音义兼译
音义兼译（又称音义双译；，简称，直译为“音义相配”）是一种翻译方法，就某个原单词选择读音和相近的单词或词根，然後再制造新词，比如翻譯成黑客、翻譯成幽浮。这个译法能保留原单词的读音和意义，而新单词有可能會被人逐漸接受。一種類似的譯法是增意音译（，简称），其單詞或詞根的含義與原單詞只是間接相關，比如翻譯成可樂、翻譯成迷你。 音义兼译与仿译的差别在于，仿译只涉及语义上的翻译，不考虑读音；与音译的差别在于，音译只考虑单词的发音。 历史 “pho…
标签：#語義學
共 78 篇文章
语言冗余
语言学中的冗余（），也译作羡余、多余、剩余，是由信息论引入的术语，指在理解或识别语言单位时重复出現的非必要特征。 冗余信息通常比较容易预测，信息熵较低，很多时候可以脱离具体语境猜到冗余的信息，例如汉语短语“电话[...]码”可以很容易猜到中间缺“号”。 虽然在修辞学和文学创作中并不提倡语言的冗余，但在音系学上冗余凭借其可预测性和规律性在节奏和韵律方面有着突出作用，许多歌谣都会运用冗余修辞。 定義 虽然冗余在语言中是相当普遍的现象，语言学…
言據性
言據性（；驗證詞；示證性；言据性；传信范畴；传信语气）是一個语言学中的语法概念，用於指明陳述內容是否有證據來源。言據性的使用往往反應內容的可信度及說話者的態度。表達言據性的方式可以是語用上的或語法上的。 言據性的表達 語用上的言據性 汉语沒有任何語法上的言據性，像是「媽媽回來了」這句話並不包含任何證據指示，說話者如何知道媽媽回來了這件事是不清楚的。但漢語可通過語用詞組或語用構句表達言據性的概念，如可以說「聽說媽媽回來了」表示事情是從別人…
激活扩散
激活扩散（）是一种搜索关联网络、生物和人工神经网络或语义网络的方法。这一搜索过程是通过给一组源节点（例如语义网络中的概念）贴上权重或“激活”来启动的，然后迭代地将激活传播或“扩散”到与源节点相连的其他节点。大多数情况下，这些“权重”是真实的数值，伴随激活在网络中的传播而逐渐衰减。当权重值是离散的时，这个过程通常被称为标记传递。激活可能来自不同的路径，由不同的标记识别，并在两个备用路径到达同一节点时终止。大脑研究表明，几个不同的大脑区域在…
語義三角
、所指示的實物（）、思維（）。思維和符號與所指示的實物之間有因果關係存在，但是符號與實物兩者之間，卻需要透過人的思維才能建立間接關係。]] 語義三角（）是一個由和在1923年提出來的理論，特別強調符號的表徵性。二人在一書中提出這個理論來解釋語言學裡的符號如何與它所代表的客體產生關連，特別強調符號的表徵性。雖然這個理論常被稱作奧古登－理查茲三角，但這個概念最早可追溯到公元前四世紀時亞里斯多德所寫的《解釋篇》，而伯納德·波爾查諾在發表於18…
語言學之爭
語言學之爭是美國生成語言學派內部一場漫長的學術爭論，主要發生在1960年代和1970年代，源於諾姆·喬姆斯基與早期同事和博士生之間的思想分歧。這場爭論始於1967年，當時語言學家、、喬治·萊考夫和（他們自封為「啟示錄中的四騎士」）提出了的替代理論，該理論從本質上顛覆了喬姆斯基的生成文法理論，認為喬姆斯基所提出的深層結構概念，其基礎是語義而非文法。喬姆斯基和其他生成語法學家認為句子的意義是源於句法，而生成語義學家則認為句子的句法源於意義。…
语用学
語用學（）是語言學的一個分支學科，與符號學理論相互交叉、滲透，研究語境對語言含義產生的影響與做出的貢獻。語用學包括言語行為理論、對話內涵義、交流中的對話，以及從哲學、社會學、語言學及人類學等角度解析人類語言行為的研究。 語用學分析研究語言行為（如招呼、回答、勸說）的文化準繩與發言規則。語用學還研究語言用於成事的方式。 不同的文化之間皆有約定俗成、客套的對話，為了避免跨文化交流之中，因為語言規範的差異而在交談之中產生誤解，社會語言學的知識…
語意
語意（），在語言學上，指發出訊息者想要表示或傳達給發現者或接收者的理念；亦或發現者或接收者由該語境所推斷的結果。 在大多數語言中，有些字往往會有多種不同涵義；因此發現者或接收者由語境推斷語意時，往往會因線索不足而混淆，導致產生不同的解讀。 參考文獻
RAS综合征
）的M代表機，爲何還講ATM機？」]] RAS症候群（，其中RAS為之首字母縮寫，意為冗餘首字母縮寫症候群，S自指症候群）是首字母縮略字和詞構成短语，而詞包含於縮略字，造成重複的現象，例如「HIV病毒」（人類免疫缺陷病毒，V自指病毒）、「LCD顯示器」（液晶显示器，D自指顯示器）、「UPC碼」（通用产品代码，C自指碼）。RAS症候群一語始見於2001年《新科學人》刊登輕鬆內容的版塊。 格式指南多不建議使用冗餘首字母縮寫，但這樣的用法仍常…
歧義
