晁德蒞
晁德蒞（Angelo Zottoli，），又譯安杰洛·佐托利、晁德莅，字敬庄，是一位意大利天主教神父、來華传教士和汉学家。晁德蒞會漢語以及拉丁語。 生平 晁德蒞於1826年6月21日生于阿切尔诺，1843年加入耶稣会，1848年前往中国传教。从1853年起，他在聖依納爵公學任教，同時又担任校长。 馬相伯在聖依納爵公學讀書期間認識了晁德蒞並受其影響。晁德蒞主要在徐家匯附近一帶活動。 汉学 他曾將一些中國古代著作以及儒家经典翻譯成拉丁文 1…
标签：#中文—目标语言翻译家
共 5 篇文章
尤里安·康斯坦丁諾維奇·舒茨基
尤里安·康斯坦丁诺维奇·舒茨基（，），為一俄罗斯语言学家、汉学家、翻译家，教授（1935年）、语言学博士（1937年）。 生平 舒茨基的父亲是一名林业学家，母亲是一名音乐老师；青年时期的舒茨基很喜欢音乐，他考進彼得格勒工业大学经济學系，並于1915至1923年创作了一系列的音乐作品。1914年分别前往德国、法国和瑞士，1920年起在苏联科学院亚洲博物馆（1930年更名为俄羅斯科学院东方学研究所）工作。1921年，舒茨基毕业于彼得格勒大学…
曾德·达木丁苏伦
曾德·达木丁苏伦（；），出身蒙古哈答斤部，蒙古作家、语言学家、作家，曾三度获得蒙古人民共和国。他是蒙古国首位“”、蒙古科学院院士。他也是蒙古國國歌的作詞人。 生平 曾德·达木丁苏伦1908年生于车臣汗部卫征扎萨克旗（今东方省）一个哈答斤牧民家庭，幼时受到良好的教育。1923年，达木丁苏伦15岁时成为县政府抄写员。1925年参加蒙古人民革命军，在团司令部负责文书工作。1924年参加蒙古人民革命党。1926年任蒙古人民革命党县委书记。他曾经…
扬·卡普林斯基
扬·卡普林斯基（，）是爱沙尼亚诗人、散文家、翻译家、文化评论家和哲学家。他关注全球问题，支持左翼自由主义思想。他还深受东方哲学（道教和佛教）的影响。 卡普林斯基最初以写诗成名，后来转向散文创作，所著诗集包括《来自尘埃和色彩》、《沃鲁玛上的白线》、《长出的新石头》、《夜晚带回万物》、《几度春夏》和《沉默变成了色彩》等等。 卡普林斯基是塔尔图市荣誉市民，曾获三级、四级国徽勋章。他还获得了爱沙尼亚国家文化基金会的终身成就奖，并多次被提名诺贝尔…
胜光法师
胜光法师（Šïngqo Šäli Tutung），高昌回鶻别失八里人，学者、翻译家、文学家，精通汉文和回鹘文，曾将大量汉文佛经翻译为回鹘文。 称谓 “胜光法师”在回鹘文中的称谓转写后为“Šïngqo Šäli Tutung”，曾被音译为“僧古萨里”、“僧古萨里·吐屯”、“僧古萨里·都统”、“僧古萨里都统”、“详古萨里”、“祥古舍利都统”、“详古舍利都统”或“胜光萨里”、《纪念别失八里胜光法师回鹘文研究国际研讨会论文集》第310页插图。 …