顏擇雅
顏擇雅（），本名顏秀娟，台灣出版家、作家，雅言文化創辦人，美國加州大學柏克萊分校比較文學系學士，曾為《民生報》、《中國時報》、《台北時報》撰寫專欄。曾獲梁實秋翻譯獎、金鼎獎雜誌類最佳專欄獎、九歌年度散文獎。自2002年創辦雅言文化以來，曾發行《中國即將崩潰》、《優秀是教出來的》、《世界是平的》、《正義：一場思辨之旅》、《西方憑什麼》等暢銷書，創辦至今仍為一人公司。 著作 譯作 爭議 針對林智堅論文抄襲案，顏擇雅批評，國立臺灣大學的學術審…
标签：#台灣翻譯家
共 89 篇文章
褚士瑩
褚士瑩（），台灣作家。 簡歷 褚士瑩出生於高雄市左營區，畢業於國立臺灣大學政治學業，開羅美國大學（簡稱AUC大學）新聞研究所肄業，美國哈佛大學甘迺迪學院公共政策系碩士。 目前於非政府組織（簡稱NGO）工作，並從事於寫作。已去過很多個國家，去過密克羅尼西亞、外蒙古、埃及、美國、烏茲別克、以色列、新加坡、土耳其、希臘、南斯拉夫、北非等多國。 褚士瑩擅長多種語言，他曾被印在2009年版本的全民英檢初級雜誌上過，作品也曾被登記在國小或國中的國語…
沙卡布拉揚
沙卡布拉揚（），本名鄭天送、筆名鄭穗影，出身臺灣屏東縣的作家。淡江大學中文系畢業、修畢日本大學文學研究科博士課程。曾在潮州中學、高雄中學、日本專修大學、亞細亞大學、大東文化大學等校任教。是重要台語文學作家及文論家。著有台語詩集《孤鷹》、《佮魔神仔的契約》、《2003年序曲》等書；台語文論集《台灣語言的思想基礎》、《台語文學語言生態e觀想》；台語譯作《露杯夜陶Rubaiyat》、《烏鴉仔》、《第卡媚儂》等。另有華語著作二冊。 資料來源及註…
趙佳誼
趙佳誼（），筆名銀色快手。東吳大學日文系畢業。現定居新北市新店區。2018年，趙佳誼與分別44年的姐姐、同為作家的楊索相認。 著作 詩集 《遇見帕多瓦的陽光》小知堂文化 ; 2003.1 《古事記：甜美憂傷與殘酷童話的七段航程》布拉格文化 ; 2011.8 《羊宇宙的沉默》斑馬線文化 ; 2016.5 《曖昧來得剛剛好》小貓流文化 ; 2017.8 散文 《解憂書店 :出租大叔的人生借問站》時報文化 ; 2020.6 小說 《惡靈05千…
利文祺
利文祺，出生於屏東，臺灣詩人、學者。愛丁堡大學比較文學與漢學碩士，蘇黎世大學漢學博士。現為英國牛津大學訪問學者。 文學生涯 利文祺著有詩集、翻譯若干，2016年開始在每天為你讀一首詩開設「楊牧專欄」，以視訊直播的方式討論作品，讓大眾讀者對「經典」有更多認識。 2018年，利文祺以楊牧的詩作翻譯獲得英國比較文學學會約翰·德萊頓翻譯首獎。 2018年5月，詩人陳克華在Facebook發表侮辱女性的言論引發眾怒。預計收錄其詩作的《同在一個屋簷…
朱立熙
朱立熙，臺灣韓國學學者、翻譯家、前駐外記者，目前擔任執行長、國立政治大學韓國語文學系兼任講師，研究專長為當代韓國政經、北韓研究、韓國史、韓國轉型正義。 經歷 朱立熙早年就讀國立政治大學東方語文學系，從1981年至韓國就讀延世大學史學科大學院研究，主修「韓國近代史」及「日韓關係史」起，歷經1985年轉任聯合報駐漢城（現首爾）特派員至1988年間，時值全斗煥掌權的第五共和國獨裁政權，並歷經了1987年六月民主運動，朱立熙稱當時他家裡的電話被…
劉順達 (1950年)
