黃國彬
黃國彬（，），香港著名詩人及學者，曾任香港嶺南大學翻譯系講座教授，2006年起任教香港中文大學翻譯系，現在已經退休。因其詩作《聽陳蕾士的琴箏》曾被選為香港中學會考中國語文課的範文(1993-2006)，而廣為香港學生認識。 簡歷 1946年於香港出生，原籍廣東新興 就讀廣東新興縣鼎村養智小學、北街小學、烏石宮小學、昌橋小學、上環嶺光中學附屬小學以及東華三院香港第一校（即東華三院李西疇紀念小學）下午校 於1960年代畢業於皇仁書院（196…
标签：#但丁作品译者
共 15 篇文章
多萝西·L·塞耶斯
多萝西·利·塞耶斯（Dorothy Leigh Sayers，）是一位英國文學作家、詩人、文學翻譯家以及神學評論家。 生平 早年生活和教育 塞耶斯於1893年6月13日出生於牛津，她是家裏的獨生女兒。母親海倫·瑪麗·萊（Helen Mary Leigh）出生於一個富裕家庭，父親亨利·塞耶斯（Henry Sayers）是牛津基督教堂的牧師，也是“”的校長。在塞耶斯六歲時，她的父親開始教她拉丁文，那時，她的父親被任命爲亨廷登郡教區的牧師，全…
錢稻孫
錢稻孫（），男，浙江吳興（今湖州市）人，中國翻譯家、作家、日本通，譯有《萬葉集選》、近松門左衛門的淨琉璃劇本、井原西鶴的小說、日本民族音樂學家林謙三的《東亞樂器考》、導演黑澤明的電影劇本《羅生門》等書。 生平 1900年，錢稻孫隨外交官父親錢恂到日本，完成中學學業后隨家到比利時，在當地接受法語教育，后又到意大利，在羅馬的意大利國立大學完成本科學業。 1910年回中國，1912年中華民國成立后，到教育部工作，1915年升視學（督學）。 與…
田德望
田德望，男，漢族，河北顺平人，中國翻譯文學家。 生平 1931年，於北京清华大学外国语文系畢業。1935年，又毕业于清华大学外语研究所。然後聽從吳宓教授建議，前往意大利留學，1937年在佛羅倫斯大學獲得文學博士學位。1938年則在德國格丁根大學修讀德國文學。在那裡他結識了季羡林。 1940年返回中國擔任浙江大學、武漢大學外國語文系教授及北京大學西方語言文學系德語教授。他在浙江大學教授英国文学史及但丁。 著作 《神曲》人民文學出版社出版 …
尼科斯·卡赞扎基斯
尼科斯·卡赞扎基斯（，；），希腊小说家，诗人，散文和游记作家，记者。其一生游历各国，受到古希腊文化、天主教、佛学和共产主义等多种思想的影响。其长诗《奥德赛：现代续篇》气势磅礴，内容庞杂。《希腊人卓尔巴》与《自由或死亡》两篇小说写克里特岛的风土人情，颂扬了当地居民积极向上的生活态度。小说《基督的最后诱惑》则因描绘了一个与传统观点不同的耶稣引起极大的争议。 生平 早年 卡赞扎基斯生于克里特岛的伊拉克利翁，父亲米哈里斯·卡赞扎基斯是个农产品和…
巴托洛梅·米特雷
巴托洛梅·米特雷·马丁内斯（；）是阿根廷歷史學家及軍人，1862年至1868年間任第六任阿根廷总统。 生平 米特雷生於布宜诺斯艾利斯，9岁隨父母遷居烏拉圭，學習文學和軍事。作为一个自由党人，他是胡安·曼努埃尔·德·罗萨斯的反对者，他担任烏拉圭、玻利维亚、秘鲁和智利的军人和报纸編輯。1851年加入胡斯托·何塞·德·乌尔基萨軍隊，1852年卡塞罗斯战役中任炮兵指揮，晉陞上校。 1852年至1862年，他站在布宜诺斯艾利斯省一邊，反對烏爾基薩…
但丁·加百列·羅塞蒂
的《Ecce Ancilla Domini!》]] 》，模特兒珍·莫里斯為羅塞蒂的情婦之一]] 加百利·查理斯·但丁·羅塞蒂（ ）是英國畫家、詩人、插圖畫家和翻譯家，是前拉斐爾派的創始人之一。 生平 加百利·查理斯·但丁·羅塞蒂（Gabriel Charles Dante Rossetti）於1828年生於英國倫敦，是義大利裔學者加百利·羅塞蒂（Gabriele Rossetti）之子；其親友多以其本名「加百利」稱呼，不過他為了與同名同…
威廉·斯坦利·默溫
