唐钺
唐钺（），原名柏丸，字擘黄，福建侯官（今闽侯）人，中国现代心理学家、翻译家，中国现代心理学的奠基人之一。其名“钺”意为大斧，“擘黄”寓意“托举炎黄子孙”。唐钺曾师从构造主义心理学代表人物爱德华·铁钦纳（E. B. Titchener），是早期留美学生中最先专攻心理学的学者之一。 唐钺毕生从事心理学教学与研究，对西方心理学引入中国、心理学名词术语的标准化以及中国心理学教育体系的确立有开创性贡献。他编写的《西方心理学史大纲》是中国首部西方心…
标签：#中国翻译家
共 124 篇文章
刘世清
刘世清（），名玄，字世清，以字行，代人，河间郡鄚县（今河北省任丘市）人 ，北齐、北周、隋朝官员。 生平 北齐皇建初年，刘世清出任荡寇将军，补任太子斋帅，升任中书舍人，袭爵开国伯，转任直阁、射声校尉、益州刺史，加仪同三司，很快加开府、蔚州大中正，升任侍中、武卫将军，又升任武卫大将军，另外封高邑县开国侯、广陵王 }}
陆谷孙
陸谷孫（），浙江余姚人，翻译家，英语文学研究专家，英语教学权威，尤精于莎士比亚文学研究和英汉词典的编纂。复旦大学外语学院教授、博士生导师，曾经担任过复旦大学外文学院院长。 简历 1965年，于复旦大学外文系研究生毕业。 1970年，参加《新英汉词典》编写，是词典的主要设计者和定稿人。 1976年，参加《英汉大词典》（著名的国家哲学社会科学项目）的编写和筹备工作。 1978年，由助教破格提升为副教授。 1985年，提升为教授。 1986年…
柯柏年
柯柏年（），原名李春蕃，男，广东潮州人，中国马克思主义著作翻译家、外交家，中共早期党员。 生平 柯柏年早年在汕头求学，受教会学校美国老师的影响，对英语产生了浓厚兴趣。1919年，柯柏年参加了五四运动并受到了马克思主义的影响，于同年秋赴上海于沪江大学中学部继续求学，并于1923年升入沪江大学社会学系，次年因参加学生运动及翻译了列宁《帝国主义论》被沪江大学开除学籍，转入上海大学就读。1924年1月，柯柏年经同学杨之华介绍，加入中国共产党。9…
鲁迅
周树人，原名周樟寿，字豫山、豫亭，后改字豫才，笔名鲁迅，浙江紹興人，中国近代作家、设计师、新文化运动领袖之一。鲁迅生前創作了杂文、短中篇小说、文学、思想和社会评论、学术著作、自然科学著作、古代典籍校勘与研究、散文、现代散文诗、旧体诗、外国文学与学术翻译作品和木刻版画的研究，对于五四运动以后的中国社会与文化产生极大影响。 生平 早年 清光緒七年八月初三（1881年9月25日），鲁迅出生於浙江省绍興府會稽縣府城内東昌坊口（周家西门口西轴线上…
周立波 (作家)
前景]] 周立波（），原名周绍仪，曾用名周凤翔、周菶梧，笔名张一柯、张尚斌等，湖南益阳人，中国当代作家。 生平 1908年出生于益阳县邓石桥乡（今益阳市赫山区谢林港镇清溪村）一个农民家庭。 小学就读于益阳县第一高等小学堂。1924年就读长沙省立第一中学。1929年考入上海劳动大学。1928年前往上海。 1932年2月由于宣传鼓动罢工而入狱2年。1934年10月参加左翼作家联盟，随后1935年加入中国共产党。1937年到1938年，访问晋…
于是
{{Dablink|此人物姓“-{于}-”而不是“-{於}-”。关于笔名为“于是”的文学评论家，请见“-{於}-可训”。}} 于是（），本名于滢，中国作家、文学翻译家、播客主播，现居上海。她是上海市作家协会会员及上海市翻译家协会会员。 生平 1998年，毕业于华东师范大学对外汉语系。自1993年起，她便开始在《新民晚报》、《萌芽》、《上海文学》等刊物上发表散文与小说。同时，她作为自由职业者，长期活跃于《ELLE》、《瑞丽》、《25Ans…
