杜善牧
卡梅洛·埃洛杜伊（，），中文名杜善牧，是西班牙汉学家、古籍翻译家。 生平 1901年1月25日出生于西班牙北部巴斯克地区比斯开省蒙希亚。19岁时受前辈影响，进入耶稣会修道院就读。在布尔戈斯奥尼亚修道院学习了3年的辩证法及批判法之后，于1926年9月16日抵达中国安徽省芜湖市的耶稣会传教地区，1927年至1929年担任中国神学院教师。不久，他返回西班牙进修。1932年，第二共和国解散耶稣会。他辗转流亡，在比利时被任命为司鐸，并在几年后获得…
标签：#西班牙汉学家
共 3 篇文章
高母羡
高母羨（，閩南語：；）是西班牙道明會传教士，汉学家。 生平 出生于西班牙阿尔卡萨尔德圣胡安。16世纪在西属东印度群岛马尼拉附近的华侨区传教。1592年经台湾海峡赴日本，途中遇台风，漂至台湾，与随行教士均被台湾原住民所杀。 著有汉文《天主教教义》、《无极天主教真传实录》、《中国指南》、《中文字典》、《中国语言的艺术》、《漢語基督教教義書》(約1592年以閩南語漢字寫)等书籍。主要翻译作品为《明心宝鉴》，被认为是译成欧洲文字的第一本中国书。…
胡安·冈萨雷斯·德·门多萨
胡安·冈萨雷斯·德·门多萨（，），奧斯定會西班牙传教士。 生平 他曾于1581年抵达菲律宾，但是未能抵达中国。1583年应召去罗马教廷，受教廷的旨意，收集有关中国资料，写成《大中华帝国史》一书；并于1586年出版西班牙文《大中华帝国史》。随后十年内《大中华帝国史》被翻译为意大利文、法文、英文与荷兰文，是十六世纪末欧洲一部重要的介绍中国政治、制度、工艺、文化、文字的著作。 参见 * 德拉达