞光 (臺灣)
陳瑞光（），臺灣社會運動人士，於太陽花學運中擔任翻譯組長。就讀國立臺灣大學法研所公法組三年級，精通中、英、日、德、法、拉等多種語言。2014年9月15日騎機車從新北市行駛北宜公路往宜蘭縣途中，打滑失控衝撞護欄飛落下邊坡，送醫後不治。。 陳瑞光來自苗栗竹南，高中到新竹念書時，漸漸感到城鄉落差，大學到了台北，更深刻感受社會資源分配不均，一腳踏入反媒體壟斷等各種公民運動。學運期間，陳瑞光領導八十人團隊的外媒小組，翻譯民間版兩岸協議監督條例。有…
陳炯霖
陳炯霖（）臺灣臺南市人，譯者、反核社會運動者。曾協助翻譯日本多篇核能災變資料，並透過在台灣環島的方式宣傳反核理念。後於家鄉戲水時不幸溺斃。 生平 陳炯霖生於臺南市北區的大港里。小時不喜念書，但受到日劇吸引，決定往日本求學，在高中時期看到周遭同學對於社會議題冷漠，卻激起他對社會議題的關心。自日本返臺後於安平區租屋，但亦常前往臺北參與綠色公民行動聯盟之活動。 翻譯與著作列表 翻譯 [http://tw.myblog.yahoo.com/me…
梁文傑
梁文傑（），中華民國政治人物，民主進步黨籍，現任中華民國大陸委員會政務副主任委員兼發言人、海峽交流基金會副董事長，新潮流成員，也是現任立法委員林楚茵的丈夫。曾任第11至13屆臺北市議員，亦為學者及翻譯家，長年擔任民進黨重要政策幕僚、主要鑽研兩岸關係政策。他的父親出生於大陸地區的浙江大陳。梁文傑是野百合學運代表人物之一 早年 梁文傑雙親為浙江大陳人（大陳義胞），因第二次國共內戰，於1955年大陳島撤退中，隨中華民國陸軍部隊遷至臺灣，居住於…
夏濟安
夏濟安（），原名夏澍元，江蘇省吳縣人，中國現代文學評論家、翻譯家與教育家。他早年畢業於光華大學英文系，先後在國立西南聯合大學、北京大學外語系及香港新亞書院任教。1950年赴台灣後，他在國立臺灣大學外文系擔任教授，並於1956年創辦《文學雜誌》。在台大任教期間，他指導並提攜了多位文學新人，包括白先勇、王文興、陳若曦等人。1959年他赴美深造，轉而研究中國左翼文學運動與魯迅，著有英文專著《黑暗的閘門》。 生平 早年生活與求學 1916年8月…
余饒理
余饒理（；），是一位生於英國的長老教會傳教士、教育家兼文學家。他在1883年受英國長老教會差遣至臺灣，並於1896年遷至廣東。他是臺南長老中學（現長榮中學前身）首任校長，並著有《三字經新纂白話註解》一書。 生平 抵達臺灣 余饒理畢業於蘇格蘭愛丁堡師範學院，受訓成為教育家。1883年12月23日，受英國長老教會派遣，余饒理偕同妻子余安妮來台從事宣教工作。他在台南學習台語，並成為第一位負責教育工作的宣教士。來台數月後，因羅馬字易於使用與學習…
劉萬來
{{Infobox Person | name =劉萬來 | nickname = | image = Liu Wan Lai.jpg | image_size = 250px | caption =劉萬來於1945年攝 | birth_date = 1929年11月20日 | birth_place =臺中州新高郡集集街水-{里}- | death_date = | death_place =嘉義縣大林鎮 | nationality …
傅伯寧