李赋宁
李赋宁（），男，祖籍陕西蒲城，生于江苏南京，中国教育家、翻译家。中国西方语言文学大师。 生平 李赋宁祖籍陕西蒲城，1917年3月生于江苏南京。1939年毕业于清华大学外文系。1941年毕业于清华大学研究院。1941年至1946年任教于西南联合大学外语系。1946年在美国耶鲁大学研究院英语系学习，1948年获硕士学位。 1950年回到中国后，任清华大学外文系副教授。1952年任北京大学西语系教授。 2004年5月10日因癌症逝世，享年87…
徐继曾
徐继曾（），中国法语教授、著名翻译家、教育家、辞书家。生前任职北京大学。 生平 徐继曾1921年6月生于江苏宜兴。宜兴徐家为明代大学士、内阁首辅徐溥之后。曾祖父徐鸣皋（1819-1891），字声伟，号慕袁，同治戊辰进士，诗人。父徐仁锟。4岁丧母，10岁丧父。徐继曾自幼聪慧，5岁即入小学。由于家境变故，1936年考入苏州工业学校。1937年日军轰炸宜兴与苏州，两地相继沦陷。1937年于湖南考入陆军工兵学校。抱着一腔热血投身抗日战争。抗战结…
杨德豫
杨德豫，北京人，籍贯湖南长沙县，毕业于湖南大学、南京大学、清华大学，著名诗歌翻译家、编辑，代表作有《华兹华斯诗选》、《柯勒律治诗选》、《拜伦诗选》、《朗费罗诗选》。 生平 1928年，杨德豫出生在北平市，父亲是教育家杨树达，母亲张家祓，还有2个兄弟杨德庆、杨德嘉。杨德豫早年爱好美术，曾在湖南大学、中央大学（今南京大学）、清华大学学习外国语言。1949年，杨德豫加入中国人民解放军。1958年，反右运动，上山下乡运动，他被打成右派，被下放湖…
王佐良 (1916年)
的王佐良|215px]] 王佐良（），男，浙江上虞人，中国现代诗人、翻译家、英国文学研究专家。 生平 1929年至1934年在武昌文华中学读书，后进清华大学。1939年毕业于清华大学外文系，后任清华大学（西南联合大学）助教、讲师。抗战后考取第九届中英庚款公费留学，1947年秋赴牛津大学研究英国文学。1949年9月建国前夕回国，应聘到北京外国语学院任教授。 社会兼职 曾任北京外国语学院顾问兼外国文学研究所所长，中国外语教学研究会副会长，中…
田德望
田德望，男，漢族，河北顺平人，中國翻譯文學家。 生平 1931年，於北京清华大学外国语文系畢業。1935年，又毕业于清华大学外语研究所。然後聽從吳宓教授建議，前往意大利留學，1937年在佛羅倫斯大學獲得文學博士學位。1938年則在德國格丁根大學修讀德國文學。在那裡他結識了季羡林。 1940年返回中國擔任浙江大學、武漢大學外國語文系教授及北京大學西方語言文學系德語教授。他在浙江大學教授英国文学史及但丁。 著作 《神曲》人民文學出版社出版 …
水建馥
水建馥（），中國希臘語文學研究者、翻譯者，是羅念生的學生和助手，曾在人民文學出版社、中國社會科學院外國文學研究所工作。 政治面貌是中國民主促進會（民主黨派人士）。 北京清華大學外文系英語專業1950年畢。 他是羅念生許多譯作的責任編輯，與羅念生合編《古希臘語漢語詞典》。 譯有《古希臘抒情詩選》、《古希臘散文選》、《薔薇園》（波斯古典文學名著，從英文轉譯）等書多種，與人合譯普魯塔克《希臘羅馬名人傳》等。
程小青
