埃德蒙·戈斯
, 1886]] 埃德蒙·威廉·戈斯（，）是一位英国诗人，作家，文学史家，文学评论家，巴斯勋章获得者。 早年生活 戈斯的父亲飞利浦·亨利·戈斯是一位博物学家，母亲是一位出版了很多诗集的插画家。1872年到1874年期间，他访问了丹麦和挪威，拜访了安徒生和弗雷德里克·帕鲁丹·穆勒（Frederik Paludan-Müller）并在康希尔杂志（Cornhill Magazine）上发表了对亨利克·易卜生和比约恩斯彻纳·比昂松的文学评论。随…
标签：#英格蘭翻譯家
共 16 篇文章
威廉·卡克斯頓
，正向國王愛德華四世及 出示印刷品的樣本]] 威廉·卡克斯頓（，） ，英格蘭商人、外交官、作家及出版人。他把印刷機傳入英格蘭，並且是首個以出版家自居的英格蘭人。他同時經營首個本地英語書籍零售商（在此之前伦敦的零售书商都来自荷兰、法国和德国。）。 對英語的貢獻 卡克斯頓印刷了八成自己製作的作品。他翻譯了大量外語作品，還自己包辦排版、校對等工作。他一生中總共印刷了108部書，其中內容相異者達87部。眾多書籍中，卡克斯頓自行翻譯了26部。他翻…
约翰·格雷 (诗人)
约翰·格雷（，）是一位英国诗人，其作品包括《Silverpoints》、《The Long Road and Park: A Fantastic Story》。经常有人认为他是奥斯卡·王尔德虚构的道林·格雷的画像的灵感来源。 早年生活 他出生在伦敦貝思納爾綠地的工人阶级地区，是九个孩子中的长子。他13岁时离开了学校，开始在皇家兵工廠当学徒金属工。 他通过参加一系列的晚间课程继续他的学习，学习了法语、德语、拉丁语、音乐和美术。1882年，…
詹纳尔
威廉·（比尔）·约翰·弗朗西斯·詹纳（William (Bill) John Francis Jenner；），中文名为詹纳尔。是一位英国汉学家，专门研究中国历史和文化以及中国文学翻译。 生平 1958年到1962年，詹纳尔在牛津大学学习汉学，并撰写了有关洛阳历史（5和6世纪）的论文。1963年到1965年，他在北京外文出版社担任翻译。並且翻译了中国末代皇帝溥仪的自传《我的前半生》（译名：从皇帝到公民，From Emperor to C…
玛丽·沃斯通克拉夫特
玛丽·沃斯通克拉夫特（；），18世纪英国作家、哲學家、女性主義者。其於短暂的写作生涯中，完成了多篇小说和论文、一本遊記、一本法国大革命史、一本以及一本儿童文学。撰於1792年的《女權辯護》為沃斯通克拉夫特最為人所知的作品；在这本书裡，她提出：女性并非天生地低贱于男性，只有当她们缺乏足够的教育时才会显露出这一点。她认为男性和女性都应被视为有理性的生命，继而设想了建立基于理性之上的社会秩序。 对普通大众——特别是女权主义者而言，沃斯通克拉夫…
弗吉尼亚·伍尔夫
維吉尼亞·伍尔夫（；），英国作家，被认为是二十世紀现实主义文学、意识流文学與女性主义文学的先鋒。在二十世纪初，她是伦敦文学界的核心人物，同時也是布盧姆茨伯里派的成員。最知名的小說包括《達洛維夫人》、《到燈塔去》、《奥兰多》、《海浪》，散文《自己的房间》等。 生平 家庭出身 弗吉尼亚·伍尔夫于1882年1月25日出生于伦敦南肯辛顿的海德公园门22号，取名叫阿德琳·弗吉尼亚·斯蒂芬（Adeline Virginia Stephen）。 她的…
罗吉尔·培根
罗吉尔·培根（，），英国方济各会修士、哲学家、炼金术士。他学识渊博，著作涉及当时所知的各门类知识，并对阿拉伯世界的科学进展十分熟悉。提倡经验主义，主张通过实验获得知识。 生平 罗吉尔·培根生于英国萨默塞特郡伊尔彻斯特的伊尔彻斯特修道院。具体的出生时间已无法确定，唯一相关的记载是他在1267年的著作中说“从我第一次接触字母表，至今已历40年”，而他在13岁进入牛津大学读书是确定的，于是研究者假设他在进入牛津之前不认识字母表，从而推定他的出…
杰弗里·乔叟
杰弗里·乔叟（，约），英国中世纪作家，被稱為“英國詩歌之父”、“中世紀英國文學之父”，其也是第一位葬在西敏寺詩人角的詩人。 乔叟為有名的作家、哲學家、鍊金術士及天文學家，曾和十歲的兒子路易斯合著有關星盤的科學論文。乔叟也擔任過官僚，朝臣和外交官。 乔叟的代表作《坎特伯雷故事集》，是一部長篇故事詩，由一群朝聖者在前往坎特伯雷的路上相互講述故事構成，反映了中世纪社会的各种层面，涵盖了宗教、爱情、喜剧、讽刺等主题。摆脱了旧时代诗作的脱离现实，…
