晁德蒞
晁德蒞（Angelo Zottoli，），又譯安杰洛·佐托利、晁德莅，字敬庄，是一位意大利天主教神父、來華传教士和汉学家。晁德蒞會漢語以及拉丁語。 生平 晁德蒞於1826年6月21日生于阿切尔诺，1843年加入耶稣会，1848年前往中国传教。从1853年起，他在聖依納爵公學任教，同時又担任校长。 馬相伯在聖依納爵公學讀書期間認識了晁德蒞並受其影響。晁德蒞主要在徐家匯附近一帶活動。 汉学 他曾將一些中國古代著作以及儒家经典翻譯成拉丁文 1…
标签：#意大利汉学家
共 7 篇文章
利玛窦
利玛窦（，），号西泰，又号清泰、西江，天主教耶稣會意大利籍神父、传教士、学者。明万历十一年（1583年）前往中國居住。在明朝颇受士大夫的敬重，尊称为“泰西儒士”。他是天主教在華传教的开拓者之一，也是第一位阅读中国文学并对中国典籍进行钻研的西方学者。他除传播天主教教义外，还广交中国官员和社会名流，传播西方天文、数学、地理等科学技术知识。他的著述不仅对中西交流作出了重要贡献，对日本和朝鲜半岛上的国家认识西方文明也产生了重要影响。 1984年…
韋佳德
莫冉（， ），笔名韋佳德，是意大利汉学家、翻譯家，於2013年在台灣師範大學獲得博士學位，現任同濟大學外國語學院特聘教授， 並且是國際會議口譯員協會（AIIC）會員。他曾在許多大學任客座教授，也是中國翻譯協會專家會員、澳門翻譯協會榮譽會員、世界翻譯教育聯盟主席助理、歐洲翻譯研究學會會員及歐洲漢學學會會員。2021年，入選英國皇家特許語言專家學會（CIOL）會士（Fellow）。莫冉亦擔任南京農業大學外國語學院榮譽客座教授、義大利威尼斯大…
马可·波罗
馬可·波羅（，），又譯馬可·孛羅、马哥·波罗、馬高·保羅，是威尼斯共和国商人和探险家。曾随父亲和叔叔通过丝绸之路到过大元，擔任大蒙古国的揚州地方長官三年。回到威尼斯后，马可·波罗曾在一次威尼斯和熱那亞共和國之间的海战中被俘擄，并在监狱里口述其旅行经历，交由来自比薩共和國的鲁斯蒂谦写出《马可·波罗游记》。他的游记讓欧洲人得以了解中亚和中國，對東西方的交流發展有很大的貢獻。 背景 1241年，正值蒙古第二次西征高潮，由拔都和速不台率領的蒙古…
那不勒斯东方大学
那不勒斯东方大学（）是一所位于意大利那不勒斯的大学，创建于1732年4月7日，是欧洲历史最悠久的汉学和东方学的学校，也是意大利从事非欧洲语言和文化研究的主要大学。 历史 17世纪中叶明末清初之际，天主教传教士进入中国。其中的一位馬國賢，来自那不勒斯王国，于1711-1723年在康熙皇帝的满清宫廷担任画家。他返回那不勒斯时带回了四名年轻的中国教友，作为中文教师，他们构成了那不勒斯“中国学院”（Collegio dei Cinesi）的核心…
卫匡国
卫匡国，原名馬提諾·马尔蒂尼（，），天主教耶稣会意大利籍传教士，汉学家。“卫匡国”是其漢名。 生平 出生于意大利特伦托。1643年夏抵达澳门，1650年春到北京，曾觐见顺治帝。当年又受耶稣会中国传教团委派，赴罗马教廷陈述耶稣会关于「中国礼仪之争」的见解，並將當時明清戰爭的記錄帶往歐洲。後來1657年4月动身返回中国，同行还有南怀仁等16名耶稣会传教士。1659年6月抵达杭州，1661年6月6日因霍乱于當地逝。 著作 著有《中国新图志》、…
弗朗西斯科·郗仕
弗朗西斯科·郗仕（，），意大利汉学家、作家、记者，曾任意大利欧洲事务部部长高级顾问。 生平 1960年出生于意大利塔兰托。毕业于威尼斯大学汉语专业。随后，他进入伦敦大学亚非学院学习。1988年，他进入中国社会科学院研究生院攻读博士，成为该院第一位外国学生，后以《早期墨家思想的理性化和政治话语》的论文获得中国古典文献学哲学博士学位。 他的职业生涯始于意大利安莎社驻京记者，后来担任香港《亚洲时报》大中华区记者。他曾担任意大利几家主要报纸的记…