金文泰
金文泰爵士（，），英國殖民地，1930年至1934年任海峽殖民地總督兼英國駐馬來亞高級專員、1925年至1930年任第17任香港總督。之後，為了紀念他，金文泰中學便以他命名。 金文泰在1899年加入香港政府，早年歷任新界助理田土官、巡理府、助理輔政司、行政立法兩局秘書、以及署理輔政司兼兩局當然官守議員等職；出任港督前，他曾先後擔任過英屬圭亞那政府秘書（後改名輔政司）和錫蘭輔政司。在港督任內，他成功緩和持續多時的省港大罷工，使香港從百業蕭…
标签：#英國漢學家
共 20 篇文章
艾约瑟
艾约瑟（，），字迪瑾，英国伦敦会传教士和著名汉学家。 生平 1823年12月19日，艾约瑟出生于英格兰格洛斯特郡的奈尔斯沃思。1843年毕业于伦敦大学。1847年12月8日接受按立为牧师。 上海时期 1848年，25岁的艾约瑟受伦敦会差遣，前往中国传教，7月22日抵达香港，9月2日抵达上海。他住在英国伦敦会传教士的基地麦家圈（山东中路），服务于麦都思创建的墨海书馆，美魏茶、慕维廉等也先后参与进来。1860年7月，艾约瑟和杨格非同赴苏州，…
苏慧廉
苏慧廉（，），男，英国在华传教士、汉学家，在中国温州传教26年，牛津大学中文教授。 生平 1861年1月23日出生于英格兰约克郡的哈利法克斯。1881年冬，年仅20岁的苏慧廉被英国偕我会（United Methodist Free Church，1911年改名圣道公会，1934年再改名循道公会）派遣来到中国温州，接替李华庆牧师（Robert Inkerman Exley，1855-1881）在该城开创的传教事业。三年之后，同查理斯·法勒…
史景迁
乔纳森·德莫特·斯彭斯（，），自1993年起担任耶鲁大学历史学斯特林教席。因其对中国历史的深入研究而享誉国际，尤其关注明朝末期至现代中国的历史变迁末期到现代的中国历史，并善于探讨个人与历史大背景之间的联系。其汉名“史景迁”由中国史学家房兆楹所取，寓意“景仰司马迁”。 生平 史景迁1936年出生于英国伦敦市郊的薩里郡，父亲在出版社和艺术画廊工作，母亲是法国文化的爱好者。 史景迁晚年饱受帕金森病折磨，2021年12月25日因帕金森病并发症在…
彭德 (1911年)
彭德，OBE，（，），是英國及漢學家，1959年至1970年擔任香港人口調查處處長（1967年後頭銜改為政府統計處處長）。 彭德於1934年加入香港政府，早年歷任潔淨局擔任行政助理、九龍巡理府、助理戰時稅務專員等職務，並於1941年參與香港保衛戰。香港淪陷後，為日軍禁錮。香港光復後獲釋，先後出任助理輔政司、助理財政司和社會福利署長。 1951年，彭德出任市政局主席。任內，彭德處理寮屋問題，並興建平房區，並為當地居民提供基礎設施。1954…
魏安
魏安（，魏安曾为英国传教士马礼逊的共893种、约一万册中文藏书编纂目录。 他后期的研究转向中国少数民族语言文字，尤其是辽、金、元三朝的文字。他曾提出八思巴字编码方案，经过中国、蒙古及外国学者的研讨合作八思巴文於2006年收入Unicode 5.0版。 他还参与制定了UCS的游戏和音标符号编码，还为西夏文和女真文编码方案作了贡献。 著作列表 《三国演义版本考》（上海古籍出版社，1996年） 《马礼逊藏书书目》（伦敦大学亚非学院，1998年…
藍詩玲
藍詩玲（，音譯：朱麗亞·拉佛爾，）是一名英國女性歷史學家、漢學家、翻譯家，目前擔任倫敦大學伯貝克學院現代中國史與文學教授。 學士和研究生都畢業於劍橋大學伊曼紐爾學院，專研文化（文學、史學、建築和體育等）與現代中國國家建構之關係。她也曾翻譯魯迅、韓少功、張愛玲等人的小說。 部份著作 參考 外部連結 [http://paper-republic.org/ericabrahamsen/interview-julia-lovell/ Inter…