沃尔特·詹姆斯
沃尔特·詹姆斯（，），英国男子赛艇运动员。他曾代表英国参加1920年夏季奥林匹克运动会赛艇比赛，获得男子八人单桨有舵手银牌。 参考资料
雲咸·迪茲
雲咸·亨利·迪茲爵士（ ；），英國陸軍准將，曾任巴勒斯坦託管地布政司，錫安主義者。 生平 1883年3月10日，迪茲出生於英格蘭根德郡，是東根德紳士夏拔·佐治·迪茲上校與羅絲·伊莉諾·巴羅 他在伊頓公學接受教育。該校是伯克郡伊頓的一所著名男子公學。，並協助設立巴勒斯坦警察隊。 1920至1922年間，迪茲擔任巴勒斯坦託管地布政司。 返回英國後，迪茲不甘於回到自家莊園做鄉紳，選擇前往倫敦貧民窟擔任無償社工。 1956年，迪茲爵士於家鄉根德…
乔治·艾略特
瑪麗·安·艾凡斯（，），筆名喬治·艾略特（），是一位英國小説家。她的作品包括《佛羅斯河畔上的磨坊》（1860年）和《米德尔马契》（1871年－1872年）等。 作品 *Amos Barton 艾摩斯・巴頓 *Adam Bede 亞當・柏德 *The Mill on the Floss 佛羅斯河畔上的磨坊 *Silas Marner 織工馬南傳 *Middlemarch 米德尔马契 *Daniel Deronda 丹尼爾・德隆達 *Sce…
理查德·弗朗西斯·伯顿
理查德·弗朗西斯·伯顿（，），英国军官、地理学家、东方学家、探险家、民族学家制图师、间谍、击剑者、语言学家、诗人、翻译家、作家，外交官。据称伯顿能说29种欧洲、亚洲和非洲语言。其最广为人知的成就有：伪装前往圣城麥加（当时欧洲人被禁止进入）并完整记录了这一过程；出版了英文版《欲经》（Kama Sutra）；翻译了《芳香园》(The Perfumed Garden)；他与约翰·汉宁·斯皮克（John Hanning Speke，1827年—…
托马斯·埃利奥特
托马斯·埃利奥特（），（），文艺复兴时期欧洲学者。他写作了《统治者》（1531年出版）一书，阐明人文主义教育如何受用于国家。他也翻译了若干关于治国之术的论著，并作为外交家效力于英国国王。 参考 扩展阅读 Raymond Wilson Chambers (1935), Thomas More, London: Cape. *The Doctrinal of Princes (1533?), from Isocrates *Cyprianu…
安潔拉·卡特
安潔拉·卡特（，），英國女性主義作家。書寫風格以融合魔幻寫實、歌德式與女性主義著稱。除了小說之外也在《衛報》、《獨立報》等平面媒體發表文章，創作舞台劇劇本，也從事翻譯。 生平 安潔拉·卡特的母親為南倫敦人，父親為蘇格蘭人，職業是新聞記者。19歲便結婚。1960年代初在布里斯托大學修習英國文學並開始創作小說，1969年以毛姆文學獎獎金旅居日本東京，藉機離開丈夫，回國後便與丈夫離婚。後來她與馬克·皮爾斯（Mark Pearce）定居克萊本，…
约翰·伯特伦·菲利普斯
约翰·伯特伦·菲利普斯（John Bertram Phillips，），英格兰圣公会牧师，圣经翻译者、作家。他被世人所知的是他翻译的《》。 生平 菲利普斯出生于薩里郡巴恩斯（现属泰晤士河畔列治文區），他就读于剑桥大学伊曼纽尔学院，并获得荣誉学士学位。在经过培训后，他在1930年成为英格蘭教會的牧师。 菲利普斯在伦敦The Good Shepherd教堂传教。他发现到钦定版圣经难以被年轻人们理解。时逢二战期间伦敦大轰炸，在防空洞避难的菲利…
罗伯特·骚塞
罗伯特·骚塞（Robert Southey，），英国浪漫派诗人，湖畔詩人之一。1813年被封为桂冠诗人。骚塞还是一位多产的书信作家、文学学者、散文作家、历史学家和传记作家。他为约翰·班扬、约翰·卫斯理、威廉·考珀、奥利弗·克伦威尔和霍雷肖·纳尔逊都写过传记。他还研究葡萄牙及西班牙的国情，写过《巴西历史》和《半岛战争史》。骚塞的诗作往往具有东方风格和异国情调。