马礼逊（，），又譯作羅拔·摩理臣，英格蘭出生的蘇格蘭公理宗传教士。清嘉庆十二年（1807）受倫敦傳道會派遣来华传教，到达广州，是外国来华的第一个新教传教士，在英国东印度公司任职25年。他在广州做了大量文化工作，包括了第一个把《圣经》全文翻译成中文并予以出版；独自编撰了中国第一部《华英字典》，编写了《中国一览》、《广东省土语字汇》（1828年）等近代早期中西文化交流方面的重要作品。他為第一个华人新教教徒蔡高施洗，按立了第一名华人牧师梁发。他和米怜等在马六甲创办了英华书院、中文月刊《察世俗每月统计传》与英文刊物《印度支那拾锦》，在澳門出版中文報刊《雜聞篇》。英华书院是近代传教士开办的第一所中文学校，马礼逊曾任该院牧师。曾协助詹姆士·馬地臣办了在中国出版的第一份英文报——《广州记录报》。
1818年（嘉慶二十三年）在马六甲创办英華書院，兼活字版印刷所。
1823年12月（道光三年十一月），梁发被马礼逊按立为第一個新教的中國籍牧師。
漢語教學與辦學
馬禮遜兼通粵語和南京官話兩種漢語。東印度公司所屬廣州商館（Canton Factory）在1810年代至1830年代，僱用了馬禮遜為中文翻譯，並開設中文班，起初只教南京官話一種漢語，1828年廣州商館大班命令員工兼學粵語，馬禮遜籍機編撰《廣東省土話字彙》（）為教材。馬禮遜的南京官話和粵語教學是英國最早的華語作為第二語言教學，為19世紀的英國中文教學與研究的制度化奠定了資料基礎。
1818年（嘉慶二十三年），马礼逊在马六甲创办英華書院，教育华人青年及儿童，及栽培後進的來華傳教士，是华人的第一所洋学堂。1843年（道光二十三年），英華書院遷至香港，造就許多香港的基督教人才。
1828年（道光八年），梁发跟古天青在广东的高明县也设了第一所基督徒的私塾，也就是给小孩子读书的学校。这是初期的新式学堂，除了教文学、文化外，也教圣经，介紹西方的科学、地理知识以及英文。
家庭
馬禮遜有兩段婚姻，第一段是在澳門與莫瑪莉（Mary Morton）結婚，育有兩子一女。
*長子James，出生後不久便夭折
*長女Mary Rebecca Morrison，她丈夫是傳教士合信
*次子馬儒翰，《南京條約》談判的翻譯，香港第一代議政局和定例局議員
莫瑪莉在1821年 (道光元年) 病死於澳門後，三年後馬禮遜在英國續弦，有五個子女。
以其命名的事物
;香港
*摩利臣山，位於灣仔
**馬禮遜學堂，香港第一所西式學堂
**摩理臣山工業學院，香港第一所工業學院，現改稱「香港專業教育學院摩理臣山分校」
**摩理臣山游泳池，摩利臣山公共游泳池
*摩利臣山道，摩利臣山山腳道路
*摩利臣街，位於上環
*馬禮遜紀念碑，位於跑馬地香港墳場
*馬禮遜紀念會所，位於旺角，現為中華基督教會香港區會總部
*馬禮遜堂，位於薄扶林香港大學賽馬會第二舍堂村
*Morrison House，香港基督教青年會創立、港青基信書院的社
*馬禮遜樓，法定古跡，中華基督教會何福堂書院旁
;澳門
*馬禮遜紀念碑 (澳門)，位於澳門基督教墳場
;广州
*马礼逊纪念堂，原址广州长堤五仙门附近，已被清拆。
;台灣
*台中馬禮遜美國學校，位於台中市水湳
;上海
*玛礼逊路（Morrison Road），今虹口区茂林路。
相关书籍
*《马礼逊回忆录》 马礼逊夫人编（中译本：顾长声等译，广西师范大学出版社，2004）
*蘇精。《中國，開門！馬禮遜及相關人物研究》。香港：基督教中國宗教文化研究社，2005年。
*[https://libproject.hkbu.edu.hk/was40/detail?channelid=34946&searchword=ID=335 Green, Katharine R (Katherine Rogers) : 《馬禮遜小傳》. 上海 : 廣學會 , 1948.] 基督教文藝出版社藏書, 香港浸會大學圖書館. 華人基督宗教文獻保存計劃.
*[https://libproject.hkbu.edu.hk/was40/detail?channelid=34946&searchword=ID=336 Mason, Isaac ; 周雲路譯 : 《馬禮遜傳》. 上海 : 廣學會 , 1932.] 基督教文藝出版社藏書, 香港浸會大學圖書館. 華人基督宗教文獻保存計劃.
*[https://libproject.hkbu.edu.hk/was40/detail?channelid=34946&searchword=ID=336 李貞明 :《福音初至 (本劇本以馬禮遜牧師來華傳道為本)》. 香港 : 基督教輔僑出版社, 1960.] 基督教文藝出版社藏書, 香港浸會大學圖書館. 華人基督宗教文獻保存計劃.
参见
*中國基督教史
*马礼逊学堂
*广州基督教青年会
*罗存德（傳教同工）
参考文献
*[http://www.hkcccc.org/issue/wusing/wusing.php?aid=612 匯聲599/600特稿-二百年前的帶職傳教士——馬禮遜]
*[https://web.archive.org/web/20070929133805/http://www.artblog.cn/more.asp?name=mountains&id=26770 马礼逊生平大事年表]
外部連結
- 豆瓣读书上的《[https://book.douban.com/subject/3311865/ 马礼逊回忆录] 》
- 豆瓣读书上的《[https://book.douban.com/subject/4011052/ 中國，開門！] 》
评论 (0)