程小青（），原名程青心、又名程輝齋，中国侦探小说家，翻译家。一般認其為中國偵探小說之父。他受福尔摩斯探案的影响，写成了中国第一部白话侦探小说《霍桑探案》，并翻译《福尔摩斯探案全集》。对侦探小说在中国的扎根与普及起到了开创性贡献，被称为“中国侦探小说第一人”。 早年 程小青祖籍安徽安庆，出生于上海南市淘沙场。1917年年迁居江苏苏州。他自幼聪明好学，后辍学入钟表店当学徒。工作之余接触到埃德加·爱伦·坡、柯南道尔和莫理斯·卢布朗的作品。19…
周瘦鹃
周瘦鹃（），原名祖福，字国贤，中国当代作家、园艺家，属于“鸳鸯蝴蝶派”代表人物之一。 生平 周瘦鹃原名周祖福，字国贤，系江苏省苏州府吴县人，1895年6月30日（清光绪二十一年闰五月初八）出生于上海，父亲是上海招商局江宽轮上的账房，其幼年家境尚属小康，但6岁时父亲因病去世，靠母亲为人缝补维持家计。先后就读于上海储实两等小学和老西门民立中学。1912年中学毕业前患病，毛发脱光，得校长器重，留校任教，不久改行为职业作家。他在中学时代即开始从…
董燕生
董燕生，北京人，北京外国语大学教授，西班牙语教育家、翻译家，中国作家协会会员。 生平 1960年毕业于北京外国语学院西班牙语系，之后留校任教至2008年退休。1984年至1987年，担任西班牙语系主任。1980年至1981年在西班牙马德里大学进修。1989年至1990年、1998年至1999年两次在西班牙马德里自治大学任教，教授汉语和中国历史、文化课程。2007年至2010年担任“亚洲西班牙语学者协会”主席。 2024年1月2日，董燕生…
李永平 (德語文學)
李永平（1956年5月－），博士，中國德語文學研究者，現在是中國社會科學院外國文學研究所中北歐文學研究室副主任、研究員、博士生導師。 原籍山東，政治面貌是中國共產黨。 本科是北京大學西語系德語專業，師承馮至、葉廷芳等先生。 本科畢業入中國社會科學院讀研究生，1985年碩士畢業留院工作，歷任中級、副高級、正高級職稱。 他的博士生導師是馮至、葉廷芳。 中國科學院哲學社會科學部馮至學部委員（院士）在他畢業前就棄世，讓他成為了馮先生最后1名博士…
邓映易
邓映易（），中国著名歌曲译配家、音乐教育家、女高音歌唱家，原籍湖南省湘乡，出生于河南省安阳。她一生译配了逾两千首中外歌曲，填补了中国早期音乐译配领域的诸多空白。生前曾任山西大学音乐学院教授。 生平 早年生活与教育 邓映易于1920年9月17日出生于河南省安阳，后随父母迁居至北京长辛店。她的父亲是清末留学法国的机械工程师，母亲曾就读于北京女子师范大学。 译配成就 邓映易精通英语与德语，在音乐文学译配方面造诣深厚，共译配中外歌曲2000余首…
謝洪賚
謝洪賚，晚清民国中国基督教学者、翻译家、作家、社会活动家。英文名：Zia Hong-lai，字鬯候，號寄塵，笔名“廬隱”，浙江慈溪县人。 生平 大清同治十二年生于浙江宁波府慈溪县一个基督教世家，祖籍绍兴府余姚县泗门谢氏，因而文献也作谢为绍兴人。其英文化姓“Zia”为余姚慈溪一带地方方言发音。父亲謝元芳为基督教长老会牧师，生前已在余姚慈溪一带传教，谢在家中兄妹五人中为长子。1892年谢赴上海，入美國監理會創辦之著名的博習書院（Buffin…
潘梓年
潘梓年（），江苏宜兴归径乡人，中华人民共和国哲学家。 生平 北京大学哲学系攻读哲学、逻辑学和新文学，1923年毕业。1927年入党，在家乡组织宜兴暴动，后调上海，在北新书局主编《北新》、《洪荒》，担任中共中央文委书记、中国左翼文化界总同盟党团书记。1929年，创办华南大学并任教务长。 1937年6月，经中共组织营救出狱。1937年10月，奉命赴南京筹办《新华日报》首任社长，11月迁武汉，后到重庆。1947年，担任中国共产党中央城市工作部…