孙天义
孙天义（），男，汉族，河南永城人，生于北京，毕业于辅仁大学西方语言文学系，中国教育家、翻译家，西安外国语学院原院长，陕西省政协原副主席，中国翻译协会名誉理事。 家庭 其父孙殿英 参考资料
标签：#中華人民共和國翻譯家
共 90 篇文章
齐宗华
齐宗华（），女，祖籍山东，生于英国伯明翰，中华人民共和国外交部官员。 生平 齐宗华祖籍山东，先祖“闯关东”迁居吉林伊通，后来全家又回到山海关内的天津定居。齐宗华的祖父齐耀珹曾在南开大学攻读经济学，中华民国初年曾任天津县知事，后任农商银行行长。齐宗华的父母齐祖辑、刘月如夫妇曾旅居英国伯明翰，并生下独生女齐宗华，后来他们携4岁的齐宗华迁居法国巴黎，他们夫妇进入巴黎大学学习。齐宗华在巴黎长大，在十年制天主教学校布风（Buffon）中学学习。从…
徐海燕
張力睿，（**'，），是一名中国潜水员，科普作家，翻译家。 生平 本科就读于北京大学，拥有哥伦比亚大学博士学位，从事基因测绘有关研究。她曾翻译了如《神经漫游者》等科幻作品，同时也著有文章《潜入黑暗的疆界》等。 2017年9月6日下午于潘家口水库在潜水过程中与另一名潜水员失踪，遗体于2017年9月18日被发现。 参考资料
巴金
巴金签名与足印]] 巴金，原名李尧棠，字芾甘，汉族，四川成都人，祖籍浙江嘉兴，中国近代作家、出版人、翻译家、无政府主义者。作品被翻譯成多國文字，1949年之後再無長篇小說面世。妻子萧珊，1944年5月與巴金在花溪结婚。1983年3月起，巴金连续五次当选全国政协副主席，任职直到去世为止。 郁风形容巴金爲“民族的良心” 名字和笔名 巴金的原名和字源于《诗经·国风》中《召南·甘棠》的首句“蔽芾甘棠”。而“巴金”这一筆名源自他一位在留學法國時認…
余泽民
{{Infobox person | name = 余泽民 | image = 余泽民欧阳江河 20251201.jpg | image_size = 220px | caption = 余泽民与欧阳江河对谈 | gender = | birth_date = | birth_place = 北京市 | residence = 塞格德（1991-1997） 布达佩斯（1997—） | other_names = Jü Cö-Min（匈牙…
卞之琳
卞之琳（），到了海門定居，開設染坊，生意興旺，積聚家財，捐了個監生，並刻意栽培獨子卞嘉祐讀書入仕。卞嘉祐回溧水原籍考科舉落第，一度在家教授私塾，在父親卞天旦死後接管了家產，但不善經營，家道中落，終於破產。卞嘉祐元配早卒，生二子一女。卞之琳是繼室薛萬芝所生。薛氏出身殷實人家，生二女二子，卞之琳排生第六，由於弟弟早夭，卞之琳實際上是么兒，最得母親寵愛，1955年10月二人結婚。1957年生了一女卞青喬。 生平 早年 卞之琳生於江蘇海門湯家鎮…
張本煜
張本煜（），內蒙古呼和浩特市人，早前主要從事幕後工作和編劇，後在《萬萬沒想到》中客串出演多個角色而为观众熟知。2013年12月與白客、小愛、劉循子墨等人一起出演萬合天宜出品的《報告老闆》。2014年5月在《高科技少女喵》中扮演技術宅博士李柯南。2015參演《大俠黃飛鴻》，同年12月18日參演易振興執導電影《萬萬沒想到：西遊篇》，2016年參演韓寒指導電影《乘風破浪》。 參與作品 電影 電影短片 電視劇/網路劇 出版作品 翻譯小說 参考资…
戈宝权