傅伯寧（），筆名胡拜年，台灣台北市士林區社子島人，作家、翻譯家，以《單親爸爸手記》等聞名。 生平 傅伯寧為社子島人 }} 外部連結
李昂 (作家)
{{Infobox writer | name = 李昂 | image = 李昂獲頒名譽文學博士 (cropped).jpg | imagesize = 235px | caption = 攝於2016年她獲頒國立中興大學名譽文學博士學位典禮上 | pseudonym = 李昂 | birthname = 施淑端 | birthdate = | birthplace = 臺灣彰化縣鹿港鎮 | deathdate = | deathpl…
劉墉 (台灣)
劉墉，原名劉鏞，號夢然。生於臺北市，畫家、作家、教育家 。出版小說散文著作一百餘種，被譯為英、韓、越、泰等國文字發行，作品曾被收錄在兩岸中小學教科書。曾在國父紀念館、國立臺灣博物館、北京畫院、浙江美術館、遼寧省博、北京中國國家博物館及美國各地美術館舉行個人畫展。 生平 幼年經歷 劉墉的生父本為浙江人，姓姚，畢業於日本法政大學；劉墉的親生祖父姚筱楼曾任臨安縣知縣。 劉墉自幼被抱養於劉家，由養父劉世駿撫養，所以改姓劉。但1958年劉世駿逝世…
王晴蒂
王晴蒂（；，中文暱稱凱莉），現為臺灣Podcast百靈果News創辦人之一，站立喜劇演員，平時從事同步口譯人員、主持人工作；曾在柯文哲國際記者會擔任口譯。曾為今夜造口夜執行製作，同時亦為眼球中央電視台之公司前負責人、台北市新世代扶輪社成員。主持風格活潑，口無遮攔，大學畢業後曾長居國外，常以雙性戀、人妻身份在單口喜劇演出時，演繹私密尺度的段子。 固定節目 今夜造口夜執行製作（節目已結束播出） 范琪斐的寰宇漫遊（節目已結束播出） Podca…
齊邦媛
齊邦媛（），臺灣作家、學者，生於遼寧鐵嶺。 齊邦媛畢業於武漢大學外文系，師從朱光潛、吳宓。1947年赴台，受聘為臺灣大學外文系助教。1969年，創辦中興大學外文系並任系主任。1972-1977年，任職國立編譯館，期間推動國民中學的國文教科書改革，剔除政治色彩濃厚的文章，加入楊逵、黃春明、楊喚等台灣作家的作品。1977-1988年，專任臺大外文系教授，退休後獲頒聘為名譽教授。1992-1999年，主編《中華民國筆會季刊》。2009年，出版…
涂南山
聲援太陽花學運反對中國黨服貿協議]] -{涂}-南山，臺灣翻譯家、臺灣白色恐怖受難者。 涂南山出生在日治台灣嘉義市，嘉義中學畢業後留學滿洲國建國大學，二次大戰終止後回台，入國立臺灣大學繼續學業，在台大土木工程學系讀書時跟陳茂源老師學《聖經》。1951年在白色恐怖中被抓捕，罪名是翻譯老師的老師著名日本學者矢內原忠雄（戰後任東京大學校長）探討馬克思主義與基督教的著作，被關了10多年，大部份時間關在綠島監獄，被關期間完成矢內原先生2部神學著作…
金翎
金翎（，）是台灣及美國作家、翻譯家，她通曉華語、日語、英語及些許台語。金翎翻譯台灣作家楊双子的作品《臺灣漫遊錄》，於2024年獲得美國國家圖書獎翻譯文學獎，後續在2025年獲得夏白芳圖書獎（Baifang Schell Book Prize）翻譯文學獎，並於2026年獲得國際布克獎。 早年 金翎於美國紐約出生，父親金光裕與母親石靜慧皆是建築師，金光裕也撰寫小說並曾擔任雜誌編輯。金翎在1歲時隨台籍父母移居台北並在台灣長大，持有美國與中華民…
