德米特羅·帕夫利奇科
德米特羅·瓦西廖維奇·帕夫利奇科（；），烏克蘭詩人、翻譯家、编剧、文化學者、政治家。 小傳 1929年9月28日，德米特羅·瓦西廖維奇·帕夫利奇科生於斯托普恰季夫村的伐木工家庭。該村莊位於喀尔巴阡山脉附近，約略在今天的伊万诺-弗兰科夫斯克州科西夫区的亞布盧尼夫镇附近。 帕夫利奇科小學就讀於亞布盧尼夫的波蘭語學校，之後在繼續深造，最後進入亞布盧尼夫中學。16岁時，帕夫利奇科加入了烏克蘭反抗軍，旋即在1945年於蘇聯的监狱，服了12個月的刑…
标签：#蘇聯翻譯家
共 19 篇文章
李福清
鲍里斯·利沃维奇·里夫金（，漢名李福清，），苏联及俄罗斯汉学家、文學研究家、神話學家，俄羅斯科學院院士。在中国民间文学、古典文学、民间艺术等研究领域取得了令人瞩目的成就。 生平 出生于列宁格勒，伯父是东方学家，研究巴比伦语言。1949年中华人民共和国成立后，他报考了列宁格勒国立大学东方学系的中国文学专业。大学里，他听过瓦西里·阿列克谢耶夫三个月的课，也上过弗·雅·普罗普的民间文学课程和谢尔盖·雅洪托夫的汉语课程。 大一的时候，他对回族人…
马克西姆·雷利斯基
马克西姆·塔代約维奇·雷利斯基（；），苏联烏克蘭裔诗人、翻译、文学评论家、社会活动家，新古典主义派，曾担任烏克蘭作家協會主席。 作品 《穿过风雪》 《第十三个春天》 《祖国母亲颂》 《朝霞》 《锃亮的武器》 《玫瑰与葡萄》 《遥远的天际》 《鹤群》 《在云雀的影子下》 《冬日诗抄》 《为人论人》 《夜话》 *《冬日纪事》 参考文献
伊萨克·巴别尔
伊扎克·埃姆馬努伊洛維奇·巴别尔（；），蘇聯猶太裔小说家、戏剧家。 生平 1894年出生于俄羅斯帝國南部黑海港口城市敖德萨（今烏克蘭）的一个犹太家庭，1905年他舅舅在对犹太人的大屠杀中身亡，他在邻居帮助下逃过一劫。十多岁入敖德萨商业学校，除了学习普通课程，还学习犹太法典和音乐。 1915年前往彼得格勒，见到了马克西姆·高尔基，在高尔基编辑的杂志上发表了最初的几篇短篇小说。他的小说《浴室之窗》被帝俄审查官判为淫秽。接下来七年，他加入了俄…
鮑里斯·巴斯特納克
鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克（，），苏联作家，1958年诺贝尔文学奖得主，以小說《日瓦戈医生》（别译：《齐伐哥医生》）聞名於世。 生平 帕斯捷尔纳克与1890年2月19日出生在一個猶太「藝術家庭」。他的父亲是后印象派画家莱昂尼德·帕斯捷尔纳克，母亲罗莎·考夫曼是一位音乐会钢琴家，是敖德萨实业家伊萨多尔·考夫曼的女儿。家族声称在父系上是15世纪著名的塞法迪犹太哲学家、圣经注释家和葡萄牙财务大臣艾萨克·阿巴尔巴内尔的后裔。小说家列夫·…
米哈伊尔·伊萨科夫斯基
米哈伊尔·伊萨科夫斯基（；），又作伊萨柯夫斯基，苏联诗人。 伊萨科夫斯基生于俄罗斯帝国叶里宁斯基地区（今斯摩棱斯克州）格洛托夫卡村的贫农家庭。1918年加入俄国共产党（布尔什维克）。1914年即开始发表诗作，以抒情诗著名。其代表作如《喀秋莎》（1938年）、《再见，城市和乡村……》（1941年）、《灯光》（1942年）、《听着，同志们……》（1943年）等都在群众中广泛传诵， 许多诗并被谱成歌曲。1943年和1949年两度获得斯大林奖金…
瓦列里·布留索夫
瓦列里·雅科夫列维奇·布留索夫（，；）是俄国的诗人、散文家、戏剧家、译者、批评家和历史学家。他也是的代表人物之一。 外部链接 [http://poetryloverspage.com/yevgeny/bryusov/index.html Collection of Poems by Valery Bryusov] (English Translations) [https://web.archive.org/web/2005022517…
嵇直
嵇直（），江蘇鎮江人，中華人民共和國官員。俄罗斯自然科学院院士嵇辽拉之父。 生平 嵇直生于镇江布业公所巷8号，1922年創辦《新镇江周报》，同年3月加入中国社会主义青年团。6月，嵇直在上海开办小型工人补习班。1923年1月，在嵇直位於上海劳勃生路住处成立社会主义青年团上海第四支部，嵇直担任支部书记，並參與創辦沪西工友俱乐部。。1925年8月转为中共党员，赴东方劳动者共产主义大学学习。1925年五卅运动發生後，嵇直回到上海，与恽代英、邓中…
叶格依舍·恰连茨
叶格依舍·恰连茨（；）是亞美尼亞詩人，作家和公共活動家。恰连茨是二十世紀傑出的詩人，從他在第一次世界大戰的經驗，社會主義革命等主題。他被公認為是亞美尼亞“20世紀的主要詩人”。 著作 《Land of Fire: Selected Poems》， 1986，Ardis。 ISBN 9780882339221 《Yegishe Charents Selected Poems》， 2014，Antares。ISBN 978088233922…
