挪威語言衝突
挪威語言衝突（挪威語：språkstriden，丹麥語：sprogstriden）是指挪威政治和文化領域中關於挪威語書寫標準所引起的衝突。挪威語的發展深受民族主義、城鄉差異、方言衝突、以及各項歷史上的寫書語改革的影響。 丹麥-挪威聯合王國（1536-1814）的官方語言爲丹麥語和德語。挪威的城市上層社會使用一種帶有挪威口音的丹麥-挪威語，而其他鄉村地區則使用各類挪威語方言。兩國於1814年分裂後，丹麥-挪威語一直到1885年，都仍是挪威…
标签：#語言純化
共 11 篇文章
敵性語
敵性語（日语：敵性語/てきせいご）是一个日语词語，指代在战争中敌国所使用的语言，常特指第二次世界大戰期間大日本帝國所掀起的語言淨化運動。由於侵華戰爭後日本同西方各國日益加深的敵意，英語及其他歐洲語言被認為是“輕佻浮薄”（日語：軽佻浮薄/けいちょうふはく）的，而被列入敵性語。1940年後，日語大量外來語被改寫成本土語言。這場運動直到1945年日本戰敗才宣告結束。 舉例 棒球 食物 鉛筆 參見 語言純化 文化語 — 北韓的類似政策。 * 支…
简明语言
简明语言是一種寫作和表達風格，旨在確保讀者能夠儘可能迅速、輕鬆且徹底地理解內容。 简明语言力求易讀、易懂，避免冗長、複雜的表述和專業術語以及行話。在許多國家，法律規定公共機構必須使用简明语言表述，以促進民眾對各項計劃和服務的理解與運用。《残疾人权利公约》在提及「溝通」時也提到有關企業和單位應該用简明语言來表述自己想表達的內容。 参考文献
語言純化
語言純化一般由當地的語言學院進行，並經常有法律效力。 语言纯化通常被认为是一种规范语言的行为，同时亦是保守的，作为一种“保护”本民族语言或者体现民族精神的方式，但是过程中经常会创造出新的标准。 相近语言 通常而言，两种相近的同源語言會處於一種競爭關係。處於較強地位的語言有時會稱較弱方為“方言”，暗示著較弱方並不能作為一個獨立的存在。因此，為避免被吞併，很多語言採用的方法就是乾脆使用不同的書寫方式書寫，來證明兩種語言之間的平等獨立關係。 …
國語純化運動
國語純化運動（）是指大韓民國將外来語以及漢字熟語使用韓語固有語進行替換的語言改革運動。這和排斥漢字、只用諺文來表記韓語的谚文專用（只使用諺文表記漢字詞、並不謀求消除漢字詞）所不同。 簡介 韓語的國語純化運動是在日本戰敗、朝鮮半島解放的同時開始實行的。 1948年，大韓民國文教部編著并發佈了名為《奪回我們的語言 ()》的小冊子，這是這項政策的開端。與此同時，將從日本語傳入的漢字詞如「」「」「」等改寫為「」「」「」等純韓語表記的提案也被提出…
音义兼译
音义兼译（又称音义双译；，简称，直译为“音义相配”）是一种翻译方法，就某个原单词选择读音和相近的单词或词根，然後再制造新词，比如翻譯成黑客、翻譯成幽浮。这个译法能保留原单词的读音和意义，而新单词有可能會被人逐漸接受。一種類似的譯法是增意音译（，简称），其單詞或詞根的含義與原單詞只是間接相關，比如翻譯成可樂、翻譯成迷你。 音义兼译与仿译的差别在于，仿译只涉及语义上的翻译，不考虑读音；与音译的差别在于，音译只考虑单词的发音。 历史 “pho…
國家語法日
國家語法日（）是美國一個由私人提倡的節日，日期定於每年的3月4日。 國家語法日最早於2008年由設立，她也是Things That Make Us [Sic]一書的作者及「良好語法促進學會」（Society for the Promotion of Good Grammar）的創辦人。節日的目的在於提倡，並且推廣正確的美式英語語法。 參考資料 外部鏈結 * [https://web.archive.org/web/20170122140…
拼写发音
拼写发音是指根据单词拼写确定的读音或發音，这种读音与长期形成的标准发音或传统发音存在差异。对于那些包含数个世纪未曾发音字母的词汇，随着义务教育普及和全民识字率的提升，人们越来越倾向于按照其书面拼写进行发音。 参考文献 See the index entries under "spelling pronunciation" from Leonard Bloomfield, Language (originally published 19…
英語純化運動
英語純化運動是指將英語中的外來語詞彙（主要來自古法語）替換為本土起源詞彙的運動，該運動又被稱為Anglish。本土語言可以指盎格魯-薩克森語，或包括所有日耳曼語言詞彙。英語純化運動至少在16至17世紀就已經開始。19世紀時的一些作家，如查爾斯·狄更斯、湯瑪士·哈代和威廉·巴恩斯等都支持語言純潔運動。20世紀著名的英語純化運動支持者包括喬治·奧威爾。 參見 語言純化 參考資料 Paul Jennings, "I Was Joking Of…
纯化语
纯化语（）为朝鲜半岛人可轻易运用的纯化朝鲜语，被清理对象包括朝鲜语残留的日语成分，被大量引入的外语，歧义严重的汉字，误用的外来词，粗口等元素。 历史 1991年：《纯化语资料集》 - 1977 ~ 1991 1996年3月23日：总务省《语言纯化令》 1996年3月23日：文化体育部《语言纯化令》 1997年2月15日：《日语常用词表》 2002年12月27日：《南北朝鲜语净化资源第一卷》（国立国语院） -以南北相互协调的术语为中心 2…
閩南語純化主義
閩南語純化主義，在臺灣或稱臺語純化主義，是閩南語的語言純化主義，旨在明確區分本土詞彙和外來詞彙（主要來自北方漢語和日語）。本土詞彙可以專指純閩南語詞彙，也能夠指以閩南語唸讀的部份常用漢字詞。然而，有些人指出，閩南語的純化思想可能是影響下一代語言傳承的阻礙原因。 相關條目 英語純化運動 语言改革 *講福建話運動 參考資料