杜筑生
杜筑生（，），中華民國外交官出身之臺灣教授及國際法法學家、陸軍退役少尉、天主教徒 《歐洲經濟共同體之對外關係》，1987年3月正中書局發行 原版書名：《歐洲共同市場之對外關係》，1983年中歐貿易促進會出版、1986年修訂版再版 《歐洲經濟共同體單一法實施對東南亞國家之影響》（），1989年哈佛大學國際事務中心研究員論文 《教廷的國際地位兼論教廷與中國的關係》，2012年輔仁大學天主教學術研究中心出版，2014年輔大書坊再版 《》，20…
陳思宏
陳思宏（）是一個旅居德國的臺灣作家、翻譯、演員。 生平 陳思宏成長於彰化縣永靖鄉，父母務農，為家中第9個小孩。2004年，他移居德國柏林，並繼續文學創作，同時也擔任翻譯、演員等，他也多次擔任柏林影展中文口譯。 2014年，他以短篇小說《廁所裡的鬼》獲得第10屆林榮三文學獎短篇小說首獎。2020年，他則以第2部長篇小說《鬼地方》獲頒第44屆金鼎獎文學圖書獎及2020台灣文學獎金典獎大獎。 私人生活 陳思宏為男同性戀者，他與交往多年的男友已…
陳煒舜
陳煒舜（，），字子堯，號堇塘，香港文史學者。現任香港中文大學中國語言及文學系副系主任、副教授、博士生導師，並隸屬於新亞書院。曾任中央研究院文哲所、浙江大學傳媒與國際文化學院、日本關西大學文學部訪問學者。學術興趣主要在於中國古典文學、文獻學、神話學及翻譯研究等，並在業餘時間從事時代曲、拔萃男書院校史及本地混血社群之研究。 陳煒舜長年擔任香港公共圖書館主辦「全港詩詞創作比賽」學生組及公開組之評判，並於每年三月主持與比賽配套之詩詞寫作講座。又…
K.K. (譯者)
K.K.（），又名譯者K.K.，是臺灣的一個譯者，畢業於國立臺灣大學心理系，曾擔任過臺灣大學卡通漫畫研究社社長。 人物介紹 黃牧仁，筆名K.K.。1999年，黃牧仁完成首部譯作《兒童到青少年期的友誼發展》（英文翻譯），此後主要以K.K.名義從事漫畫、輕小說之日文翻譯，主要翻譯著作有《星界的紋章》、《星界的戰旗》、《奇諾之旅》（第20-23卷）等。 黃牧仁曾於臺北市政府資訊局任職約聘人員，2011年參與創辦臺北市政府免費Wi-Fi「臺北公…
李哲洋
李哲洋，臺灣彰化人，音樂學者、《全音音樂文摘》主編，翻譯西洋音樂書籍，以及採集臺灣原住民音樂。 生平 1934年11月10日，李哲洋生於彰化。幼年時因父親任職於鐵路局，時常搬家轉學。1940年讀嘉義白川町的白川公學校（今嘉義市大同國民小學），旋即轉到高雄東園公學校（今高雄市立大同國小），1941年轉至苗栗銅鑼公學校（今苗栗縣銅鑼國民小學），1945年轉苗栗福星國校，後又轉到基隆暖暖國校，並於1947年畢業。戰後時期，曾住在客家-{庄}-…
林蔚昀
林蔚昀（， ），台灣作家、波兰語譯者和诗人，生於台北。 經歷 林蔚昀是一位波蘭語譯者和作家。她於英國留學期間受到波蘭作家布魯諾·舒茲的啟發，轉而學習波蘭語。林蔚昀的翻譯了數位知名波蘭作家的作品，如辛波絲卡的詩集，以及安傑·薩普科夫斯基的《獵魔士》系列等。她因在台灣推廣波蘭文化而獲得。身為一位母親，林蔚昀也關注兒童權利，並翻譯了數本雅努什·科扎克的作品。 她的創作風格反映了對文化的深入理解以及對育兒的獨特見解。林蔚昀持續在文學和翻譯領域中…