伊凤阁
伊凤阁（阿列克谢·伊万诺维奇·伊万诺夫，；）是俄罗斯的汉学家、中国学家及西夏学家。 生平 伊凤阁於1897年入讀圣彼得堡大学学习汉语和满语，1902年畢業後往當時仍是大清帝国的中国学习兩年。1904年離開時並沒有立即返回俄罗斯，而是開始了在英国、法国、德国一連串國家的学习之旅。1904年獲任命圣彼得堡大学中文讲师，1915年成为中文和满文教授。1920年介绍共产国际代表维经斯基与李大钊认识。1922年担任苏联驻北京大使馆高级翻译。193…
阿雷库尔·奥斯莫诺夫
{{Infobox officeholder |original_name = Алыку́л Осмонов |name = 阿雷库尔·奥斯莫诺夫 |image = Alykul Osmonov on 200 som note.jpg |birth_date = |birth_place = 突厥斯坦总督区锡尔河州奥列塔地区Kaptal-Aryk村 |death_date = |death_place = 伏龙芝 |nationali…
尼古拉·扎博洛茨基
尼古拉·阿列克谢耶维奇·扎博洛茨基（，）苏联诗人、翻译，是苏联作家协会成员。1938年因其作品的“政治性错误”而获罪。1963年给予平反。 参考文献
杨兴顺
杨兴顺（，），苏联华人，汉学家、哲学史学家。苏联共产党党员。 生平 1904年生于中国浙江，1933年毕业于，1948年获副博士学位，1968年获博士学位，1948年起为成员，1989年逝世。 观点 他认为孔子思想贫乏，老子的学说才能代表东方世界；认为老子的“道”为唯心论, “德”是唯物论。 评价 同为汉学家的米哈伊尔·季塔连科认为杨兴顺是用马克思列宁主义方法研究中国哲学的苏联学派奠基者之一。 著作 《中国古代哲学》第一、二卷（杨兴顺、…
阿尔谢尼·塔尔科夫斯基
阿尔谢尼·亚历山德罗维奇·塔尔科夫斯基（，），俄罗斯诗人、东方语言翻译家。其父为民意党人，早年即与多位俄罗斯白银时代诗人接触。1925至1929年在诗人协会高级文学进修班学习。1940年加入苏联作家协会并结识茨维塔耶娃。苏德战争中成为军中大尉，在战斗中受伤，1946年又结识了阿赫玛托娃。1989年病逝，死后获苏联国家奖。 塔尔科夫斯基提倡一种传统的俄语诗歌风格，并翻译了不少苏联少数民族和波兰、阿拉伯的文学作品。出版有诗集《降雪之前》、《…
萨穆伊尔·马尔夏克
萨穆伊尔·雅科夫列维奇·马尔夏克（，）是苏联的诗人、剧作家、翻译家、编辑，他创作了许多儿童作品，被誉为“苏联儿童文学的奠基人”。其弟米·伊林是科普作家，知名作品为《十万个为什么》。 作品 《十二个月》 《怕苦难见幸福来》 《动物园里的娃娃们》 《桌子从哪儿来》 《一封环游世界的信》 《小狗坐火车》 《聪明耗子的故事》 《破坏大王》 《小房子》 《年青的巨人》 《笨耗子的故事》 《捡了个烟斗的熊》 《三幅画像》（年） 《没有实现的心愿》 …
斯坦尼斯拉夫·库切拉
斯坦尼斯拉夫·罗伯特·库切拉（，，），波兰人，苏联及俄罗斯汉学家。俄罗斯考古学会会员、欧洲汉学学会会员。主要研究中国古代史和考古学。《孝经》、《周礼》的俄文译者。 生平 1928年生于利沃夫捷克裔波兰家庭。1947年至1952年，在华沙大学东方学研究所学习，师从夏伯龍教授。1953年2月，被派往北京大学历史系攻读博士研究生，师从張政烺，1960年毕业。1958年3月至1959年10月，同时在北京外国语学院波兰语系任教，主讲波兰语言文化，…
尤斯蒂纳斯·马辛柯维修斯
尤斯蒂纳斯·马辛柯维修斯（，），立陶宛著名的诗人、剧作家、翻译家，曾任立陶宛作家联盟秘书长、副主席。 参考文献
尔里·尔布杜
尔里·尔布杜（，），另译阿尔里·阿尔布都，苏联作家、翻译家，苏联作家协会（自1967年以来）会员，会员（自1962年以来）。 生平 尔里·尔布杜于1917年1月20日出生在俄罗斯帝国突厥斯坦總督區七河州阿列克桑德罗夫卡村。 1933年，他从村小毕业，进入吉尔吉斯师范学校东干分校的初级班，当东干师范学校在阿拉木图开设时，尔里·尔布杜转到此学校学习。在学校，他领导了共青团组织，是阿拉木图东干人新生活的积极宣传者。由于东干师范学校的重组，阿布…
加琳娜·朱加什维利
加琳娜·朱加什维利（），斯大林长子雅科夫·约瑟福维奇·朱加什维利的女儿。丈夫霍辛为阿尔及利亚裔人，加琳娜生前和儿子住在离克里姆林宫1公里远的地方。 学历与工作 拥有副博士学位的加林娜，长期在俄科学院世界文学所工作，是俄罗斯作家协会成员， 涉及其父事项 晚年致力于“维护父亲雅科夫的名誉”。 曾收到寄自美国的蓝色公文夹，寄件人为美国国防部负责战俘和失踪者事宜的部长助理杰瑞·詹宁斯（仅二战后即有近78000名美国军人失踪，至今仍在全世界寻找他…