罗约翰
罗约翰（，），是一位英国传教士，曾受苏格兰长老会差会派遣到曾被称为“满洲”的中国东北。他先去了营口，而后来到奉天，也就是现在的沈阳市，并于1889年在此创立了教堂。该教堂取名为“东关教会”。因为基督教教堂不允许建在城墙内，这座教堂建在东门外，所以又叫“东门教会”。义和团运动后得以重建，现在仍然作为基督教教堂使用。 罗约翰在华期间曾会见一位朝鲜商人，这之后他便决定开始把《圣经》翻译成朝鲜文。1887年他完成翻译后将译本带到了朝鲜。1910…
标签：#在中国的苏格兰人
共 18 篇文章
賓惠廉
威廉·查默斯·伯恩斯（William Chalmers Burns，），漢名宾惠廉，又名賓為霖，蘇格蘭来华传教士（加入英国长老会差会 ）。他曾经於英國跟美洲大陸參與了屬靈的復興運動（第二次大覺醒），因此深受啟發，後成為出名的布道家。 生平 宾惠廉出生于一个小康之家，是当地教堂ministerWilliam Hamilton Burns (1779-1859)的第三个儿子，母亲是Elizabeth Chalmers（-1879). 17岁…
杜嘉德
杜嘉德（，），語言學家，蘇格蘭長老會傳教士。 杜嘉德生於英國蘇格蘭倫弗魯郡Kilbarchan，父親是長老會的牧師，育有六子，杜嘉德為老么。1851年，杜嘉德從格拉斯哥大學畢業，進入愛丁堡大學神學院（ Divinity at the University of Edinburgh）深造，四年後完成神學課程。 1855年2月20日，杜嘉德被格拉斯哥馬太自由教會按立為蘇格蘭長老會牧師。3月，他被派往中國宣教，是蘇格蘭長老會抵華的宣教士，在閩…
德貞 (傳教士)
德貞（；），字子固，又作德約翰、杜德珍。英国医生、傳教士和汉学家。曾任英国驻北京公使馆医生，并且是北京基督教会缸瓦市堂的创建者之一。他在华居住了40年。 德貞毕业于爱丁堡大学和格拉斯哥大学，于1862年在格拉斯哥大学得到了医学博士和外科硕士。1863年他到达中国，在英国驻北京公使馆先受聘为医生，然后受聘为咨询外科医生。在当地的帝国学院（京师同文馆）受聘为解剖和生理学教授。1864年，在和伦敦会关联的北京医院，他受聘为外科医生。 C. F…
埃里克·利德爾
埃里克·亨利·利德爾（；），中文名李爱锐、李达，又译伊利克·里达尔，男，英国苏格兰运动员，基督教新教传教士。他是第一位生於中国的奥运会金牌得主。 从天津到苏格兰 李爱锐出生于天津英租界内。他的父亲是正在中国传教的英国倫敦會传教士李德修（詹姆士·丹露帕·利德爾，）牧师。李爱锐在中国长到5岁。6岁时和8岁的哥哥李劳伯（罗伯特）回到英国，进入专收倫敦會传教士儿子的男子寄宿学校埃尔撒姆学院，而他的妹妹珍妮隨父母回到中国。在伊尔撒姆学院时埃里克显…
司督阁
司督阁 （Dugald Christie；) 是一位苏格兰在华医学传教士，在奉天创立了盛京医院和奉天医科大学。 生平 1855年11月11日，司督阁出生于苏格兰高地的格伦科（Glencoe）。 司督阁于1923年退休，1936年12月2日在爱丁堡去世，与第二任妻子伊丽莎白•英格利斯（Elizabeth Inglis，1855-1952年）同葬于爱丁堡格兰奇公墓（Grange Cemetery）东北部。 医院 该医院继续作为奉天医科大学的…
梅滕更
梅滕更（；）是一位英国圣公会差会医疗传教士，自1881年至1927年，曾在中国浙江省省会杭州工作数十年之久。他是杭州广济医院（Hospital of Universal Benevolence）、广济医校（Hangzhou Medical Training College）以及杭州基督教青年会的创建人。 梅滕更和他的妻子梅福孙（Florence Nightingale Smith）夫妇在中国期间，建造了三十多座医疗建筑，以及一个工业培训…
理雅各
詹姆斯·莱格（，），汉名理雅各，英國汉学家，牛津大學教授，曾在香港主持英华书院，法國漢學儒蓮獎得主。 生平 1815年12月20日理雅各出生在苏格兰阿伯丁郡亨特利镇一个富裕的布商家中，弟兄四人，理雅各排行第四。亨特利虽然是一个小镇，却有优良的传道传统。米憐，另一位来华传教士亦出自亨特利镇。 1839年被英国基督新教派公理宗的伦敦传道会派驻马六甲主持英华书院。 1843年英华书院迁往香港， 理雅各随着迁居香港薄扶林，任香港英华书院第一届校…
马礼逊
马礼逊（，），又譯作羅拔·摩理臣，英格蘭出生的蘇格蘭公理宗传教士。清嘉庆十二年（1807）受倫敦傳道會派遣来华传教，到达广州，是外国来华的第一个新教传教士，在英国东印度公司任职25年。他在广州做了大量文化工作，包括了第一个把《圣经》全文翻译成中文并予以出版；独自编撰了中国第一部《华英字典》，编写了《中国一览》、《广东省土语字汇》（1828年）等近代早期中西文化交流方面的重要作品。他為第一个华人新教教徒蔡高施洗，按立了第一名华人牧师梁发。…
