李善兰
{{Infobox Officeholder |姓名=李善蘭 |圖像=File:李善蘭2.jpg |圖像大小=200px |圖像說明= |字 = 竟芳 |號 = 秋紉 |別名 = 李心蘭 |出生日期 = 嘉慶十五年十二月初八日 （1811年1月2日） |出生地點 = 浙江杭州府海寧州 |逝世日期 = 光緒八年十月二十九日 （1882年12月9日）。被譽為“西學東漸之集大成者”。 生平 李善蘭於嘉慶十五年十二月初八日（1811年1月2日）…
标签：#聖經翻譯者
共 28 篇文章
湯瑪斯·巴克禮
湯瑪斯·巴克禮（，白話字：Pa-khek-lé ，），生於英國蘇格蘭格拉斯哥，長老教會的傳教士、語言專家。巴克禮於1875年6月5日 （25歲）抵達臺灣打狗（今高雄），主要於台南宣教，設立台南神學院，1895年起，歷經台灣日治時期。他在1935年10月5日病逝於台南，總計一生奉獻給台灣60年。 早年 1849年11月21日，巴克禮出生於蘇格蘭格拉斯哥，是家中五個兄弟最年幼的，還有一個妹妹。巴克禮的祖先來自法國，於1685年因為新教徒身分…
冶基善
卡尔·C·杰尔弥森（；），中文名冶基善，是一位丹麦籍船长。他原受清朝广东衙门的雇佣担任缉私船船长，后来辞职自费来海南传教，成为第一位来到海南的传教士。他也是海南白话字的创造者，曾将《旧约圣经》和《新约圣经》翻译成海南话。 生平 冶基善于1868年被清朝广东海关衙门雇佣为船长，负责打击在南中国海猖獗的海盗和走私行为。在南中国海日趋平静之后，他于1881年辞职，自费来到海南岛，向当地人传播基督新教的福音。他在琼州府（今海口市琼山区）府城住下…
李庥
李庥（，），牧師，也是該教會第一位前去臺東宣教的牧師。 生平概略 早年生涯 李庥牧師自格拉斯哥大學畢業後，因嚮往至中國宣教，決定前往倫敦長老教會神學院就讀。1867年6月17日，在其神學院三年級結業時，教會差派他到南中國海接替因「死的洗禮」（英語 : baptized for the dead）而殉教的馬遜牧師（英語 : Rev. David Masson，其人遭大浪捲入南海溺死），並前往臺灣協助馬雅各醫師。）、劉展庄等地開設教會。 李…
苏慧廉
苏慧廉（，），男，英国在华传教士、汉学家，在中国温州传教26年，牛津大学中文教授。 生平 1861年1月23日出生于英格兰约克郡的哈利法克斯。1881年冬，年仅20岁的苏慧廉被英国偕我会（United Methodist Free Church，1911年改名圣道公会，1934年再改名循道公会）派遣来到中国温州，接替李华庆牧师（Robert Inkerman Exley，1855-1881）在该城开创的传教事业。三年之后，同查理斯·法勒…
俾士牧師
佐治·俾士（，）為英國大英循道会差会(Wesleyan Methodist Missionary Society)首位來華傳教士，在中國傳道31年，建立教堂，開辦學校、醫院，並以粵語白話文翻譯西方屬靈書籍，被譽為「中華循道公會之父」(The Father of the Chinese Methodist Church)。 生平 佐治·俾士生於英國北部約克郡壁克靈區(Pickering)，青年時投身海員工作，經歷兩次海上旅程後轉為務農為生…
詹姆斯·柯蒂斯·赫本
詹姆斯·柯蒂斯·赫本 （，中文名：合文、和名：ヘボン；）是日本江戶時代被美國長老會派到日本作醫療及傳道的宣教師。現時最普遍的日語拉丁拼音方法平文式羅馬字（又名黑本式）就是由他所創。 生平 赫本於普林斯頓大學及賓夕法尼亞大學畢業之後，先到到新加坡兩年，在鴉片戰爭後的中國混亂時期抵達葡屬澳門，隨即轉往中國廈門進行醫療和傳道。期間他以中文名合文傳教。由於未能適應東南亞氣候，他於1845年回國行醫。1859年（安政6年）他決心往日本進行醫療和傳…
理查德·西蒙
理查德·西蒙（，），法国神父，奥拉托利会成员，是一位有影响力的圣经批评家、东方学家和辩论家。他最早提出摩西不是摩西五经唯一作者的人。依照他的论点，有些旧约圣经不是由一个人所写成，而是文士依口传的传统所写下。 参考来源
日本的圣尼古拉
日本的圣尼古拉（，），原名伊凡·德米特里耶维奇·卡萨德金（；）是俄罗斯正教会传教士，将东正教传入日本。 1861年，尼古拉抵达日本函馆，建立日本第一座东正教堂函館复活圣堂。1901年，曾派遣東正教神父在台北建立台北基督救世主正教堂。 1912年辭世，身後葬於東京都台東區的谷中墓地。1970年由正教會封聖，並獲得亞使徒銜。 参考文献 引用 来源 [https://web.archive.org/web/20110221034813/htt…
