劉萬來

{{Infobox Person
| name =劉萬來
| nickname =
| image = Liu Wan Lai.jpg
| image_size = 250px
| caption =劉萬來於1945年攝
| birth_date = 1929年11月20日
| birth_place =臺中州新高郡集集街水-{里}-
| death_date =
| death_place =嘉義縣大林鎮
| nationality =（1929－1945）
（1945－2016）
| occupation = 教師、翻譯家
| alma_mater =嘉義農林學校
| office =
| term_start =
| term_end =
| spouse =
| children= 劉碧真（長女）
劉碧玉（次女）

1948年，進入嘉義縣的小學教書。畢業後先後進入三和、柳溝、秀林及大林國小任教，期間曾至新竹師專（國立新竹教育大學的前身）進修。。

劉萬來的女兒劉碧真、劉碧玉表示，父親最早翻譯日文書是為賺外快，之後經濟不虞匱乏，因此義務去教日文或幫人翻譯，或把所得捐出去，早年還曾在大林民眾服務社成立「博愛小組」募款急難，並爭取大林慈濟醫院創建，並有學生來為他送最後一程。

著作

• 《一個老KANŌ的回憶：大林之子劉萬來自敘》（魚籃文化＼2015年） ISBN 978-986-89769-1-7　歷史學者周婉窈寫序。

譯作
直到1994年為止，劉萬來漢譯日文著作達500本，主要多以1970至1980年代期間為大山書店翻譯出版的各種青少年讀物為主。

參考