标签:#翻译学者

共 6 篇文章

雅克·德里达

雅克·德里达(,;),幼名雅基()。當代法國解構主義大師、當代最重要亦最受爭議的哲學家之一。德希達一生總共發表超過40多部著作,以及數百篇散文。他在人文和社會科學如:人類學、歷史學、語言學、社會語言學、政治理論、女權主義和酷兒研究都有顯著影響。他的作品迄今在歐洲大陸、南美和其他國家地區的歐陸哲學中仍佔主導地位,特別是在圍繞本體論、認識論(尤其是關於社會科學)、倫理學、美學,詮釋學、哲學辯論的學術界產生了重大影響。雅克·德希達的哲學亦以解…

乔治·史坦纳

乔治·史坦纳,FBA(,)是一位法国裔的美国文学批评家、散文家、哲学家、小说家和教育家。 他写过大量关于语言、文学和社会的关系以及大屠杀影响的著作。《卫报》的一篇文章将斯坦纳描述为一个「通曉多種语言和博學的人」,说他或者「经常被认为是重塑了评论家的角色」,或者是一个「自命不凡的名人」,他的「范围是以不准确和自满为代价」。 在其崇拜者的心目中,斯坦纳被列为「当今文学界的伟大思想家之一」。英国小说家A·S·拜厄特形容他是一个「極為晚到的文艺…

马丁·布伯

马丁·布伯(,),奥地利-以色列-犹太人哲学家、翻译家、教育家,他的研究工作集中于宗教有神论、人际关系和团体。马丁·布伯的著作,具有富于感染力的、有时如同诗歌般的写作风格,以及鲜明的主题:重述哈西德派传说、《圣经》注释和形而上学对话。马丁·布伯是一位文化锡安主义者,他活跃于德国和以色列的犹太人团体和教育团体。他还是一位坚定的在巴勒斯坦实施一国解决方案(与两国解决方案相对)的支持者,赞同在犹太人国家以色列建国后,建立一个以色列和阿拉伯国家…

尚·拉普朗虛

让·拉普朗什(Jean Laplanche,),是一位法国作家、精神分析学家及酿酒师。拉普朗什以其对精神性欲发展以及弗洛伊德诱惑理论的研究而闻名,并且还写了十余本精神分析著作。《激进哲学》杂志将拉普朗什描述为“他那个时代最具原创性以及最通晓哲学的精神分析学家”。自1988年直到去世,他都在法国大学出版社同安德烈·布吉尼翁、皮埃尔·库特、弗朗索瓦·洛贝一起指导将《弗洛伊德全集》从德文翻译为法文。 早年 让·拉普朗什于1924年6月21日出…

张佩瑶

张佩瑶 (, ) 是一位香港翻译学者,中国翻译协会理事,《中国翻译》杂志编委。 生平 1953年出生,学士和硕士毕业于香港大学,博士毕业于肯特大学。毕业后先后在香港大学,香港中文大学任职,1995年进入香港浸会大学担任副教授,1998年担任正教授,2008年担任协理副校长。 2013年9月10日逝世,享年60岁。 著作 《中国翻译话语英译选集》 参考来源 外部链接 [https://hkbu.academia.edu/MarthaChe…

沃倫·韋弗

瓦倫·韋弗(英語:Warren Weaver,)是一位美國數學家,為機器翻譯的早期研究者之一,是美國許多科學研究的推動者。划时代的《通信的数学原理》是克劳德·香农和Warren Weaver共同署名的。瓦倫·韋弗深入研究了信息理论的哲学内涵,将于信息相关的问题分成三个层次:1,技术层面:通讯中怎样准确地传送符号?2,语义学层面:被传送的符号怎样精确地承载所需要的信息?3,影响力层面:接收到的信息怎样有效地发挥作用? 生平 1948年Wa…