耶柔米
耶柔米，或譯聖熱羅尼莫或聖葉理諾（；，約），是古代西方教會的聖經學者，他完成了聖經拉丁文譯本《武加大译本》。耶柔米很早就显露出对藏书的热情，并建立了古典晚期最卓著的私人图书馆（由学生时代的异教文学经典开始，逐渐包含大量的基督教圣经与神学作品）；他在罗马接受教育，去莱茵河边寻求仕途，并在皈依苦修理念后前往叙利亚的荒漠地区苦行，晚年時（386年－420年）定居於耶穌的出生地伯利恆，過苦修隱居的生活。 在早期的拉丁教會他被尊為四位西方教會聖師…
植村正久
植村正久（，）日本思想家、基督教牧師、神學家。有「桔梗生」之稱。 生平 1,500石的徳川旗本將軍家出身，幕府瓦解後家道中落，努力學習英文，1873年5月接受日本基督公會受洗，並開始在東京下谷傳道。著有「唯物論」「不可知論」「實証論」「自由神学」等書。 參考資料 外部链接 [https://www.ndl.go.jp/portrait/datas/238.html 植村正久｜近代日本人の肖像] [http://www.fujimicho…
山本音吉
山本音吉（日語假名：，），亦作「乙吉」，日本江戶時代漂流者，首名定居新加坡的日本人，也是首名環遊世界的日本人。 簡介 音吉出身於尾張國知多郡小野浦（今爱知縣美濱町），14歲當上了海員。1832年10月，音吉與另外13人隨載有稻米及瓷器的貨船「寶順丸」出海，原計劃由鳥羽出發前往江戶，但途中不幸遇上暴風，船隻遭到摧毀，音吉等船員隨船隻殘骸漂流至太平洋。船隻在海上漂流14個月後，終抵達北美洲，最後有3人生還，包括音吉、岩吉及久吉，其餘船員有不…
奧勞斯·彼得里
奧勞斯·彼得里（Olaus Petri ）瑞典基督教神职人员、作家、法官，与弟弟劳伦提斯·彼得里·哥德是瑞典宗教改革关键人物，首位路德宗乌普萨拉大主教（或瑞典大主教）。
达米昂·德戈伊斯
达米昂·德戈伊斯（，），文艺复兴时期欧洲外交家。他曾作为外交家的身份效力于葡萄牙宫廷。他的历史著作叙述了文艺复兴时期几位葡萄牙国王的统治。 参考 扩展阅读 Legatio Magni Indorum Imperatoris Presbyteri Ioannis ... (Antwerp 1532; new ed. in: Elizabeth B. Blackburn, “The Legacy of ‘Prester John’”, Mo…
梅斯罗普·马什托茨
梅斯罗普·马什托茨（，），亚美尼亚神学家，语言学家。最主要的贡献发明了亚美尼亚字母。他首先将《圣经》翻譯為亚美尼亚语，并翻译了其他的一些神学著作。他建立了数所修道院，促进了基督教在亚美尼亚的传播。 生平 圣梅斯罗布生于Taron，逝世于埃奇米阿津。 所羅門箴言 由聖梅斯羅布用其所創制的亞美尼亞字母寫的所羅門箴言開頭句。 外部連結 [https://www.newadvent.org/cathen/10211a.htm Catholic …
迪奥多蒂翁
迪奥多蒂翁（），约活动于公元3世纪前后。生活于希腊的希伯来学者和语言学家。他曾参加了希腊文《旧约》的相关编纂工作，该书博采众长，将之前的七十子希腊文《圣经》作了必要的补充与修订。对后世的各种《圣经》版本影响深远，同时亦提供了极为重要的原始资料。具有重要的研究价值。 参考 扩展阅读 [http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=180&letter=T Jewish Encyclope…
格雷厄姆·斯坦斯
格雷厄姆·斯图尔特·斯坦斯（，），是澳大利亚籍的传教士，长期在印度生活和工作，致力于照顾贫困和麻风病患者。 1999年他与两个儿子被一群暴民烧死。 参考文献
宋忠堅
宋忠堅（， 1921年，宋忠堅因舊病復發決定休息一年。 1923年3月15日，宋忠堅過世於英國。 家庭 宋忠堅在派駐臺灣第二年時與醫師宋伊莉莎白結婚；她在隨夫抵達臺灣後積極行醫並促進婦女權益。於教會醫院從事護理工作。 參考資料
潘特雷蒙·库利什
潘特雷蒙·奧歷山卓維奇·库利什（；），乌克兰作家、评论家、诗人、民俗学家和翻译家。曾在基辅大学学习，但由于非贵族身份，未能完成学业。库利什首先将整本圣经翻译成现代乌克兰语，该译本于1903年由英国和外国圣经协会在维也纳出版。 他是乌克兰历史小说的开创者之一，著有以哥萨克时期为背景的著名小说《黑色议会》（）。 参考资料
易卜拉欣·亚齐吉
易卜拉欣·亚齐吉（，，），黎巴嫩基督教徒、哲学家、语言学家、诗人、记者，纳希夫·亚齐吉的儿子。 参考文献