威妥玛
湯瑪斯·法蘭西斯·韋德爵士（，），汉名威妥瑪（威妥玛拼音：Wei1 Tʻo3-ma3）），是19世紀的英國外交家與汉学家，曾在中国生活四十余年，1869年至1882年任英國駐華全權公使，1888年任劍橋大學首位漢學教授，曾荣获聖米迦勒及聖喬治勳章及巴斯勳章。 威妥瑪与翟理斯創造了一套用於拼寫北京官話的羅馬拼音系統，即威妥瑪拼音。 生平 托马斯·威妥玛出生于英国伦敦，父亲韦德少校是黑卫士兵团成员，母亲Anne Smythe是来自爱尔兰 韋…
翟理斯
赫伯特·艾伦·贾尔斯（，），汉名翟理斯，前英国驻华外交官和汉学家，曾在查特豪斯公学就读，在剑桥大学中文教授达35年之久。他修改了威妥瑪建立的漢語羅馬化体系，形成了广为人知的的威妥瑪拼音。一生翻译了许多孔子、老子、庄子等中国古代思想家著作。1892年，出版《华英字典》。 生平 翟理斯是英國國教牧師約翰·艾倫·翟理斯之子。在查特豪斯公學就學，之後在1867至1892年間被派到中國作外交官，1885至1888年間在台灣台北紅毛城（位於今日新北…
務謹順
務謹順爵士（Sir William Henry Wilkinson，）是一名漢學家，曾擔任英國駐華及駐朝鮮外交官，也是與史都華·庫林一樣為著名的牌具收藏家及牌藝研究者，寫有看虎等中國牌戲的研究書籍。 簡歷 著作 *The Game of Khanhoo, 31 pp., C. Goodall and Son, London, 1891. *A Manual of Chinese Chess, Shanghai, 1893. *Chess…
李约瑟
李約瑟，（，），生於英国英格蘭倫敦，生物化学家、漢學家。所著《中国科学技术史》对现代中西文化交流影响深远。他关于中国科技停滞的李约瑟难题也引起各界关注和讨论。 生平 李约瑟生于伦敦一个有教养的中产阶级苏格兰家庭，为独子。父亲是军医，母亲Alicia Adélaide Needham是音乐教师和作曲家。早年在剑桥大学受教育（学士1921年、硕士1925年1月、博士1925年10月），然后从1924年聘为剑桥大学冈维尔与凯斯学院的教授（fe…
戴維斯 (香港總督)
第一代從男爵戴维斯爵士，（，），又譯爹核士、德庇時和大衛斯等。英國漢學家，早年前往中國，曾經擔任東印度公司駐廣州的大班以及英國政府駐華商務總監。於1844年接替砵甸乍出任第二任香港總督，惟任內首度徵稅，稅捐過重引致大失民心，而於1848年黯然去職。 生平 早年生涯 戴維斯於1795年7月16日在倫敦出生，父親名叫塞繆爾·戴维斯（Samuel Davis），在東印度公司任職。於牛津大學赫特福德學院畢業後，即於1813年以18歲之齡抵達中國…
修德 (漢學家)
修德（，） ，又譯塞繆爾·基德或吉德，英國傳教士、漢學家。1820年加入英國倫敦傳道會，1824年隨馬禮遜學習中文。同年結婚後，被倫敦傳道會派到馬六甲。修德學習中文、福建話。他在馬六甲英華書院任教，並負責傳道、出版印刷工作，如馬六甲中文報刊《天下新聞》（1828-1829）。1828年接替已故高大衛牧師出任馬六甲英華書院校長，1832年離職。1837年任英國倫敦大學首任中文教授。 參考資料
禧在明