劉順達（；，，亦為第一位在韓國獲得政治學博士學位的華僑。 經歷 劉順達出生於韓國慶尚北道高靈郡，應教育部等部門及民間組織聘請，擔任韓國各界訪台人士的翻譯、接待工作，並進入太平洋文化基金會任職。1976年發表碩士論文《韓國華僑教育之研究》後，於1978年獲文化學院民族華僑所碩士學位，並以此文成為第一位華僑出身的韓國大專院校政治學博士，入部之初擔任專員，從事外交生涯期間之所屬單位為亞太司，先後擔任總統李登輝及副總統、行政院院長及各部會首長之…
賴香吟
賴香吟（），台灣作家，台南市出生，現居於德國柏林。畢業於國立台灣大學經濟系、東京大學總合文化研究科，曾任職於誠品書店、國家台灣文學館籌備處、國立成功大學台灣文學系。她的創作以小說和散文為主，量少質精屢獲獎項，曾以《其後それから》（2012）獲得臺灣文學獎圖書類長篇小說金典獎、《天亮之前的戀愛：日治台灣小說風景》(2019)獲得臺灣文學獎金典獎，以及《白色畫像》（2022）獲得臺灣文學獎金典獎年度大獎等獎項。 生平與作品 賴香吟的寫作緣起…
曾石火
曾石火，台灣詩人、翻譯家。台中州南投郡南投街（現南投縣南投市）出身。 略歷 台北高等學校高等科、東京帝國大學英文科畢業，之後又進入東京帝大法學部就讀，旅日期間參加張文環、蘇維熊、巫永福等人籌組的「台灣藝術研究會」，參與「福爾摩沙」雜誌的創辦，懂法、英、德、西、俄等國的語文，曾任職於東京國際文化振興會，文藝活動以翻譯為主，二次大戰結束前就因病過世。 作品 曾石火的日文詩〈湖心〉，戰後由台灣詩人陳千武翻譯成中文，之後被收錄在陳明台主編的《陳…
簡媜
簡媜（），本名簡敏媜，散文、繪本作家。生於臺灣宜蘭縣冬山鄉冬山河畔，曾任編輯、出版者，現專事寫作。自稱是「不可救藥的散文愛好者」。其散文風格，辭采華茂，設喻新警，從大學時期的少女情懷、鄉土與兒少記憶，到女性群像、社會諷刺、傷逝、育兒、教育、飲食、老化書寫。 生平 簡媜生於一個世代務農的家庭，排行老大，家中成員有阿嬤、父母，兩個弟弟、兩個妹妹。 1974年13歲的她就讀國中期間，父親因車禍意外過世，身為長女的她，被迫瞬間長大，幫忙阿嬤與母…
林佑軒
林佑軒（）為旅居法國的臺灣作家、法中翻譯家。 生平 林佑軒出身於臺中市，畢業自國立臺中第一高級中學及國立臺灣大學，目前正在巴黎第八大學修讀碩士學位。 私人生活 林佑軒為已出櫃的男同性戀者。 著作 散文 《時光莖》（2021年，時報） 長篇小說 《冰裂紋》（2017年，尖端） 短篇小說集 《崩麗絲味》（2014年，九歌） 翻譯 安－索菲．樂莎傑、芳妮．樂莎傑《大聲說幹的女孩》（2019年，聯合文學） 朱里亞諾．達．恩波利《百政客、權謀、小…
劉慕沙
劉慕沙（），原名刘惠美，生於日治台灣新竹州苗栗郡（今苗栗縣銅鑼鄉），日本文學翻译家與作家。 生平 ]] 出身苗栗客家莊望族。其父劉肇芳，畢業於台北醫專（現台大醫學院），為醫生，外祖父李金盛為實業家，曾與後藤新平一同至西伯利亞考察。其父母都能使用流利的日語，在日治台灣時期，劉慕沙读了4年国民学校，打下良好的日語言基础。毕业於新竹女中，学生时代爱读日本文学作品。畢業後任國小教師、救國團文宣幹事、《高縣青年》編輯。 在高中期間與外省軍官朱西甯…
劉黎兒
劉黎兒（），臺灣基隆人，旅日作家、專欄作家，作品以兩性關係、職場文化及日本政經社會議題、文學評論等。丈夫王銘琬為臺灣旅日棋士。 早年 劉黎兒出生於1956年。父母是1945年二次戰後從福建到台灣。，後來擔任駐日記者，駐東京特派員。旅居東京30餘年 劉黎兒的著作甚豐，主要以描寫兩性關係、職場文化及日本政經社會議題、文學評論、反核等。 反核運動與爭議 劉黎兒表示，在2000年陳水扁政府宣佈停建核四時，所引發的國內藍綠對立嚴重，曾讓她對台灣的…
