米德哈特·弗拉舍里
米德哈特·弗拉舍里（，）是一位阿尔巴尼亚外交官、作家、政客。其父是时期的一位活动家；米德哈特自己则在1908年参加过马纳斯蒂尔会议。1942年，弗拉舍里成为阿尔巴尼亚国民阵线主席。 1945年，阿爾巴尼亞共产党在阿尔巴尼亚赢得了战争。弗拉舍里逃到了意大利南部。在冷战初期，身在西方的弗拉舍里曾试图在英美拼凑出一个反共力量联盟。1949年8月，他當選主席。最终，他在纽约市列克星敦大道（Lexington Avenue）上的列克辛顿酒店因心脏…
标签：#20世纪翻译家
共 65 篇文章
蒂莫泰乌什·卡尔波维奇
蒂莫泰乌什·卡尔波维奇（，），波兰诗人，出生于维尔纽斯，曾为伊利诺伊大学芝加哥分校教授。2005年在伊利诺伊州奥克帕克去世。 参考资料
米洛拉德·帕维奇
米洛拉德·帕维奇（Милорад Павић，）是著名塞尔维亚作家、诗人、翻译家、文学史学家。其著名作品有《哈扎尔辞典》。 著作 《哈扎尔辞典》 (Hazarski rečnik, 1984) 《風的內側，或關於海洛與勒安得耳的小說》 (Unutrašnja strana vetra ili roman o Heri i Leandru, 1991) 《君士坦丁堡最後之戀》(Poslednja ljubav u Carigradu, 1…
尤斯蒂纳斯·马辛柯维修斯
尤斯蒂纳斯·马辛柯维修斯（，），立陶宛著名的诗人、剧作家、翻译家，曾任立陶宛作家联盟秘书长、副主席。 参考文献
H·B·耶辛
H·B·耶辛（，），原名漢斯·巴格·耶辛（），印度尼西亞（印尼）文學評論家、文獻學家、教授。他在哥倫打洛市出生，父親在石油公司工作，喜歡看書；他自己則在就讀小學期間養成閱讀習慣，還在高中畢業之前開始撰寫文學評論。他在畢業之後曾經在助理駐紮官府工作過一陣子，然後又接受邀請前往巴達維亞（今雅加達），在國營出版社圖書編譯局工作。他在1950年代先後入讀印度尼西亚大学和耶鲁大学；回國後除了擔任教職，他還參加過《文學》、《地平線》雜誌的編務。他在…
佩尔蒂·涅米宁 (诗人)
汉努·佩尔蒂·涅米宁（，），芬兰诗人及汉语古典文学翻译家。 }}
约埃尔·雷赫托宁
约埃尔·雷赫托宁（，）是芬兰作家、翻译家、评论员及记者。 雷赫托宁最著名的作品为《》。它为普特基诺特科系列中的一部。该小说被认为是芬兰文学中沃尔泰尔·基尔皮的小说《》之后的第二部最好的单日小说（整个小说的故事发生在一日当中）。 生平 雷赫托宁出生于市镇（已合并至萨翁林纳），出生时为私生子。他母亲在他半岁时就把他交给政府拍卖给别人抚养，之后三年里他是在不同的家庭中艰苦环境下度过的。成年后他认为他的不良健康就是因为早年艰苦的条件而引起的。 …
维捷斯拉夫·奈兹瓦尔
维捷斯拉夫·奈兹瓦尔（；），男，捷克人，捷克斯洛伐克共和国诗人，超现实主义流派代表人物。捷克斯洛伐克人民艺术家。 生平 1900年生。南摩拉维亚人。7岁时被送入特热比奇的文法学校读书，学习钢琴和作曲。第一次世界大战后搬到布拉格，进入查理大学攻读哲学。期间从事文学创作活动，思想左倾，领导了当时的文学前卫运动。1924年加入捷克斯洛伐克共产党。1930年代曾在苏联，以及法国、意大利和希腊等地旅行。1948年结婚，育有一子。1958年因心臟衰…
扬·卡普林斯基
扬·卡普林斯基（，）是爱沙尼亚诗人、散文家、翻译家、文化评论家和哲学家。他关注全球问题，支持左翼自由主义思想。他还深受东方哲学（道教和佛教）的影响。 卡普林斯基最初以写诗成名，后来转向散文创作，所著诗集包括《来自尘埃和色彩》、《沃鲁玛上的白线》、《长出的新石头》、《夜晚带回万物》、《几度春夏》和《沉默变成了色彩》等等。 卡普林斯基是塔尔图市荣誉市民，曾获三级、四级国徽勋章。他还获得了爱沙尼亚国家文化基金会的终身成就奖，并多次被提名诺贝尔…
哈康·切瓦利埃
哈康·莫里斯·切瓦利埃（Haakon Maurice Chevalier ，）是一位美国作家、翻译家，他還是加利福尼亞大學柏克萊分校的法语文学教授。他是物理学家羅拔·奧本海默;}-的好友。1937年，兩人在伯克利相识。 哈康·切瓦利埃被懷疑与苏联情报人員有所牽連，而哈康·切瓦利埃又是奥本海默的好友。1954年，美国原子能委员会召開奧本海默安全聽證會時，這些關係被認為可能會威脅到國家安全，最終奥本海默的安全许可被撤销。 早期生活 哈康·切…
瓦西里·阿列克谢耶夫
瓦西里·米哈伊洛维奇·阿列克谢耶夫（，）苏俄东方学家，被尊称为“苏联汉学的奠基人”。 生平 1881年1月出生在彼得堡的一个贫苦家庭，父亲是工厂职员，母亲是洗衣工。在彼得堡大学东方学系学习，1902年毕业后在亚洲博物馆和东宫博物馆任职。之后被派往英、法、德留学，接受了沙畹的指导，并与伯希和、马伯乐和葛兰言建立了友谊。回国后在彼得堡大学担任中国语言文学编外副教授。1906年至1909年间曾访问中国，其中1907年曾跟随法国汉学家沙畹与随行…
