西塞罗
馬庫斯·圖利烏斯·西塞罗（；），是罗马共和国晚期的哲学家、政治家、律师、作家、雄辩家。他出生于騎士阶级的一个富裕家庭，青年投身法律和政治，其后曾在公元前63年担任罗马共和国的执政官；同时，因为其演说和文学作品，他被广泛地认为是古罗马最伟大的演说家和最具影响力的散文作家之一。在罗马共和国晚期的政治危机中，他是共和国所代表的自由主义的忠诚捍衛者，马克·安东尼的政敌。他支持古罗马的宪制，因此也被认为是三权分立学说的古代先驱，公元前63年当选为…
标签：#古希腊文献翻译家
共 12 篇文章
卢修斯·李维乌斯·安德罗尼库斯
卢修斯·李维乌斯·安德罗尼库斯（，），古罗马文学家之一，曾在古罗马享有盛誉。早年生平众说纷纭，曾开馆授徒，并翻译了大量有关古希腊的文学作品。他的剧作亦较为著名，对古罗马文坛影响广泛，其作品罕有传世。 参考 扩展阅读 外部链接
弗里德里希·施萊爾馬赫
弗里德里希·丹尼尔·恩斯特·施萊爾馬赫（又譯為士來馬赫，；），德國19世紀神學家及哲學家，被稱為現代神學、現代詮釋之父，主張神的臨在性，也就是強調宗教「感覺」。 生平 施萊爾馬赫出生在西里西亚的布雷斯劳（今属波兰），父亲是普鲁士军队中的归正会随军牧师。他就讀于哈勒大學，尤其對神學和釋經學有興趣。他亦廣泛閱讀哲學著作，尤其是柏拉圖、亞里士多德、斯賓諾莎、康德、費希特、雅可比的著作。他在1799年完成《論宗教》。 从1802年到1804年，…
安妮·卡森
安妮·卡森（，）是一名加拿大詩人、作家、古典學家、古典文獻翻譯家，曾任教於麥基爾大學、密西根大學、普林斯頓大學和巴德學院。卡森曾獲得過的主要獎項包括古根海姆獎（1998）、麥克阿瑟獎（2000）與阿斯圖里亞斯親王獎（2020）。 生平 卡森畢業於多倫多大學（學士、碩士、博士），又在聖安德魯大學專攻古希臘韻律研究與文本批判，其後以古典學教授的身份開始寫作詩歌與散文。其曾翻譯的古代文學作品包括艾斯奇勒斯的《阿伽門農》、索福克勒斯的《厄勒克特…
勒孔特·德·利尔
夏尔·马里·勒内·勒孔特·德·利尔（，；）是一名法国高蹈派诗人。 生平 出生于印度洋上的留尼汪岛聖保羅，父亲是一个军医，家教甚严。少年时期被父亲送到印度旅行，以为他今后从商作准备。嗣后，他回到法国的雷恩上学，主修希腊文、意大利文和历史。1846年定居巴黎。1886年被选为法兰西学院院士。 作品 勒孔特·德·利尔的主要特点是严整而不主观，讲究诗的体裁。他的诗有些冷酷生硬，甚至无情。但令人赞赏的是，他的诗是渊博和正直、华丽和工整融合在一起的…
罗宾·沃特菲尔德
*'（，）是一位英国历史学家和古典學家，毕业于曼彻斯特大学和剑桥大学国王学院，主要作品有《裂土称王：继业者战争与希腊化时代》（Dividing the Spoils: The War for Alexander the Great’s Empire）、《征服希腊：罗马与地中海霸权》（Taken at the Flood: The Roman Conquest of Greece）、《奥林匹亚：古代奥运会与体育精神的起源》（Olympia…
汉弗莱·戴维·芬德利·基托
汉弗莱·戴维·芬德利·基托（, ）是一位英国著名历史学家，古希腊语研究与翻译专家，英国康沃尔古典主义先驱，出生于英国格洛斯特郡斯特劳德。 人物经历 基托在格洛斯特隐士学校和剑桥的剑桥大学圣约翰学院接受教育，1920年获得布里斯托大学博士学位，1920年至1944年间在格拉斯哥大学担任希腊语讲师，随后该校希腊语教授直到1962年成为荣誉退休教授。他专注于对希腊悲剧的研究，特别是对索福克勒斯作品的翻译。早期作品《希腊的名山大川》描述了他在那…
夏尔-弗朗索瓦·勒布伦
皮亚琴察公爵夏尔-弗朗索瓦·勒布伦（，；），法国政治人物，1799年拿破仑·波拿巴政变后担任法兰西共和国第三执政官。 参考文献 Endnotes: Auguste-Armand de la Force, L'Architrésorier Lebrun (Paris, 1907) M. Marie du Mesnil, Memoire sur le prince Le Brun, due de Plaisance (Paris, 1828…
赫爾曼·亞歷山大·迪爾斯
赫爾曼·亞歷山大·迪爾斯（ ）德国古典学者。 生平 生于威斯巴登，毕业于波恩大学和柏林大学。與同作，收集並整理前蘇格拉底時期的相關文獻，出版了。這部作品不但是古希臘哲學的權威著作，亦令他成為近代希腊哲学研究的奠基人之一。 參考來源
雅克·阿米欧
雅克·阿米约（（），），文艺复兴时期欧洲法国人文主义者。他以翻译古希腊作家的著作而闻名。他最著名的译著是普鲁塔克的《希腊罗马名人传》（1559年），这本译著不仅影响法国文学散文，而且，该书英文转译也为莎士比亚的罗马历史剧提供了历史素材。 参考 扩展阅读 Edition of the works of Amyot from the firm of Didot (25 vols, 1818–1821) Auguste de Belignie…
約翰·古斯塔夫·德羅森
約翰·古斯塔夫·伯恩哈特·德羅森（Johann Gustav Bernhard Droysen，）是德國歷史學家。他的《亞歷山大大帝史》是代表德國歷史思想新學派的第一部作品，該思想理想化了所謂的“英雄”所擁有的權力。 參考資料 Assis, Arthur Alfaix. [https://books.google.com/books?id=PTZPAgAAQBAJ&lpg=PP5&ots=oCUQreLxwK&dq=info%3AhKp…
塞繆爾·巴特勒
塞繆爾·巴特勒（Samuel Butler）（）是一位反傳統英國作家，活躍於維多利亞時代。兩部最有名的作品是烏托邦式諷刺小說《Erewhon》和半自傳體小說《眾生之路》。他也是基督教、演化思想史、義大利藝術、義大利文學史研究家。巴特勒翻譯《伊利亞特》和《奧德賽》版本沿用至今。 外部連結 [https://web.archive.org/web/20190609110650/http://www.sacrimonti.net/User/i…