程抱一
程抱一（，音譯“弗朗索瓦·程”，） 是法国著名华裔作家、诗人、书法家。 法兰西学术院院士。 生平 程抱一，原名程纪贤（）。其成名作《张若虚》（硕士论文）系用該署名发表。 程抱一，江西南昌人，毕业于重庆立人中学。1947年，进入南京金陵大学（金陵大学后并入南京大学）英文系，半年即辍学，1948年随其父程其保（时任中华民国南京国民政府驻巴黎联合国教科文组织教育官员）赴法国留学并随后定居。程抱一到法國12年后获得第一份正式工作（1960），到…
标签：#法國翻譯家
共 4 篇文章
法蘭西斯·勒杜
法蘭西斯·勒杜（，）是法國翻譯家，將多本英美文學作品譯為法文，包括查爾斯·狄更斯、田納西·威廉斯等人的作品，以及《魔戒》、《哈比人》等J·R·R·托爾金傳說故事集作品。 1972年，他翻譯的《魔戒》首部曲《魔戒現身》法文譯本獲得了。 參考資料
雅克·阿米欧
雅克·阿米约（（），），文艺复兴时期欧洲法国人文主义者。他以翻译古希腊作家的著作而闻名。他最著名的译著是普鲁塔克的《希腊罗马名人传》（1559年），这本译著不仅影响法国文学散文，而且，该书英文转译也为莎士比亚的罗马历史剧提供了历史素材。 参考 扩展阅读 Edition of the works of Amyot from the firm of Didot (25 vols, 1818–1821) Auguste de Belignie…
文森·費雷
文森·費雷（，）是法國翻譯家、學者，巴黎第十二大學教授。他研究J·R·R·托爾金的作品多年，著有《托爾金辭典》等多本書籍，並監督及校訂了多部由出版的托爾金作品法文譯本。 參考資料 外部連結 [http://www.pourtolkien.fr/ Pour Tolkien]