戈宝权（），江苏东台人，中国国际文化活动家，文学翻译家。20世纪30年代初开始从事翻译和外国文学研究，历任中苏友好协会总会副秘书长、社科院文学研究所研究员、中国作协理事、中国译协理事等职。 生平 早年与教育 1913年2月15日生于江苏东台。5岁入学，4年初小，3年高小，1925年考进张謇创办的东台母里师范读书。1928年考入上海大夏大学本科法学院经济系。学习英、法、日语，自学世界语，后又学习俄语，阅读了大量的中外文学作品，特别是普希金…
方重
方（），字芦浪，男，江苏武进人，中国翻译家、乔叟研究专家。 生平 方重早年先后就读于常州冠英小学、上海民立中学、清华学校。1923年，赴美国斯坦福大学留学，期间与同为留学生的叶之臻结婚。后又赴加州大学伯克利分校学习，获硕士学位。回国后，任教于南京中央大学。1931年，受闻一多邀请，任武汉大学外文系主任。 1944年，李约瑟等人受英国文化委员会之命前来中国，邀请方重赴欧讲学。其后，方重先后在剑桥大学三一学院、伦敦大学、比利时布鲁塞尔大学讲…
顏毓蘅
顏毓蘅（），满族人，老姓顏扎氏，属正黃旗，南开大学外文系教授，翻译家。中国无党派人士。其外祖父陆钟琦，光绪十五年进士，曾任山西巡抚。 经历 在早年就读清华大学时，顏毓蘅与钱锺书、万家宝（曹禺）三人被比拟“龙虎狗三杰”。其中“龙重高尚，虎重威猛，狗重诚挚”，各有各的含义，顏毓蘅则是“狗”，重诚挚。英国留学回国后在燕京大学，辅仁大学、长春大学和南开大学等高校任教。 1955年，在肃清暗藏的反革命分子运动，颜毓蘅受到个别谈话审查，事后在南开大…
張澤石
張澤石（），生于上海，四川广安人。1951年随军入朝鮮参加抗美援朝，因部队陷入重围负伤被俘，被俘后曾任志愿军战俘总代表总翻译。1953年秋停战后遣返归国，回国后受到开除党籍的处分，并在“反右”、“文革”等运动中受到迫害。1981年得到平反。 生平 1946年，張澤石考取清華大學物理系。他最初的志願是為中國造出原子彈，但眼見国民政府當局過於腐敗，1947年加入中國共產黨，投身中國人民解放軍，參加第二次国共内战。 1951年，張澤石於人民解…
王幼于
王幼于（），原名王勤增，漢族，浙江寧波人，中華人民共和國出版工作者、科普作家、翻譯家、政治人物。 生平 王幼于早年曾就讀於效實中學，後就讀於浙江大學化學工程系。其後曾在崇本小學、余姚實獲中學（今浙江省余姚中學）、寧波效實中學、寧海縣立中學等校任教。1934年，王幼于在開明書店出版譯作《星空的巡禮》。 中華人民共和國成立後，王幼于曾任慈谿縣立初級中學，即今寧波市慈湖中學，校務委員會主任。1951年，王幼于赴北京任職於開明書店，擔任自然科學…
风笑天
风笑天（），湖北省武汉市人，現代中华人民共和国社会学学者，專注於社會學研究，中國人口問題，中國青少年問題上。南京大學教授，也任教於中国人民公安大学、广西师范大学、浙江师范大学、中国青年政治学院、华中师范大学、华中农业大学、河南师范大学、华南农业大学、南京财经大学、中南大学、安徽财经大学、内蒙古师范大学、成都理工大学、西北大学、南昌大学、湖北文理学院、常州大学、西安财经大学、杭州电子科技大学。 生平 1954年7月生於湖北省武汉市，198…
格拉娘
格拉娘（，），其名又译作葛拉尼娅、格兰娜，女，苏联人，中华人民共和国翻译家，陈昌浩前妻。回到中国后，陈昌浩在中共中央编译局工作，1957年反右运动中被贴了大字报，此后在青岛疗养院居住多年，不问家小。李立三曾就此写信规劝陈昌浩。 1960年代中苏交恶后，李莎和格拉娘得知北京崇文门附近有家代顾客加工毛衣的个体编织户，款式丰富，乃慕名前往，在那里偶遇也是来加工毛衣的苏联驻华大使夫人。格拉娘将此事告诉陈昌浩，陈昌浩却将此事写成材料，诬告李莎与苏…