威廉·斯坦利·默溫（，），美國詩人，曾兩度獲得普利策詩作獎。自2010年起，默溫取代凱·瑞安，被國會圖書館任命為桂冠詩人。默溫1952年出版第一本詩集，其後於1971年首次獲得普利策詩作獎，此後獲獎無數，較高殊榮的包括2005年奪得美國國家圖書獎最佳詩獎等，2009年再次獲得普利策詩作獎，因此，默溫於2010年被任命為桂冠詩人。默溫自1980年代起潛心研究禪宗及深層生態學。 參考資料 延伸阅读 Armenti, Peter. [http…
亨利·華茲華斯·朗費羅
亨利·沃茲沃思·朗費羅（英语：Henry Wadsworth Longfellow，），美國詩人、翻譯家。爐邊詩人之一。 生平 亨利的父亲斯蒂芬·朗费罗是個律師，母親吉尔帕尤愛誦讀詩歌。他們養育了四男四女，亨利排行第二，其性格秉承父母的氣質。 在家庭氣氛薰陶下，亨利自小喜愛詩歌和語言，後來入緬因州鮑登學院攻讀語言和文學（納撒尼爾·霍桑是其同班同學），並兩度赴歐學習法、-{zh-tw:義;zh-hans:意;zh-hant:意}-、德、丹…
斯特凡·格奥尔格
斯特凡·安东·格奥尔格（，；），德国诗人，翻译家。 生平 斯特凡·格奥尔格1868年生于黑森大公国（今属德国莱茵兰-普法尔茨州莱茵河畔宾根）。他的父亲亦名为斯特凡·格奥尔格，是一个酒店负责人以及酒商。 他的学校教育还算成功，1888年毕业之后，他待在巴黎与伦敦，在此期间，他出席了诗人斯特凡·马拉梅的周二晚会。1891年他去了维也纳旅行，在维也纳，他第一次遇到了胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔。 1890年，他在二十岁时出版了自己的第一部诗集。他创…
张曙光 (诗人)
张曙光（），黑龙江望奎人，中國诗人、翻譯家，毕业于黑龙江大学，任黑龙江大学教授。 著有诗集《小丑的花格外衣》、《雪或者其它》，译有诗集《切‧米沃什诗选》（1980年諾貝爾文學獎得主）等。张曙光用3年多的时间翻译但丁《神曲》，尽量再现原诗的风貌，是最新的漢語全譯本。 外部链接 *[https://teacher.zjut.cc/t1216693/ 张曙光(文学院)老师 - 黑龙江大学] 黑龙江大学校友 黑龙江大学教授 望奎人
于格·费利西泰·罗贝尔·德拉梅内
于格·费利西泰·罗贝尔·德拉梅内（Hugues Felicité Robert de Lamennais，），法国天主教神父、哲学家、政治理论家、基督教社会主义者。他是法国复辟时期最有影响力的知识分子之一。
王維克
王維克（），男，江蘇金壇人，中國近代教育家及翻譯家，是中國科學社、中國物理學會、中國天文學會以及中國自然科學社的會員。 生平 1900年，出生於金壇馮莊村，父親是前清秀才。 1917年，就讀南京河海工科大學(今河海大學前身)，由於參加學生運動而被逼離校。他轉到大同大學數理科。之後他到金壇初中任教了一年，認識了當時就讀初中的華羅庚。 1923年，任職金壇縣立中學，是華羅庚的班主任，獨具慧眼，發現了華羅庚的數學才能。翻譯比利時作家莫里斯·梅…
黃文捷
黃文捷（），出生于广东中山，中国翻譯家、作家，北京大学西方语言文學系畢業，專業是意大利語。 译有但丁《神曲》全譯本、諾貝爾文學獎得主皮兰德娄、达里奥·福的劇作以及黛萊達的小說《邪惡之路》等意大利語文學作品。 参考来源
查尔斯·艾略特·诺顿
查尔斯·艾略特·诺顿（Charles Eliot Norton ）是一名美国作家、艺术史学家，也从事过社会改革活动。哈佛大学的查尔斯·艾略特·诺顿讲座（Charles Eliot Norton Lectures）是以他的名字命名的。 生平 1827年出生于美国马萨诸塞州剑桥，父亲安德鲁·诺顿是一名哈佛大学的神学家，母亲凯瑟琳·艾略特是银行家萨缪尔·艾略特的女儿。查尔斯·威廉·艾略特是他的表弟。1846年，他从哈佛毕业，1849年开始从事…