李思忠 (鱼类学家)
李思忠（）是来自中国河南辉县人的鱼类学家，研究主要与中国海洋鱼类和淡水鱼类有关。 生平 1937年至1940年间，他就读于河南省立汲县师范学校。毕业后，他考入经济部农本局福生庄业务人员训练班；而后曾在韩城等地担任福生庄基层工作人员。1942年进入兰州西北师范学院博物系学习。1946年毕业后相继任职于开封黎明中学、河北滦县师范学校。1947年暑后应好友柏杨之邀去沈阳，时值国立长白师范学院因国共内战由吉林南迁至沈阳，在该校教授脊椎动物学，师…
标签：#俄文—中文翻译家
共 45 篇文章
刘文飞
刘文飞（），男，安徽六安人，俄罗斯文学翻译家，首都师范大学教授。 生平 刘文飞于1978年2月考入安徽师范大学外语系俄语专业，导师是力冈，1982年毕业并考入中国社会科学院研究生院，先后获硕士和博士学位。此后一直在中国社会科学院外国文学研究所任研究员、博士生导师。2015年调至首都师范大学，任北京斯拉夫语研究中心主任。 社会兼职 中国俄罗斯文学研究会会长，中国翻译家协会理事，中国外国文学学会理事，中国俄罗斯东欧中亚研究会副会长，中国作家…
力冈
力冈（），本名王桂荣，山东广饶人，中国作家协会会员，俄国文学翻译家，曾任安徽师范大学教授。 生平 1948年，力冈进入华东大学（现山东大学）学习。1949年被推荐到新华社山东总分社、《大众日报》社从事编辑工作。1950年进入哈尔滨外国语专门学校（现黑龙江大学）俄语专业学习。1953年从哈尔滨俄专毕业，被分配到安徽师范大学外语系任教。期间，在反右和文革中曾二次被打倒。在1978年至1997年近20年间，力冈共出版译著20余部，总字数达70…
戈宝权
戈宝权（），江苏东台人，中国国际文化活动家，文学翻译家。20世纪30年代初开始从事翻译和外国文学研究，历任中苏友好协会总会副秘书长、社科院文学研究所研究员、中国作协理事、中国译协理事等职。 生平 早年与教育 1913年2月15日生于江苏东台。5岁入学，4年初小，3年高小，1925年考进张謇创办的东台母里师范读书。1928年考入上海大夏大学本科法学院经济系。学习英、法、日语，自学世界语，后又学习俄语，阅读了大量的中外文学作品，特别是普希金…
毛岸英
毛岸英（），譜名远仁，字岸英，曾化名杨永福、俄语名谢尔盖（），以字行。湖南湘潭人，生于湖南长沙，是毛泽东与其第二位妻子杨开慧的长子。朝鲜战争時任中国人民志愿军司令部机要秘书兼俄语翻译，1950年11月25日在朝鲜平安北道昌城郡東倉面大榆洞（現在的東倉郡大榆勞動者區）的志愿军司令部遭空袭阵亡。 生平 1922年10月24日，毛岸英生于湖南長沙湘雅醫院。1927年，何键在湖南开始清党，杨开慧带着3个儿子到板仓乡下躲避。1930年，杨开慧被杀…
谢素台
谢素台，河北人，毕业于西南联大外文系、清华大学外文系，中国大陆女性翻译家。因与周扬合译《安娜·卡列尼娜》而著名。 生平 1925年，谢素台出生在河北省。 1945年，谢素台在云南省昆明市西南联合大学外文系读书。 1949年，谢素台从清华大学外文系毕业，之后在人民文学出版社外国文学编辑部当编辑。 1950年，谢素台开始发表作品。 1984年，谢素台加入中国作家协会。 2010年7月18日，谢素台在北京市朝阳医院因肺炎病逝。 作品 合译 《…
张锡俦
张锡俦（），又名张锡畴，字继纯，男，四川涪州（今重庆市涪陵区）人，中华人民共和国俄文翻译家、北京外国语学院院长。 生平 1905年（清朝光绪31年）生于四川涪州沙溪沟李家院（今重庆市涪陵区龙桥街道）。1923年，在涪陵县立中小合校（由涪陵县中、涪陵高小合并组建，今涪陵五中的前身）学习时，与部分学生发动“择师”运动。1924年初，张锡俦等学生因为响应北京、上海等地工人及学生抵制日货的运动，到停在涪陵港口的日本客轮上检查，而遭校方开除学籍。…