李莎
李莎（；），女，俄罗斯萨拉托夫州巴拉绍斯基县人，李立三之妻，后加入中华人民共和国国籍，中华人民共和国俄罗斯语文学教育的开创者之一。 生平 相识结婚 1914年3月，李莎生在俄罗斯萨拉托夫省一个贵族庄园里。李莎的父亲生于1850年，64岁时有了李莎，取李莎的祖母的名字叫“叶丽萨维塔”。李莎5岁时，李莎69岁的父亲在肃反运动中被人押送到“契卡”受审逮捕，父亲在去区中心城市图尔基的途中吞服了戒指里藏的氰化钾自杀身亡，从此李莎和母亲相依为命。后…
田晓菲
田晓菲（，），筆名宇文秋水，中国学者、作家，山东临清人，哈佛大学东亚系中国文学教授。 生平 1971年出生于哈尔滨。13岁即被北京大学破格录取，1989年毕业。1991年获美国内布拉斯加大学林肯分校英国文学硕士学位，1998年获得哈佛大学比较文学博士学位。 1998-2000年之间，曾先后在柯盖德大学和康奈尔大学执教。2006年，以35岁之齡成为哈佛大学东亚系最年轻的正教授。 1999年7月与美国汉学家宇文所安结婚。 田氏主要从事中古文…
袁水拍
袁水拍，原名袁光楣，笔名馬凡陀，江蘇蘇州人，中國詩人、作家、翻譯家、編輯，作有《馬凡陀山歌》等書。 生平 袁水拍在蘇州中學讀書時與夏濟安同班。1942年起參加中國共產黨。1950年代，做《人民日报》社文学艺术和副刊部主任。1957年4月20日，毛澤東主席寫信給他說：「你的《摇头》写得好（陈毅的六言诗也好），你应该多写些。我感到你做编辑不如出外旅行。可以请人代理你的职务，出外跑几个月回来，做几个月编辑再出去。」 1960年起，他擔任《毛泽…
资中筠
资中筠（），祖籍湖南耒阳，出生于上海，中国翻译家、学者，中国社会科学院荣誉学部委员，曾任中国社会科学院美国研究所所长、《美国研究》杂志主编。资中筠精通英语及法语，是国际政治及美国研究专家。 生平 资中筠5岁时随父亲资耀华和母亲童益君迁到天津，于天津租界内长大，居住于昭明里。资中筠自小学一年级至高中三年级期间，除高小（即小学五年级、六年级）两年在上海就读以外，均在天津就读于天津英租界的耀华学校。1947年从耀华学校（今天津耀华中学）高中毕…
谭晶华
谭晶华（），中国日本文学翻译家，籍贯山东牟平，生于上海，长期从事日本近代文学的研究。曾任上海外国语大学常务副校长、中国翻译协会副会长、上海翻译家协会会长等职。 生平 1951年6月15日生于上海。1968年毕业于华东师范大学第一附属中学，在江西省井冈山地区四县交界处插队落户近六年。1974年10月进入上海外国语学院学习日语，1977年毕业。1982年至1983年，在北京语言学院中国日语教师进修中心（大平班）高级班进修。1988年至198…
王向遠
王向遠（），山東省臨沂市人，中華人民共和國著名著作家、翻譯家，東方文學與比較文學學者。1984年本科毕业于曲阜师范学院，1987年在北京師範大學获硕士学位并留校任教，1996年在北京师范大学获博士学位，同年开始担任北京师范大学教授。現在在廣東外語外貿大學任教。 著有《王向遠著作集》（全十卷）、《日本之文與日本之美》、《“筆部隊”和侵華戰爭：對日本侵華文學的研究與批判》、《和文漢讀：王向遠教授講日本文學》《坐而論道：王向遠教授講比較文學與…