顧忠華
顧忠華（），臺灣戰後新移民之後代，生於臺北市，國立政治大學社會學系特聘教授，公民監督國會聯盟理事，曾任社區大學全國促進會理事長、澄社社長、公民監督國會聯盟首任理事長、紀念殷海光先生學術基金會董事長、臺北市政府廉政透明委員會等職。研究領域為：社會學理論、非營利組織研究、經濟社會學、知識社會學，與其他學者共同引進、翻譯壹兩本德國社會學家韋伯的經典原著，並積極推動社區大學與各種非營利組織。顧忠華之妻為國立政治大學法學院教授陳惠馨。 主要著作 …
标签：#台灣翻譯家
共 89 篇文章
曾永銳
曾永銳（），桃園市人，台灣青年翻譯家，世界史上漢譯馬里奧·巴爾加斯·略薩成名作《城市與狗》的第2人。 文藻外語學院西班牙語文系副學士、學士，天主教輔仁大學碩士，碩士論文〈伊斯蘭文化對西班牙日常生活之影響〉 。 學成后服外交替代役，派駐多米尼加（海地的鄰國）。 退役后考取公務人員特種考試三等考試外交事務職系外交領事人員西班牙文組。 現任台灣中華民國外交官。 譯作 馬利歐·巴爾加斯·尤薩，《城市與狗》，聯經出版事業公司，2009年，台北市。…
黎烈文
黎烈文（），是一位出生於湖南湘潭的作家、翻譯家、學者及編輯。 生平 早年經歷 清光緒三十年(1904年)，五月出生於湖南湘潭。 民國十三年(1924年)，任職於上海商務印書館。 民國十五年(1926年)，進入東京第一高等學校預科；後來，他前往法國第戎就讀並獲得文學學士學位，復於巴黎大學取得文學碩士學位。 回到中國 民國二十一年(1932年)，返回中國，與嚴冰之結婚。十二月應史量才邀請，任《申報》副刊《自由談》主編。 後於上海商務印書館從…
譚光磊
譚光磊（，），筆名灰鷹爵士，台灣知名、出版家、奇幻文學翻譯家，《冰與火之歌》系列繁體中文版翻譯者，光磊國際版權創辦人。 譚光磊在學生時代就以譯介歐美奇幻文學聞名，入行後形成有別於當時業界慣例、具有獨特風格的推薦書訊寫法，並逐漸突破大型代理商的市場限制，建立過去罕見的國際版權代理經營模式。他讓台灣出版界重拾對西方通俗文學的信心，也是東亞各語種文學在西方市場的重要推手，被譽爲改寫台灣版權經紀行業的開創者。 生平 早年 譚光磊的父母都是中學教…
朱建民 (1952年)
朱建民（），祖籍江蘇省宿遷縣南澗村，1952年出生於台灣省高雄縣鳳山鎮。目前定居台灣台北，曾任華梵大學校長，現任東方人文學術研究基金會董事長、中國哲學會理事長、台灣朱子學研究協會理事長、朱氏宗親文教基金會名譽董事長、中華生態資訊暨環境教育協會名譽理事長。 生平 1975年、1979年先後畢業於國立台灣大學哲學系學士班、哲學研究所碩士班。曾從學黃振華先生、方東美先生、唐君毅先生，並在牟宗三先生指導下，以北宋理學家張橫渠為題，完成碩士論文。…
邱瑞鑾
邱瑞鑾，臺灣作家、翻譯工作者，著有《布朗修哪裡去了？一個普通讀者的法式閱讀》等書籍。 經歷 畢業於臺灣臺中市東海大學哲學系，後遠赴法國巴黎第八大學法國現代文學博士先修班畢業。 作品 著作：《布朗修哪裡去了？:一個普通讀者的法式閱讀》 譯作：皆為法國文學作品。 ##《貓咪躲高高》 《綠色之馬》 《潛水鐘與蝴蝶》 《金魚》 《窮人客棧》 《戴眼鏡的女孩》 《小姐變成豬》 《位置》 《一直下雨的星期天》 《日出時讓悲傷終結》 《身份》 《可笑…
吳建樟
吳建樟（英文名：*'，），台灣台南市人，為《五星物語》、《機動戰士GUNDAM》系列的中文翻譯者。曾擔任《先鋒動畫》、《神奇地帶》、《開拓動漫畫情報誌》等影響台灣動漫界至深的相關刊物的創辦推手、主編和專欄作家等職。 簡介 吳建樟出生於台灣台南市，1987年畢業於長榮中學美工科。於大然文化漫畫編輯部就職期間，主編了台灣第一本日本動漫畫評介雜誌《先鋒動畫》。該雜誌的誕生確立了1980年代台灣動漫畫消費市場中近似於日本御宅族的愛好者群體，並且…
呂相儒
呂相儒是台灣的漫畫家及日文翻譯家。 代表作為《嫁情曲》。 人物 於大然出版社發表三國時代周瑜、小喬為故事背景的長篇漫畫《嫁情曲》，大然倒閉後轉由尖端出版重出並出版續作，但因賣量問題最終未能出完。翻譯過大量田中芳樹的小說及無數漫畫，主要發行於台灣角川及尖端出版。 作品一覽 短篇漫畫 熱力少女（上下卷完）大然 長篇漫畫 嫁情曲（3卷未完）大然 嫁情曲（新版，7卷未完）尖端，2000年 翻譯作品 漫畫 NANA，尖端 天國之吻，尖端 守護我的…
陳寧寧 (學者)
陳寧寧（），臺灣臺南市人，韓國文學研究者、教授，原任中國文化大學韓國語文學系教授，現已退休。 生平 她留學韓國多年，曾在首爾梨花女子大學讀韓國語文學系大學部（1966年－1969年）和碩士、首爾建國大學博士（韓國文學專業）。 1998年10月9日得時任韓國總理金鍾泌頒授寶冠文化勳章。 著作 著有《韓國研究導論》（2001年）、《韓客記》（2007年）等書。 译作 她是臺灣譯介黃皙暎的第一人，從原文譯了中短篇集《黃皙暎》（收錄〈客地〉、〈…