陈昌浩
陈昌浩（），男，湖北汉阳人，莫斯科中山大学时期追随米夫-王明的“二十八个半布尔什维克”之一及张国焘领导的红四方面军主要人物之一，曾用名苍木。 生平 陈出生于汉阳县永安堡戴家庄（在今蔡甸区永安街道），今在该街道有陈昌浩故居。陈幼年从师于辜道庵和甘幼之，打下了深厚的国学基础。1919年，陈进入武昌私立中华大学附属中学学习，1926年考入私立武昌中华大学（现华中师范大学），1927年转入武昌中山大学（现武汉大学），同年加入共青团，七一五事变后…
郭道甫
郭道甫（），本名墨尔森泰，又称墨尔色（），郭博勒氏，字道甫，以字行，号浚黄，达斡尔族，呼倫貝爾索倫左翼鑲黃旗（今呼伦贝尔市鄂温克族自治旗）人。中华民国大陆时期内蒙古政治人物。 生平 郭道甫早年曾就读于海拉尔满蒙学校、黑龙江省立第一中学、北京俄文专修馆等。1918年回海拉尔创办私立学校并任校长，同时还组织成立了呼伦贝尔学生会。1920年学校改为蒙旗官立学校。1922年，共产国际派策登依喜到呼伦贝尔进行地下活动，郭道甫等人以兴办蒙旗合作社为…
田大畏
田大畏，北京人，毕业于北方大学、华北大学，中国大陆翻译家，曾是中国国家图书馆副馆长，中华人民共和国文化部政策室主任、中华人民共和国文化部政策法规司司长。 田大畏以翻译俄罗斯小说家索尔仁尼琴的作品而著名。 生平 1931年，田大畏出生在北平市，父亲是词作家田汉，是《义勇军进行曲》词作者，母亲安娥是诗人和翻译家。1936年，田大畏在河北省保定市读小学。1937年，七七事变，日本侵华，田大畏逃难到陝西省。1940年到1946年3月，田大畏在重…
李立三
李立三（），原名李隆郅，男，湖南醴陵人，中华民国和中华人民共和国政治人物，中共建政前曾任中国共产党实际最高领导人、政治局常委兼秘书长。 生平 及女儿李英男在苏联合影。]] 1899年，李立三出生在湖南省长沙府醴陵县，乳名李风生，小名狗妹仔。上私塾时，父亲李昌圭按照祠堂辈分给他取名李隆郅，毛泽东曾说他的名字难认难写，于是他在安源（今安源区）改名能至。1925年，李立三在上海市工作时，改名李诚。 1918年李立三在程潜的军队中担任师部文书时…
薛范
外部链接 [http://xuefan.net/ 薛范网站]与[http://xuefan.net/dsj.htm 薛范翻译生涯大事记] “薛范音乐工作室”在[http://i.youku.com/i/UMTc2MDQ0ODAyNA== 优酷] 、[https://www.youtube.com/user/xuefanstudio YouTube] 和[https://space.bilibili.com/1329027788/ 哔哩哔…
刘少文
刘少文（），原名刘国章，男，河南信阳人，中国人民解放军中将，1955年获一级八一勋章、二级独立自由勋章、一级解放勋章。文化大革命期间遭迫害。曾参加长征，担任苏区中央局秘书，遵义会议时担任记录和秘书工作。 参考文献
曹靖华
曹靖华（），原名曹联亚，男，河南卢氏人，中国翻译家、散文家、教育家，北京大学教授。 生平 曹靖华是河南卢氏县五里川路沟口村人。1919年在开封省立第二中学求学时，投身于五四运动。1920年在上海外国语学社学俄文，加入社会主义青年团，并被派往莫斯科东方大学学习。1921年底回国，在北京大学旁听，与许钦文、柔石、胡也频等租住北大沙滩附近。1924年加入文学研究会。1925年，在李大钊的请求下，曾前往开封，为冯玉祥国民军中的苏联军事顾问团担任…
