狄培理
威廉·西奥多·德·巴里（，），汉名狄培理，美國一位漢學家。專長在東亞宗教、中國思想及儒學，並將新儒家思想帶入美國。畢業於美國哥倫比亞大學，為第二屆唐獎漢學獎得主。 生平 狄培理生於1919年，其叔祖安东·德·巴里为德国生物学家，其父威廉·德·巴里于1914年从德国移民至美国。1937年，狄培理就讀于哥倫比亞大學，曾與著名天主教神祕主義者托马斯·默顿同學，1941年畢業。二戰期間服役於美國海軍後備（情報）部隊，官至少校；戰後再回哥倫比亞大…
标签：#美國翻譯家
共 4 篇文章
葛浩文
葛浩文（，）是美國翻譯家，加州人，目前為聖母大學講座教授。1961年畢業於加州大学长滩分校，1971年畢業於舊金山州立大學，1974年取得印第安纳大學博士學位。 主题和风格 葛浩文以翻譯華語文學聞名，在中國被譽為「西方首席漢語文學翻譯家」，小說家厄普代克則喻為中國當代文學的「接生婆」。1961年，22歲的葛浩文進入海軍學校，被派到台灣當通訊官，非常清閒，幾乎無事可做。後來調到日本，上了一艘驅逐艦，眼看就要前往越南的他，於是申請返回台灣。…
亨利·華茲華斯·朗費羅
亨利·沃茲沃思·朗費羅（英语：Henry Wadsworth Longfellow，），美國詩人、翻譯家。爐邊詩人之一。 生平 亨利的父亲斯蒂芬·朗费罗是個律師，母親吉尔帕尤愛誦讀詩歌。他們養育了四男四女，亨利排行第二，其性格秉承父母的氣質。 在家庭氣氛薰陶下，亨利自小喜愛詩歌和語言，後來入緬因州鮑登學院攻讀語言和文學（納撒尼爾·霍桑是其同班同學），並兩度赴歐學習法、-{zh-tw:義;zh-hans:意;zh-hant:意}-、德、丹…
卡利·贝恩斯
卡利·贝恩斯（Cary Baynes，，本姓芬克，贝恩斯是她的第二任丈夫的姓），美籍荣格心理分析师、翻译家。1920年代，卡利将大量荣格的著作从德语翻译成英语。到了1930年代，卡利在荣格的建议下把卫礼贤从中文译为德语的《易经》和《金花的秘密》转译为英语。 参考文献 德文—英文翻译家