禧在明爵士，CB（，），英國外交官、漢學家。 生於香港，父親是奚禮爾。曾就讀於英國貝德福德學校（Bedford School）和布蘭德爾中學（Blundell's School）。畢業後，歷任漢文副使、代理漢務參贊、漢務參贊等職。1889年至1896年任英國駐朝鲜總領事。1904年至1908年任倫敦國王學院漢文教授。1908年至1910年，任清政府財政顧問。 著作 《語言自邇集》[http://archive.org/stream/yy…
梅輝立
梅輝立（，），筆名映堂居士， 是英國外交官、錢幣學家、作家和漢學家。他曾擔任英國駐華副領事，並撰寫了大量有關中國的文章。1861年起，他成為英國皇家地理學會會士。 生平 梅輝立於1831年1月7日出生在塔斯馬尼亞，是牧師邁克爾·約翰·梅耶斯（John Mayers）的兒子，當時他是那裡的牧師。1840年，他的父親成為馬賽領事館牧師，他在那裡接受了大部分教育。 參考文獻
马若德
罗德里克·勒蒙德·麦克法夸尔（，），汉名馬若德，英國历史及政治学者、中国问题专家、政治人物，專精於文化大革命历史，曾任哈佛大學政府系教授。 生平 1930年12月2日出生于英属印度，父親為英國外交官亚历山大·麥克法夸爾爵士（）。 著作 《文化大革命的起源》 《剑桥中国史》第15卷《中华人民共和国史下卷 中国革命内部的革命 1966-1982年》（与费正清合著） 《毛泽东最后的革命》（与沈迈克合著） 参考资料 外部链接 丁學良：〈[htt…
湛約翰
的湛約翰和其妻海倫（Helen）]] 湛約翰 （**'，）蘇格蘭牧師、漢學家。1852年受英國倫敦傳道會差派來到英屬香港，曾主持《遐邇貫珍》、英華書院、香港佑寧堂等。湛約翰也曾到廣州傳教，1865年在廣州創辦《中外新聞七日錄》。1888年設計了粵語第一套音字「粵語標準羅馬字」。1899年在韓國仁川逝世。後葬於香港墳場。 湛約翰不但擔任聖經深文理譯本最初的委員會成員，還把《道德經》翻譯為英文。其他著作有：《初學粵音切要》、《上帝總論》、《…
第二代從男爵埃德蒙·巴恪思爵士
埃德蒙·特里勞尼·巴恪思爵士，第二代從男爵（Sir Edmund Trelawey Backhouse, 2nd Baronet，），是英國東方學學者及語言學家，著有不少關於中國清末時期歷史的著作，但他死後被學術界指控大部分內容為偽造。為巴恪思作傳《北京的隱士》的英國學者休·特雷费-罗珀稱他是「少有人能匹敵的騙徒」。 生平 埃德蒙·巴恪思生於英國達靈頓，是銀行家第一代從男爵爵士的長子。家族宗教信仰是貴格會。其弟曾於1938－1939年任…
霍克思
霍克思（David Hawkes，）是英國漢學家、翻譯家。 生平 他於1945年至1947年期間在牛津大學學習中文，並自1948年至1951年期間成為國立北京大學（整併前之北京大學）的研究生。他在1959年出任牛津大學的汉学讲座教授，至1971年為止。自1973年至1983年期間，霍克思為牛津大學萬靈學院（All Souls College）的研究教授（Research Fellow）。 霍克思在1959年翻譯了《楚辭》的英譯選集《Th…
閔福德
閔福德（John Minford，），英國漢學家、學者、文學翻譯家，曾把中國古典名著，如《紅樓夢》（後四十回）、《孫子兵法》等譯成英語；另外，他亦把金庸武俠小說《鹿鼎記》譯成英語。 其岳父霍克思也是著名的漢學家、翻譯家。二人所合譯的《紅樓夢》，前八十回由霍克思負責，後四十回則由閔福德負責。 生平 閔福德於1946年於英國伯明罕出生，父親是一名外交官。在進入溫徹斯特公學學習古希臘語、拉丁語及古典文學之前，他曾在世界各地居住。 他曾於中國、…