潘家辰
潘家辰（），曾名家相、小龙、克鲁，男，江苏苏州富仁坊巷人。中国共产党早期人物。 生平 1920年，潘家辰随父到北京，入俄语专修馆学习俄语，受李大钊创办的马克思学说研究会影响。1923年，经中共组织安排，去苏联莫斯科东方劳动者共产主义大学，学习兼做翻译。在赵世炎、刘伯坚、王若飞的帮助下，加入中国共产党。1925年，由于近千名中国留苏学生因语言困难不便交流和学习，潘家辰调入共产国际在莫斯科中山大学，教俄语，当翻译。在中山大学教学期间，他与学…
成庆泰
成庆泰（），男，直隶（今河北）巨鹿张威村人，中国鱼类学家，中国科学院海洋研究所研究员，曾任副理事长、名誉理事长。中国鱼类学研究在20世纪的开拓和奠基者之一。 主要学术著作 主编 ，成庆泰、郑葆珊主编，科学出版社，1987年 （1990年获中国科学院自然科学二等奖；被誉为中国鱼类分类学的第二个里程碑（此书为1949年后中华人民共和国出版的第一部鱼类学专著） ，中国水产科学研究院南海水产研究所主持（主要完成人：成庆泰，李思忠，曾炳光，伍汉霖…
荣如德
荣如德（），男，祖籍江苏无锡，中国翻译家，他翻译了大量俄语和英语的文学作品，俄语有费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》和索尔仁尼琴的《癌病房》，英语翻译作品则有查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》和威廉·梅克比斯·萨克雷的《花花世界》等。 生平 荣如德祖籍无锡，家境尚可，自幼就对戏曲和唱片感兴趣。1945年进入私立光华大学附中就读，受教于徐燕谋和徐家烈两兄弟。徐氏昆仲对英语和古文的讲解大大影响了荣如德。一年后因私立学校价格太贵…
李锡胤
李锡胤，男，浙江绍兴人，中国语言学家、辞书编纂家、翻译家，黑龙江大学俄语系研究员、博士生导师。第七、八届全国人大代表。 生平 1926年5月20日出生于浙江省绍兴县。曾就读于绍兴市稽山中学。1943年在上海跳级考入东南中学高中部，同年又跳级考入复旦大学英文系。1944年秋，越过日伪封锁线，转入浙江南部的浙江大学龙泉分校外文系。1945年抗日战争胜利后，与同学一起前往台湾，1946年春抵台，暂在《现代周刊》帮忙校对，曾发表翻译文章数篇。同…
安致远
安致远（），陕西绥德人，中华人民共和国政治人物、外交官。 生平 中华人民共和国政治人物安文钦之孙，早年毕业于榆林中学，曾在陕北公学、新疆迪化（乌鲁木齐）学习。国共内战期间在铁路部门工作，担任俄语翻译，1964年进入外交部工作。 1966年至1970年11月，接替张德群任中华人民共和国驻苏联临时代办。1975年10月至1980年担任中华人民共和国常驻联合国日内瓦办事处大使。1980年，担任中华人民共和国驻保加利亚大使。1983年，接替张彤…
朱微明
朱微明，女。原名朱秀全、朱明，江苏无锡人，中国战地新闻工作者，翻译家。 生平 早年与教育 1915年9月生于江苏省无锡市职员家庭。小学毕业后，因家破产辍学三年。考入初中后，享受清寒奖学金，兼职图书管理员。1935年寒假，在家乡参加地下党领导的学生进步组织。1935年，在无锡县立女子中学毕业。 生涯 1937年在镇江师范高三肆业时，抗战爆发，流亡鲁南、赣北等地做救亡工作。1939年初，任重庆《大公报》渝市记者。1940年6月，经桂林八路军…