耆紫薇
耆紫薇（，），一名祁士域，前怡和大班，其家族後人控制了怡和集團，奠定了凱瑟克家族在怡和的地位。 生平 耆紫薇是怡和洋行創辦人威廉·渣甸外甥女的兒子。1855年來到中國。1865年至1866年任上海公共租界董事會總董。1874年至1886年任怡和大班，並曾任匯豐銀行主席、香港總商會主席、香港立法局議員等職。其後回到英國，曾任孖地臣行的常務董事。1898年任薩里郡的行政司法長官。1899年任國會議員。1912年逝世。 參考文獻
葛司会
葛司会（，，又譯奇士域）是一名苏格兰商人，他曾出任怡和洋行大班。 生平 葛司会來自凱瑟克家族，他是耆紫薇的弟弟。葛司会于1870年抵达远东，後來成为怡和洋行的合伙人，並於1890年代出任公司的大班。他還与遮打一起创办了香港置地。 他還擔任香港立法局议员及香港行政局、香港上海滙豐銀行主席。 1890年至1900年期間，他五度出任香港總商會主席。 除了香港外，他曾在日本、上海等地定居。在上海期間葛司会曾出任上海公共租界工部局總董。 他的妻子…
亨利·蓋西克
亨利·蓋西克（Henry Keswick，），英国保守派政治人物和商人，曾任香港行政局和香港立法局议员。亨利·蓋西克會說北京话以及上海话。 生平 亨利·蓋西克是凱瑟克家族的耆紫薇与第一任妻子阿米莉亚·索菲·杜伯（Amelia Sophie Dubeux）的长子，也是唯一在世的儿子。亨利·蓋西克於1870年出生于上海。 他曾就讀於伊顿公学，并于1892年獲得剑桥大学三一学院学士学位，后来又获得了硕士学位。 1893年2月25日，他出任第3…
湛約翰
的湛約翰和其妻海倫（Helen）]] 湛約翰 （**'，）蘇格蘭牧師、漢學家。1852年受英國倫敦傳道會差派來到英屬香港，曾主持《遐邇貫珍》、英華書院、香港佑寧堂等。湛約翰也曾到廣州傳教，1865年在廣州創辦《中外新聞七日錄》。1888年設計了粵語第一套音字「粵語標準羅馬字」。1899年在韓國仁川逝世。後葬於香港墳場。 湛約翰不但擔任聖經深文理譯本最初的委員會成員，還把《道德經》翻譯為英文。其他著作有：《初學粵音切要》、《上帝總論》、《…
凯自威
凯自威（William Johnstone "Tony" Keswick ，）又譯恺自威，來自凱瑟克家族，曾出任上海公共租界工部局總董。太平洋战争期间，他出任英国特別行動執行處駐華戰時情報處處長。 战后，他出任哈德逊湾公司总裁等职务。 生平 凯自威生于日本横滨，他還沒長大就回到英国，並就读于温彻斯特公学和剑桥大学三一学院。1926年，凯自威抵达远东。他曾任怡和洋行上海經理以及上海公共租界工部局總董。 後來凱自威出任英国特別行動執行處駐華…
蓝台尔
蓝台尔 (David Landale，) 是怡和洋行的第13任大班，曾任上海公共租界工部局總董、香港行政局及香港立法局议员。 生平 蓝台尔是怡和洋行创始人威廉·渣甸的远亲。蓝台尔曾就讀於爱丁堡的费蒂斯公学。 大班蓝台尔]] 1907年，蓝台尔移居远东，之後出任怡和洋行的常务董事兼上海公共租界工部局總董。他还是香港上海滙豐銀行公司的董事。1920年，蓝台尔辞职。 1913年出任香港立法局非官守议员，1916年出任香港行政局成员。1915年…
胡进洁
胡进洁勋爵（Sir George William Hunter；喬治·威廉·亨特，）是一位中国内地会传教士，在中国新疆传教57年。 1861年，胡进洁出生在苏格兰金卡丁郡（Kincardineshire），幼年丧母，年轻时，情侣杰西在22岁去世，安葬在阿伯丁，此后胡进洁便献身传教事业。1889年来到中国，先在甘肃传教，1906年进入新疆迪化，以后一直留在那里。他在中国传教57年，只在1900年回国一次。他将圣经翻译成各种民族的语言，印刷…
巴富羲
巴富羲（Emil Fischbacher，）是苏格兰中国内地会医疗传教士，1930年代在新疆传教，因救死扶伤而染病殉职。安葬于新疆乌鲁木齐东山墓园。 1903年8月9日，巴富羲，生于苏格兰的格拉斯哥市一个成功企业家的家庭，父母信仰虔诚，愿意自费支持儿女到海外传教，不用差会支持。他们的8个儿女，都从小参加主日学和教会聚会，立志到海外传教。巴富羲排行第六，上有三个哥哥，两个姐姐，下有一弟一妹。大姐巴若兰小姐（Miss Elizabeth F…
乔治·福雷斯特
乔治·福雷斯特（George Forrest，）是一名英国植物学家和探险家，以20世纪初在中国云南采集了大量植物标本而知名。 乔治·福雷斯特出生于苏格兰福尔柯克，曾就读于基尔马诺克学院，之后又跟随一名当地的药剂师当学徒。在当学徒期间他掌握了一些植物的药用知识并学会了制作植物标本。之后他继承了一笔遗产，此时澳大利亚出现淘金热，他于1891年前往澳大利亚，直到1902年才回到英国。回国后他在爱丁堡皇家植物园的植物标本馆工作。之后经人介绍，与…