紀大偉
紀大偉（），台灣作家、學者，與邱妙津、陳雪等人被歸類為「酷兒作家」。關注議題包括女性主義、酷兒文學、身心障礙、科幻小說等。 生平 師大附中、國立臺灣大學外文系畢業，臺大外文碩士。 1999年赴美留學，在美國加州大學洛杉磯分校的史書美指導下取得比較文學系博士。曾任美國衛斯理大學東亞系兼任講師、康乃狄克大學外語系駐校助理教授。 現為國立政治大學台灣文學研究所副教授，在大學部和碩博班開設同志文學、性別研究、身心障礙主題的課程。 曾獲全國學生文…
洪凌 (作家)
洪凌（），英文名Lucifer Hung，本名洪泠泠。出生於台中市，國立台灣大學外文系畢業，英國萨塞克斯大学英國文學研究所之「情慾異議與文化變遷」（Sexual Dissidence and Cultural Change）研究課程碩士，香港中文大學文化研究所（Cultural Studies Division）博士。2010年九月起，擔任國立中興大學「人文與社會科學研究中心」博士後研究員；2013年二月起，擔任世新大學性別研究所專任助…
梅心怡
林恩·艾倫·邁爾斯（，），漢名梅心怡、林邁爾，美國紐澤西州人，人權工作者，在臺灣戒嚴時期多次營救臺灣的政治犯而被列黑名單，直到1996年後解禁而長住臺灣。 生平 早年時期 梅心怡為1943年6月15日生於美國紐澤西州 }}
蘇定東
蘇定東（）是中華民國外交部的日文口譯，自李登輝政府時代開始，歷經陳水扁政府、馬英九政府、蔡英文政府時代，口譯經歷超過20年。他認為從事翻譯的自己就像布袋戲角色藏鏡人一樣，是「只聞其聲，不見其人」的工作。 }}
葉李華
葉李華（）生於高雄市，國立台灣大學電機系畢業，加州大學柏克萊分校理論物理博士，致力推廣中文科幻與通俗科學十餘年。任交通大學科幻研究中心主任兼建築研究所助理教授，並任教於國立台灣大學、國立清華大學、國立臺灣師範大學與國立政治大學。 葉李華與科幻 與香港科幻大師倪匡有著近二十多年的情誼，被暱稱為「小友」的葉李華老師，在華人地區推廣中文科幻，並在華人文壇舉辦倪匡科幻獎，極力提攜華文科幻作家。其中邀請海內外著名的科幻與通俗小說家如黃海、張系國、…
管仁健
管仁健（），是臺灣專欄作家、翻譯家、編輯、時事評論員，專研臺灣與中國文史。 生平 管仁健籍貫山東莒縣，為外省人來台二代。其父1949年來到台灣，但隨即入獄，半年後又在澎湖服了兩年兵役。管仁健出生於臺北市北投區，臺北市中國市政專科學校（今中國科技大學）公共衛生科畢業，服役後插班東吳大學中國文學系，而後獲中國文學學士。2015年就讀國立臺北教育大學臺灣文化研究所史學組，2017年取得碩士文憑。 1994年畢業後任絲路出版社主編。1996年起…
林弘宣
林弘宣（），臺灣台中人，黨外運動人士，美麗島事件受難者，曾任陈水扁政府的国策顾问。2015年9月18日，林弘宣被發現因跌倒而昏迷在自家浴室；送醫後，於9月25日凌晨1:38分離世，享壽73歲。 早年生活 父親林德林，是日本佛教曹洞宗禪師，引進日本僧侶娶妻之風俗，自稱臺灣的馬丁路德。 臺灣大學哲學系畢業，曾從事家教和翻譯工作，譯有《瘋子》一書，並服務於兒童福利基金會兼新竹中學教師。 1969年考入台南神學院。 1977年負笈美國，入新澤西…