克雷希米尔·乔西奇
克雷希米尔·乔西奇（，），克罗地亚男子篮球运动员。他曾代表南斯拉夫国家队参加1968年、1972年、1976年和1980年夏季奥林匹克运动会篮球比赛，获得一枚金牌和二枚银牌。 参考资料
林植夫
林植夫（），原名林骚，男，福州闽侯人。中华人民共和国政治人物。 生平 1906年赴日本留学，1910年加入中国同盟会，1911年归国参加推翻清朝；旋又赴日继续求学；1920年，毕业于东京帝国大学农学部林科；同年归国，曾任哈尔滨铁嫩森林公司技师；国立北京农业专门学校教育长、上海商务印书馆编辑、国民政府南京总政治部宣传上尉、驻福建海军陆战队第一旅政训少校主任、中国国民党广东省党部训练秘书、党部书记长。在香港曾发起成立中华民族革命同盟，任政委…
亞瑟·偉利
亞瑟·偉利，CH、CBE（，，），英籍東方學學者及漢學家。 正如一近期的評論所言，“在中日二國的古文，與英語系大眾讀者間，偉雷是一位偉大的轉介者；他在20世紀的上半段時期扮演了東方與西方間的大使。他的中文及日文皆是自學成才，而且不論是流暢性或學識，都達到了卓越的程度。這是一個難能可貴的成就，也如他自己後來所注，或許這只能發生在那個時期，也無法再能做到了。” 他对提高认识和学术关注英语世界做出极大贡献，使得再次出版的经典作品有了更广泛的阅…
吉叶墨
吉列尔莫·达尼诺·里瓦托（，），汉名吉叶墨，是秘鲁汉学家、翻译家、中国电影演员。 生平 1929年生于秘鲁特鲁希略的商人之家，在家中排行最小。7岁丧父，8岁随家人搬到利马。17岁加入基督学校修士会，毕业于，后赴巴黎社会科学高等学院深造。回国后在国立圣马科斯大学、天主教大学、利马大学等高校任教，讲授文学、语言学和符号学。 1979年，中国政府邀请他到中国教学。于是他先后在南京大学和北京对外经济贸易大学任教12年。期间致力于中国文化研究，直…
张冠尧
张冠尧（），海防人，原籍广东东莞，越南归国华侨，中国翻译家，北京大学教授、博士生导师，通晓中文、法文、英文、西班牙文、拉丁文，是中国优秀的法国文学翻译者，尤其是在司汤达与巴尔扎克的作品上。 生平 1933年，生于今越南海防市。青少年时期，在今胡志明市度过。1952年，进入北京大学学习。1956年，毕业于北京大学，留校任教。2002年，逝世于北京。 翻译代表作品 红与黑 名人传 高老头和欧也妮·葛朗台 漂亮朋友 参考资料
玛丽·博伊斯
玛丽·博伊斯（'，也译作鲍哀丝**等，）是英国著名伊朗学家，主要研究伊朗语族及祆教。她曾任伦敦大学亚非学院（SAOS）的伊朗学教授。 生平 玛丽·博伊斯的家族出自爱尔兰，其父威廉·博伊斯（）为英属印度民政机构的法官，其母诺拉（，旧姓加德纳（））是历史学家塞缪尔·罗森·加德纳的孙女。 玛丽·博伊斯1920年8月2日出生于英属印度的大吉岭，当时其父母正在此处避暑。她毕业于剑桥大学纽纳姆学院，学习了英语、考古学及人类学。1944年至1946年…
保羅·鮑爾斯
保羅·弗雷德里克·鮑爾斯（，）是美國作曲家、小說家、翻譯家與海外國民。1947年起他長居摩洛哥丹吉爾直到逝世。他最著名的長篇小說是《遮蔽的天空》，1990年被義大利導演貝納多·貝托魯奇改編成電影。 長篇小説 《遮蔽的天空》The Sheltering Sky（1949年） Let It Come Down（1952年） The Spider's House（1955年） Up Above the World（1966年） 參考文獻 外部…
叶理绥
叶理绥（Serge Elisseeff，），日文名英利世夫，法国籍俄国人，汉学家，美国哈佛燕京学社首任社长。 1889年生于俄国圣彼得堡世家。早年在德国柏林洪堡大学学习日语、汉语，1908年至1914年前往日本，在东京帝国大学师从芳贺矢一、藤村作等研究日本文学。 1917年俄国十月革命后，定居法国巴黎，成为法国巴黎学派汉学家伯希和的得意门生。精通日语、法语、英语、德语、俄语，并可阅读汉语古籍。 经伯希和推荐，1934年赴美国出任哈佛燕京…
高须治辅
高须治辅（，），日本明治时期的官吏、翻译、俄语翻译家。他最早将俄国作家普希金的俄文原著《上尉的女儿》翻译成日文。 生平 高须治辅，也称为高须治助，是日本秋田藩武士富冈英之助的次子，安政6年（1859年）在东京下谷出生。明治6年（1873年）成为高须保的养子。高须治辅笔名墨浦，号为五湖散人。高须治辅精通汉文和汉诗，也曾就读于俄语科，但在明治13年（1880年）中途退学。此后曾先后在大藏省翻译局、长崎海关、海军省、陆军等供职。此后曾先后在大…