的插圖。在毛蟲頭上的是他的口與鼻？還是他的足？]] 歧義（，又有譯為「含混」）是指未定義或定義不清楚而沒有明確涵義的單詞、術語（term）、注釋或觀念。 在華人社會，認為此言詞源於唐朝蘇味道：「處事不欲決斷明白，若有錯誤，必貽咎譴，常模稜以持兩端可矣。」(模棱兩可） 如果一個單詞、片語、句子或其他的表達方式擁有一個以上的解釋，就是歧義的。 歧義有別於模糊，模糊是指某個概念難以清楚界定；歧義則可透過定義化解，定義通常取自標準定義、詞典或普…
可能世界
可能世界（）的概念被用来在哲学和逻辑中，表达模态断言。在哲学中，术语“模态”覆盖了如“可能性”“必然性”“偶然性”这类观念。谈论可能世界在当代哲学讨论中是非常普遍的（特别是在英语世界中），尽管有着巨大的争议。 可能性、必然性、偶然性 那些使用可能世界概念的人认为“实际”世界是很多可能世界中的一个。对于世界可以是的每个不同方式，都被称为一个独特的可能世界；实际世界是我们事实上住在的世界。命题的模态状态被按照“在其中它为真的世界”的方式来理…
矛盾語
矛盾修辭法（）是一種修辭。指對某種事物的現象或本質，作恰恰相反的描寫的修辭法。如「花落春猶在，鳥鳴山更幽。」「那麼我就有藉口可以和她吵吵，咒罵那個濕淋淋的太陽。（李昂《婚禮》）」 近年有人將此句法的英文手法譯為矛盾語或矛盾句法，是一种修辭手段，即将两个相互矛盾的语汇组合在一起。它们出现在各种情况下，从无意的错误，如非常平均，到故意的双关语“相同的不同”，等等。矛盾语最常见的形式为“形容词-名词”的组合。例如阿佛烈·丁尼生的《国王牧歌》有…
直接引语
直接句，是引语的一种，用于直接地引述人或机构说的话。在中文中，常用引号将直接引语括起。 引述方法 使用直接引语引述时，应将原说话者的发言毫无改变地引述。如： 甲说：“我对语言学很感兴趣。”（甲对语言学感兴趣） 甲说：“他／她对语言学很感兴趣。”（另一个人对语言学感兴趣） 参见 间接引语 引号 *引用 参考文献
区域居民称谓词
区域居民称谓词（英语：demonym）指一个认明特定地方的居民或本地人的词汇，通常来源于该地方的名称或族群名称。原本用于指称居住于特定区域之居民的称呼用语，而且在拼写上可视为该区域地名的衍生词。值得注意的是，区域居民称谓词的定义并未涉及法律上的概念，即它并非是强调是按照法律意义上的公民国籍属性，而只是笼统地按共同居住的地域来称呼某人或某人群。 例子 如汉语“美国人”（英语：American）一词常泛指居住于美国的人，它也是地名“美国”的…
語義變化
语义变化又稱語義變遷、語意變化、語意變遷，是语言变化的一种形式，即词语語意的演变，通常是指一個詞語的现代含義与以前的用法完全不同。在歷史語言學中，语义变化是指一个词的某一个含义的变化。有很多詞彙有多種含義，这些詞彙的含義可以随着时间的推移而增加、減少或改变。
心靈模塊性
心靈模塊性又稱模組心智觀，是一種對心灵的主張，該主張認為至少一部分的心智可能是由先天的神經結構或心智模塊組成的。這樣的結構或模組有著獨特、既定且演化成熟的功能。然而，對於所謂的模塊，目前已有其它人提出相異的定義。根據《心靈模塊性》一書的作者杰里·福多的說法，如果一個系統的功能在某種程度上是由多個維度或單元所組成，即可以認定為「模塊化」。心靈模塊性的一個例子是「綁定」（binding）。當人們感知一個物體時，他們不僅取得了物體的特徵，還取…
连贯
连贯指文本在语义上的意义，通过句子或语段之间的语义或功能关系实现。连贯与衔接构成语篇分析领域中的两个最基本的概念。 参考文献
情态
情态()是一个语法学术语，是用来体现说话者对其所言的主观态度的句法语义范畴。 功能 本来，句子是表达说话者的所知、看法或要求的，而情态则是为了表达说话者主观上认为自己的所知、看法的真实性（可能），或实现自己要求的强制性（必要）或意愿性（意愿）如何，提供了若干种不同的选择。比如： :（1）火车开走了。 :（2）火车一定开走了。 :（3）火车可能开走了。 :（4）我认为火车开走了。 这四个句子所表达的意义涉及同样的一个事件。但说话者对于句中…
双重否定句
是在同一句中用两个相互配合的否定詞来表达含义的现象。双重否定句可用于表达否定或肯定两种相反的含义。例子：不會不，即是「絕對會」；不得不，即是「必須」。 中文 例：不得不，不能不。能增強文章語氣。 看到跌倒的小孩沒有人會不幫助他。 英语 标准英语语法在主从复合句中存在双重否定的应用，而过在单句中基本没有。但在日常口语中，经常可以听到貌似含有双重否定的句子，不过这时的双重否定在表意上大多數不是负负得正的肯定，而是用来表达否定的含义，同时有很…
配价
配价（Valency），也称论元价位，是一个语言学术语，最初（同时也主要）用于说明一个动词能支配多少种不同性质的名词性短语的数目，之后又拓展到形容词和名词领域。配价是对动词及物性的判断。 配价中的“价”概念来自于化学中的“化合价”概念。法国语言学家最早将其引入语法研究领域，作为依存语法的用语。 因为现代汉语中主语、宾语与施事、受事之间的关系不如英语、法语等西欧语言那么一致，因此配价概念比及物/不及物动词的分类更适于现代汉语语法。汉语最早…